🌟 반짝

Phó từ

1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

1. MỘT CÁCH THOĂN THOẮT: Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 들다.
Glittering.
반짝 솟다.
Sparkle.
반짝 안다.
I know it.
반짝 올리다.
To glisten.
덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
When the big brother sat down, one side of the seesaw went up quickly.
아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
Uncle cheerfully went out with a box of apples.
♔ 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
When i was a kid, my father used to give me a big hug.
♕ 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
Now you've grown up and hugged your daughter.

큰말

반짝: easily; effortlessly,さっと,sans effort, sans peine, aisément,fácilmente, sin esfuerzos,خفيفًا,сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр,một cách thoăn thoắt,อึบ,,,轻而易举地,

4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

4. MỘT CÁCH BẬT DẬY: Hình ảnh phần cuối của đồ vật bất ngờ được nâng lên rất cao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 들리다.
To be heard glisteningly.
삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
The child heard a flash when the uncle hugged the child with both arms.
승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
Seung-gyu heard a twinkle from min-jun and struggled in the air.
크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
The front wheels of the broken car were heard glistening as the crane worked.
♔ 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
I'm trying to put a carpet under this drawer, so help me.
♕ 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
Then i'll glitteryly lift the end of the drawer, quickly lay the carpet.

큰말

2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

2. PHẮT: Hình ảnh đột nhiên nâng một phần cơ thể lên một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고개를 반짝 들다.
Raise one's head in a twinkle.
머리를 반짝 들다.
Lift one's head up like a flash.
손가락을 반짝 들다.
To lift one's fingers up.
팔을 반짝 들다.
Lift up your arms.
선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
When the teacher was finished, the child raised his hand and asked questions.
아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
The wife raised her head and asked again, "what do you mean?".
♔ 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
Now, look at me with your head glistening.
♕ 잠시만요. 이것만 적고요.
Wait a minute. just this one.

큰말

3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

3. MỘT CÁCH THAO LÁO, MỘT CÁCH TRÒN XOE: Hình ảnh đột nhiên mở to mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 뜨다.
Twinkle.
반짝 치켜뜨다.
Flash up.
까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
A sleepy child suddenly opened his eyes and found his mother.
아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
The child was startled when he opened his eyes glisteningly while sleeping.
잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
The baby, who had thought he was asleep, opened his eyes wide when he stopped the lullaby.
졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
The drowsy student opened his eyes in astonishment at the teacher's call.
창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
The sound of knocking on the window opened my eyes.
♔ 저 아이 정말 귀엽다.
That kid is so cute.
♕ 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.
Yeah. it's like a doll to open your eyes wide.

큰말
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반짝 (반짝)

🗣️ 반짝 @ Ví dụ cụ thể

반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요. [단명하다 (短命하다)]
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다. [불꽃]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다. [외톨이]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THỨ: Từ thể hiện thứ tự hoặc số lần.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BẮC: Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Danh từ
🌏 MỘT NỬA: Phân nửa của một cái toàn vẹn.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 (NHẤC) BỔNG: Hình ảnh nâng vật nặng lên một cách rất nhẹ nhàng và dễ dàng.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 BƯỚC CHÂN: Đơn vị đếm số bước chân.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP: Hình ảnh ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Danh từ
🌏 CÁI LẮC ĐEO CHÂN, CÁI VÒNG ĐEO CHÂN: Trang sức tròn đeo ở cổ chân để làm đẹp.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Danh từ
🌏 SỰ TÁO BẠO, SỰ CẢ GAN: Suy nghĩ hay thái độ định thực hiện theo ý mình mà không sợ hoặc bị khuất phục.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Phó từ
🌏 TOẠC, TOÁC: Hình ảnh rách to làm cái ở bên trong lộ ra.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh lấy lại tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Phó từ
🌏 GẦY ĐÉT, GẦY NHẲNG: Hình ảnh gầy một cách nghiêm trọng không có thịt.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Phó từ
🌏 (TRỀ RA) MÉO XẸO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh bĩu môi không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT: Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Danh từ
🌏 QUẢ ANH ĐÀO: Quả của cây anh đào có vị chua rôn rốt và ngọt.

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53)