🌟 반짝

Phó từ

1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

1. MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh lấy lại tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 나타나다.
Glisten.
반짝 빛나다.
Shine.
반짝 빛을 내다.
Emit a sparkle.
거울을 움직이자 빛이 거울에 반짝 반사되었다.
As i moved the mirror, the light flashed back to the mirror.
그녀가 웃음을 지을 때면 하얗고 고른 이가 반짝 빛났다.
When she smiled, her white, even teeth glistened.
동쪽 하늘에서 반짝 빛나던 별 하나가 아래로 뚝 떨어졌다.
A shining star fell down from the eastern sky.
어둠 속에서 두 칼날이 닿을 때마다 날카로운 금속 소리와 함께 반짝 강한 빛이 튀었다.
Every time two blades touched in the dark, a sharp metallic sound and a strong light flashed.
♔ 저 산 위에서 무언가 반짝 빛난 것 같은데?
Something's glistening up that mountain.
♕ 그럴 리가. 저 산은 통제 구역인걸.
No way. that mountain is a controlled area.

큰말
센말

반짝: in a flash,きらっと。きらりと,en scintillant, en clignotant,resplandecientemente,لامعا,гялс,một cách bừng tỉnh,อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย,,,一闪，忽闪,

2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.

2. MỘT CÁCH LÓE LÊN, MỘT CÁCH ẨN HIỆN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 깨다.
Crack up.
정신이 반짝 나다.
Flashing one's mind.
정신이 반짝 들다.
Come to one's senses.
정신을 반짝 차리다.
Pull yourself together.
마음이 흐트러질 때 고향에서 고생하시는 부모님을 떠올리면 정신이 반짝 든다.
When i think of my parents suffering in my hometown when i'm distracted, my mind flashes.
김 대리는 아무리 바빠도 이대로 놓아 버릴 수 없다는 생각에 정신을 반짝 차렸다.
Kim was alert to the idea that no matter how busy he was, he couldn't let go.
♔ 담배를 어떻게 끊으셨어요?
How did you quit smoking?
♕ 담배가 생각날 때 가족들을 떠올리면 반짝 정신이 들어 담배를 참게 돼요.
When i think of my family when i think of cigarettes, i come to think of my family and i hold it in.

큰말
센말

3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.

3. MỘT CÁCH LÓE LÊN, MỘT CÁCH ẨN HIỆN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 생각이 들다.
Think about it.
반짝 생각이 떠오르다.
A flash of thought comes to mind.
반짝 생각이 스치다.
A flash of thought.
그 작곡가는 좋은 멜로디가 반짝 스치면 휴대용 녹음기에 바로 녹음을 해 둔다.
The composer records directly on a portable recorder when a good melody flashes.
나는 좋은 생각이 반짝 떠오르면 일단 메모를 한다.
I take notes once a good idea strikes me.
♔ 이 일을 해결할 방법이 없네.
There's no way we can solve this.
♕ 나 방금 해결할 방법이 반짝 들었어!
I just had a flash in my eye how to fix it!

큰말
센말

4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.

4. THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh đồ vật, con người, sự việc v.v... xuất hiện trong phút chốc rồi lại mau chóng mất đi hoặc biến mất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 나타나다.
Glisten.
반짝 날이 개다.
Lightning clears up.
반짝 등장하다.
Appear in a flash.
반짝 오다.
Glittering.
반짝 출현하다.
Make a splash.
언제 비가 왔었냐는 듯이 날이 반짝 갰지만 이내 다시 비가 내렸다.
It was as bright as when it had rained, but soon it rained again.
평소에는 놀다가 대회를 앞두고 반짝 연습해서는 좋은 성적을 거둘 수 없다.
Usually you can't get good grades by playing and practicing brilliantly ahead of the competition.
♔ 오늘 지수 오지 않았니? 아까 본 것 같은데?
Didn't jisoo come today? i think i saw it before.
♕ 그러게요. 반짝 왔다가 인사도 없이 사라졌네요.
Yeah. it came and disappeared without even saying hello.

큰말
센말

5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.

5. MỘT CÁCH VỂNH TAI: Hình ảnh lời nói nào đó bất chợt lọt vào tai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

귀가 반짝 뜨이다.
My ears twinkle.
귀를 반짝 열다.
Open your ears.
무관심하게 우리 얘기를 듣던 지수도 승규 이야기에는 귀를 반짝 열었다.
Jisoo, who listened to us indifferently, also opened her ears to seung-gyu's story.
무언가 아이 학습에 도움이 된다는 말만 들으면 언니는 자다가도 귀를 반짝 연다.
When she hears that something is helpful for her child's learning, she opens her ears even in her sleep.
♔ 이걸 사용하면 머릿결이 더 좋아진대.
They say this makes your hair better.
♕ 그래? 귀가 반짝 뜨이는데?
Yeah? my ears are twinkling.

큰말
센말

7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.

7. LÓE SÁNG: Hình ảnh cái gì đó thấy rõ trong khoảnh khắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반짝 뜨이다.
Twinkle.
반짝 보이다.
To be seen glistening.
마트 앞 '할인' 문구가 눈에 반짝 뜨였다.
The phrase 'discount' in front of the mart glittered in my eyes.
완성한 보고서를 인쇄해서 찬찬히 읽으니 오자가 반짝 보였다.
I printed out the completed report and read it carefully, and the typos glistened.
♔ 어떻게 아르바이트를 지원하게 됐나요?
How did you get to apply for a part-time job?
♕ 길 가다가 카페 앞에 '아르바이트 모집'이라는 문구가 반짝 뜨여서 지원했습니다.
I applied because the phrase 'part-time recruitment' popped up in front of the cafe on the street.

큰말
센말

8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.

8. Hình ảnh không ngủ mà thức đêm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밤을 반짝 새우다.
Stay up all night.
나는 새로운 사업을 구상하느라 며칠 밤을 반짝 새웠다.
I spent a few nights planning a new business.
민준이는 하룻밤을 반짝 새운 사람답지 않게 하루 종일 힘이 넘쳤다.
Min-joon was full of energy all day long, unlike a man who stayed up all night.
♔ 잠 못 잤니? 피곤해 보여.
Didn't you sleep? you look tired.
♕ 응, 오늘까지 꼭 해야 하는 일이 있어서 밤을 반짝 새웠어.
Yeah, i had to do something by today, so i stayed up all night.

센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반짝 (반짝)
📚 Từ phái sinh: • 반짝거리다: 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다. • 반짝대다: 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다. • 반짝이다: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 반짝하다: 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다., 어떤 생각이 갑자기 떠오르다., 물…

🗣️ 반짝 @ Ví dụ cụ thể

반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요. [단명하다 (短命하다)]
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다. [불꽃]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다. [외톨이]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THỨ: Từ thể hiện thứ tự hoặc số lần.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BẮC: Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Danh từ
🌏 MỘT NỬA: Phân nửa của một cái toàn vẹn.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 (NHẤC) BỔNG: Hình ảnh nâng vật nặng lên một cách rất nhẹ nhàng và dễ dàng.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 BƯỚC CHÂN: Đơn vị đếm số bước chân.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP: Hình ảnh ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Danh từ
🌏 CÁI LẮC ĐEO CHÂN, CÁI VÒNG ĐEO CHÂN: Trang sức tròn đeo ở cổ chân để làm đẹp.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Danh từ
🌏 SỰ TÁO BẠO, SỰ CẢ GAN: Suy nghĩ hay thái độ định thực hiện theo ý mình mà không sợ hoặc bị khuất phục.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Phó từ
🌏 TOẠC, TOÁC: Hình ảnh rách to làm cái ở bên trong lộ ra.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh lấy lại tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Phó từ
🌏 GẦY ĐÉT, GẦY NHẲNG: Hình ảnh gầy một cách nghiêm trọng không có thịt.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Phó từ
🌏 (TRỀ RA) MÉO XẸO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh bĩu môi không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT: Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Danh từ
🌏 QUẢ ANH ĐÀO: Quả của cây anh đào có vị chua rôn rốt và ngọt.

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57)