🌟 반쪽 (半 쪽)

☆ Danh từ

1. 온전한 하나의 절반.

1. MỘT NỬA: Phân nửa của một cái toàn vẹn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사과 반쪽.
Half an apple.
얼굴 반쪽.
Half the face.
반쪽을 먹다.
Eat half.
반쪽을 사다.
Buy half.
반쪽을 차지하다.
Half of it.
반쪽으로 나누다.
Divide in half.
친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
My friend cut me half of the bread.
동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
My brother and i ate half the big watermelon.
♔ 메모지 한 장 더 있어?
Do you have another memo?
♕ 없는데, 내 종이를 잘라 반쪽을 줄까?
I don't have it, do you want me to cut off my paper and give you half?

반쪽: half,かたほう【片方】。はんぶん【半分】,moitié,mitad,نصف,тал хэсэг, тал, тэн хагас,một nửa,ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง,separuh, setengah,половина,一半，半,

2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.

2. CÒN MỘT NỬA NGƯỜI, TONG TEO: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụt cân và gầy so với bình thường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반쪽이 되다.
Cut in half.
반쪽을 만들다.
Make a half.
반쪽으로 보이다.
Be seen in half.
어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
The mother looked at her half-heartedly at her daughter, who had become half-hearted in her studies.
민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
Min-joon has been busy adjusting to the new company, half a month.
♔ 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
No, why did you become half while you didn't see him?
♕ 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요.
I lost some weight for my health.

3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.

3. MỘT NỬA: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất gần gũi như người yêu, bạn đời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나의 반쪽.
My half.
반쪽을 만나다.
Meet the other half.
반쪽을 알아보다.
Recognize the half.
반쪽을 찾다.
Find half.
반쪽으로 생각하다.
Think half way.
형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
I can't wait for my brother to find half and start a happy family.
지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
Jisoo and yu-min are very close friends and are half-hearted to each other.
♔ 어제 그 분이 부인이세요?
Was that your wife yesterday?
♕ 네, 제 반쪽입니다.
Yes, it's my half.

4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.

4. SỰ NỬA VỜI: (cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반쪽 가사.
Half lyric.
반쪽 결혼식.
Half wedding.
반쪽 수사.
Half investigation.
반쪽 어른.
Half adult.
반쪽 행사.
Half event.
피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
The victim's family protested strongly against the police's half-investigation.
주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
The tournament is expected to be a half-way one as major teams refuse to participate.
오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
Today's event didn't have many invited guests, so i felt like i was half-.
♔ 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
It's a bit chilly because there's no one congratulating me at the wedding.
♕ 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지.
That's right. a wedding without guests is like half a wedding.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반쪽 (반ː쪽) • 반쪽이 (반ː쪼기) • 반쪽도 (반ː쪽또) • 반쪽만 (반ː쫑만)
📚 thể loại: Hình dạng

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반쪽

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THỨ: Từ thể hiện thứ tự hoặc số lần.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BẮC: Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Danh từ
🌏 MỘT NỬA: Phân nửa của một cái toàn vẹn.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Phó từ
🌏 (NHẤC) BỔNG: Hình ảnh nâng vật nặng lên một cách rất nhẹ nhàng và dễ dàng.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 BƯỚC CHÂN: Đơn vị đếm số bước chân.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP: Hình ảnh ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Danh từ
🌏 CÁI LẮC ĐEO CHÂN, CÁI VÒNG ĐEO CHÂN: Trang sức tròn đeo ở cổ chân để làm đẹp.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Danh từ
🌏 SỰ TÁO BẠO, SỰ CẢ GAN: Suy nghĩ hay thái độ định thực hiện theo ý mình mà không sợ hoặc bị khuất phục.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Phó từ
🌏 TOẠC, TOÁC: Hình ảnh rách to làm cái ở bên trong lộ ra.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh lấy lại tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Phó từ
🌏 GẦY ĐÉT, GẦY NHẲNG: Hình ảnh gầy một cách nghiêm trọng không có thịt.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Phó từ
🌏 (TRỀ RA) MÉO XẸO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh bĩu môi không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT: Hình ảnh nâng đồ vật lên một cách rất nhẹ nhàng trong chỉ một lượt.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Danh từ
🌏 QUẢ ANH ĐÀO: Quả của cây anh đào có vị chua rôn rốt và ngọt.

💕Start 반쪽 🌾End

Start 반

반 End

Start 쪽

쪽 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11)