WORDROW
|
🔍

🌟 반쪽 (半 쪽)

☆   คำนาม  

1. 온전한 하나의 절반.

1. ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사과 반쪽.
    Half an apple.
  • 얼굴 반쪽.
    Half the face.
  • 반쪽을 먹다.
    Eat half.
  • 반쪽을 사다.
    Buy half.
  • 반쪽을 차지하다.
    Half of it.
  • 반쪽으로 나누다.
    Divide in half.
  • 친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
    My friend cut me half of the bread.
  • 동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
    My brother and i ate half the big watermelon.
  • ♔ 메모지 한 장 더 있어?
    Do you have another memo?
    ♕ 없는데, 내 종이를 잘라 반쪽을 줄까?
    I don't have it, do you want me to cut off my paper and give you half?

2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.

2. เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 반쪽이 되다.
    Cut in half.
  • 반쪽을 만들다.
    Make a half.
  • 반쪽으로 보이다.
    Be seen in half.
  • 어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
    The mother looked at her half-heartedly at her daughter, who had become half-hearted in her studies.
  • 민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
    Min-joon has been busy adjusting to the new company, half a month.
  • ♔ 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
    No, why did you become half while you didn't see him?
    ♕ 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요.
    I lost some weight for my health.

3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.

3. คู่ชีวิต, คู่หู: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나의 반쪽.
    My half.
  • 반쪽을 만나다.
    Meet the other half.
  • 반쪽을 알아보다.
    Recognize the half.
  • 반쪽을 찾다.
    Find half.
  • 반쪽으로 생각하다.
    Think half way.
  • 형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
    I can't wait for my brother to find half and start a happy family.
  • 지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
    Jisoo and yu-min are very close friends and are half-hearted to each other.
  • ♔ 어제 그 분이 부인이세요?
    Was that your wife yesterday?
    ♕ 네, 제 반쪽입니다.
    Yes, it's my half.

4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.

4. กึ่ง, กึ่ง ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 반쪽 가사.
    Half lyric.
  • 반쪽 결혼식.
    Half wedding.
  • 반쪽 수사.
    Half investigation.
  • 반쪽 어른.
    Half adult.
  • 반쪽 행사.
    Half event.
  • 피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
    The victim's family protested strongly against the police's half-investigation.
  • 주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
    The tournament is expected to be a half-way one as major teams refuse to participate.
  • 오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
    Today's event didn't have many invited guests, so i felt like i was half-.
  • ♔ 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
    It's a bit chilly because there's no one congratulating me at the wedding.
    ♕ 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지.
    That's right. a wedding without guests is like half a wedding.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 반쪽 (반ː쪽) • 반쪽이 (반ː쪼기) • 반쪽도 (반ː쪽또) • 반쪽만 (반ː쫑만)
📚 ประเภท: รูปลักษณ์  

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반쪽

💕Start 반쪽 🌾End

Start 반

반 End

Start 쪽

쪽 End


📚 ประเภท

• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (76) • การขอบคุณ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy