🌟 불꽃
☆☆ Danh từ
1. 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛.
1. ÁNH LỬA: Ánh sáng màu đỏ xảy ra từ lửa cháy.
-
빨간 불꽃.
Red flame. -
타오르는 불꽃.
Burning flames. -
흔들리는 불꽃.
Shaking flames. -
불꽃이 솟다.
Flame rises. -
불꽃이 일다.
Flame rises. -
매서운 겨울바람에 모닥불의 불꽃이 금방이라도 꺼질 것 같았다.
In the bitter winter wind, the bonfire was about to go out. -
그 식당의 김치찌개 비결은 가스레인지의 불꽃을 강약으로 잘 조절하는 데에 있었다.
The secret to the restaurant's kimchi stew was to control the flames of the stove with a strong flame.
Từ tham khảo
화염(火焰): 타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.
2. 금속이나 돌 등이 서로 부딪칠 때 생기는 불빛.
2. TIA LỬA: Ánh lửa xuất hiện khi kim loại hay đá va đập vào nhau.
-
쇠망치의 불꽃.
Flame of the hammer. -
불꽃이 생기다.
Flame forms. -
불꽃이 일어나다.
Flame sets out. -
불꽃이 튀다.
Flame sparks. -
불꽃을 만들다.
Make sparks. -
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다.
Each time the swords of the two generals struck, flames erupted and glistened each other's faces in the dark. -
인류는 돌과 돌을 부딪치면 불꽃이 일어난다는 사실을 알게 되면서 불을 사용하게 되었다.
Human beings came to use fire when they learned that when they hit rocks and stones, sparks occurred.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불꽃 (
불꼳) • 불꽃이 (불꼬치) • 불꽃도 (불꼳또) • 불꽃만 (불꼰만)
🗣️ 불꽃 @ Giải nghĩa
- 튕기다 : 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
🗣️ 불꽃 @ Ví dụ cụ thể
- 너울대는 불꽃. [너울대다]
- 응. 오늘 집 앞 강가에서 불꽃 축제가 열린다더니 그 소리인가 봐. [꽝꽝]
- 이번 대회는 우승 상금이 커서 선수들의 불꽃 튀는 접전이 예상된다. [크다]
- 본격적으로 선거전이 시작되면 불꽃 튀는 격전이 펼쳐질 것으로 보인다. [격전 (激戰)]
- 남포등의 불꽃. [남포등 (남포燈)]
- 우리나라는 후반에 불꽃 같은 투혼을 불사르며 맹추격을 벌였으나 아깝게 졌다. [맹추격 (猛追擊)]
- 뉴턴의 추론에 따르면, 광선은 태양과 불꽃 등 발광체에서 흘러나오는 입자로 만들어진 것이었다. [발광체 (發光體)]
- 올해 불꽃 축제의 규모가 작년보다 커진다는 소문에 전국 각지에서 놀이꾼이 몰려들었다. [놀이꾼]
- 불꽃 튀는 시합. [불꽃(이) 튀다]
- 전국 고교 야구 결승전에서 두 학교가 불꽃이 튀는 접전을 벌였다. [불꽃(이) 튀다]
- 세 번째 경기는 마지막이라 그런지 불꽃이 튀는 것 같다. [불꽃(이) 튀다]
- 눈에서 불꽃이 튀다. [불꽃(이) 튀다]
- 친구의 거짓말에 너무 화가 난 승규는 눈에서 불꽃이 튀었다. [불꽃(이) 튀다]
- 아내의 외도를 목격한 그 남자의 눈에서 순간 불꽃이 튀는 듯하였다. [불꽃(이) 튀다]
- 스러지는 불꽃. [스러지다]
- 오늘 저녁에 한강에서 불꽃 축제가 열린답니다. [축제 (祝祭)]
- 이글대는 불꽃. [이글대다]
- 충천하는 불꽃. [충천하다 (衝天하다)]
- 방화범에 의해 숲은 불꽃이 충천하여 불타고 있었다. [충천하다 (衝天하다)]
- 올해의 무용 대회에서는 참가자들이 불꽃 튀는 경연을 벌였다. [경연 (競演)]
- 주황색 불꽃. [주황색 (朱黃色)]
- 그 건물은 주황색 불꽃에 휩싸여 있고 하늘로 검은 연기가 솟구치고 있었다. [주황색 (朱黃色)]
- 이번 대회에는 실력파 선수들이 출전하여 불꽃 튀는 경기가 예상된다. [실력파 (實力派)]
🌷 ㅂㄲ: Initial sound 불꽃
-
ㅂㄲ (
바깥
)
: 밖이 되는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI: Chỗ bên ngoài. -
ㅂㄲ (
불꽃
)
: 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng màu đỏ xảy ra từ lửa cháy. -
ㅂㄲ (
빛깔
)
: 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
☆☆
Danh từ
🌏 SẮC MÀU: Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng. -
ㅂㄲ (
발끝
)
: 발의 앞쪽 끝.
☆☆
Danh từ
🌏 MŨI BÀN CHÂN: Phần cuối cùng của phía trước bàn chân. -
ㅂㄲ (
배꼽
)
: 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리.
☆☆
Danh từ
🌏 RỐN: Chỗ cuống rốn rụng, ở chính giữa bụng. -
ㅂㄲ (
벚꽃
)
: 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃.
☆
Danh từ
🌏 HOA ANH ĐÀO: Hoa màu hồng nhạt hay màu ánh trắng nở ở cây anh đào vào mùa xuân. -
ㅂㄲ (
봄꽃
)
: 봄에 피는 꽃.
Danh từ
🌏 HOA XUÂN: Hoa nở vào mùa xuân. -
ㅂㄲ (
불끈
)
: 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
Phó từ
🌏 (MỌC LÊN...) RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh vật thể dâng lên hoặc nổi lên, trồi lên một cách rõ rệt. -
ㅂㄲ (
별꼴
)
: 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
Danh từ
🌏 BỘ DẠNG KỲ DỊ, KIỂU VỚ VẨN: Bộ dạng lạ lùng đặc biệt hoặc không thuận mắt. -
ㅂㄲ (
벌꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng ngọt và sánh, do ong thu thập được ở các bông hoa và tích trữ trong tổ ong. -
ㅂㄲ (
배꽃
)
: 배나무의 꽃.
Danh từ
🌏 HOA LÊ: Hoa của cây lê. -
ㅂㄲ (
박꽃
)
: 박의 꽃.
Danh từ
🌏 HOA BẦU TRÒN: Hoa của cây bầu tròn. -
ㅂㄲ (
발끈
)
: 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÙNG PHÁT: Hình ảnh không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110)
