WORDROW
|
🔍

🌟 반짝

наречие  

1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

1. О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.

🗣️ практические примеры:
  • 반짝 들다.
    Glittering.
  • 반짝 솟다.
    Sparkle.
  • 반짝 안다.
    I know it.
  • 반짝 올리다.
    To glisten.
  • 덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
    When the big brother sat down, one side of the seesaw went up quickly.
  • 아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
    Uncle cheerfully went out with a box of apples.
  • ♔ 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
    When i was a kid, my father used to give me a big hug.
    ♕ 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
    Now you've grown up and hugged your daughter.
큰말 번쩍: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양., 물건의 끝이 갑자기 아주 높…

4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

4. О виде резкого вздёргивания вверх кончика какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 반짝 들리다.
    To be heard glisteningly.
  • 삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
    The child heard a flash when the uncle hugged the child with both arms.
  • 승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
    Seung-gyu heard a twinkle from min-jun and struggled in the air.
  • 크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
    The front wheels of the broken car were heard glistening as the crane worked.
  • ♔ 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
    I'm trying to put a carpet under this drawer, so help me.
    ♕ 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
    Then i'll glitteryly lift the end of the drawer, quickly lay the carpet.
큰말 번쩍: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양., 물건의 끝이 갑자기 아주 높…

2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

2. О виде лёгкого подъёма одной части тела вверх.

🗣️ практические примеры:
  • 고개를 반짝 들다.
    Raise one's head in a twinkle.
  • 머리를 반짝 들다.
    Lift one's head up like a flash.
  • 손가락을 반짝 들다.
    To lift one's fingers up.
  • 팔을 반짝 들다.
    Lift up your arms.
  • 선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
    When the teacher was finished, the child raised his hand and asked questions.
  • 아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
    The wife raised her head and asked again, "what do you mean?".
  • ♔ 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
    Now, look at me with your head glistening.
    ♕ 잠시만요. 이것만 적고요.
    Wait a minute. just this one.
큰말 번쩍: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양., 물건의 끝이 갑자기 아주 높…

3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

3. О виде, когда неожиданно широко открывают глаза.

🗣️ практические примеры:
  • 반짝 뜨다.
    Twinkle.
  • 반짝 치켜뜨다.
    Flash up.
  • 까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
    A sleepy child suddenly opened his eyes and found his mother.
  • 아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
    The child was startled when he opened his eyes glisteningly while sleeping.
  • 잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
    The baby, who had thought he was asleep, opened his eyes wide when he stopped the lullaby.
  • 졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
    The drowsy student opened his eyes in astonishment at the teacher's call.
  • 창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
    The sound of knocking on the window opened my eyes.
  • ♔ 저 아이 정말 귀엽다.
    That kid is so cute.
    ♕ 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.
    Yeah. it's like a doll to open your eyes wide.
큰말 번쩍: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양., 물건의 끝이 갑자기 아주 높…
센말 빤짝: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양., 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 …

🗣️ произношение, склонение: • 반짝 (반짝)

🗣️ 반짝 @ практические примеры

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End


📚 категория

• Информация о блюде (119) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Извинение (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy