🌟 반쪽 (半 쪽)

☆ имя существительное

1. 온전한 하나의 절반.

1. ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей.

🗣️ практические примеры:

사과 반쪽.
Half an apple.
얼굴 반쪽.
Half the face.
반쪽을 먹다.
Eat half.
반쪽을 사다.
Buy half.
반쪽을 차지하다.
Half of it.
반쪽으로 나누다.
Divide in half.
친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
My friend cut me half of the bread.
동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
My brother and i ate half the big watermelon.
♔ 메모지 한 장 더 있어?
Do you have another memo?
♕ 없는데, 내 종이를 잘라 반쪽을 줄까?
I don't have it, do you want me to cut off my paper and give you half?

반쪽: half,かたほう【片方】。はんぶん【半分】,moitié,mitad,نصف,тал хэсэг, тал, тэн хагас,một nửa,ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง,separuh, setengah,половина,一半，半,

2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.

2. (перен.) О сильно похудевшем виде.

🗣️ практические примеры:

반쪽이 되다.
Cut in half.
반쪽을 만들다.
Make a half.
반쪽으로 보이다.
Be seen in half.
어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
The mother looked at her half-heartedly at her daughter, who had become half-hearted in her studies.
민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
Min-joon has been busy adjusting to the new company, half a month.
♔ 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
No, why did you become half while you didn't see him?
♕ 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요.
I lost some weight for my health.

3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.

3. ПОЛОВИНКА: (перен.) Очень близкий человек, например, любимый человек, супруг.

🗣️ практические примеры:

나의 반쪽.
My half.
반쪽을 만나다.
Meet the other half.
반쪽을 알아보다.
Recognize the half.
반쪽을 찾다.
Find half.
반쪽으로 생각하다.
Think half way.
형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
I can't wait for my brother to find half and start a happy family.
지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
Jisoo and yu-min are very close friends and are half-hearted to each other.
♔ 어제 그 분이 부인이세요?
Was that your wife yesterday?
♕ 네, 제 반쪽입니다.
Yes, it's my half.

4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.

4. (перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям.

🗣️ практические примеры:

반쪽 가사.
Half lyric.
반쪽 결혼식.
Half wedding.
반쪽 수사.
Half investigation.
반쪽 어른.
Half adult.
반쪽 행사.
Half event.
피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
The victim's family protested strongly against the police's half-investigation.
주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
The tournament is expected to be a half-way one as major teams refuse to participate.
오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
Today's event didn't have many invited guests, so i felt like i was half-.
♔ 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
It's a bit chilly because there's no one congratulating me at the wedding.
♕ 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지.
That's right. a wedding without guests is like half a wedding.

🗣️ произношение, склонение: • 반쪽 (반ː쪽) • 반쪽이 (반ː쪼기) • 반쪽도 (반ː쪽또) • 반쪽만 (반ː쫑만)
📚 категория: Форма

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반쪽

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 (в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде сильного высушивания или уменьшения влаги.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ наречие
🌏 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ШАГ; ПА: Зависимое существительное для счёта количества шагов.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ НА НОГИ: Украшение круглой формы, надеваемое на лодыжку.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. имя существительное
🌏 МЫСЛИ; ДУМЫ: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. наречие
🌏 О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 О виде мелькания маленьких лучей света.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. наречие
🌏 ДО КОСТЕЙ; КОЖА ДА КОСТИ: Вид сильной худобы.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. наречие
🌏 Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. наречие
🌏 О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. имя существительное
🌏 ЧЕРЕШНЯ: Кисло-сладкий плод черешневого дерева.

💕Start 반쪽 🌾End

Start 반

반 End

Start 쪽

쪽 End

📚 категория

• СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41)