🌟 비쭉
наречие
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
1. Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
-
비쭉 입이 나오다.
The jagged mouth comes out. -
비쭉 입이 튀어나오다.
Vigilant mouth pops out. -
비쭉 입을 내밀다.
Stretch out one's mouth. -
엄마에게 혼이 난 지수는 입이 앞으로 비쭉 나왔다.
Jisoo, who was scolded by her mother, had her mouth jagged forward. -
김 씨는 내가 하는 일이 못마땅하다는 듯이 입을 비쭉 내밀었다.
Mr. kim pout out his mouth as if he disapproved of what i do. -
♔
지수의 입이 비쭉 튀어나온 걸 보니 또 화가 단단히 난 모양이야.
Jisoo's mouth is sticking out, so she must be very angry again.
♕
화가 풀릴 때까지 건드리지 말아야겠군.
I won't touch you until you're satisfied.
2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
2. Вид однократного быстрого появления лица, образа и т.п.
-
비쭉 얼굴을 내밀다.
Stretch out a jagged face. -
비쭉 얼굴을 보이다.
Show a jagged face. -
민준은 병문안을 와서 얼굴만 비쭉 보이고는 사라졌다.
Minjun came to visit me in the hospital and only his face was seen and disappeared. -
내가 그를 부르자 그는 문틈 사이로 고개만 비쭉 내밀 뿐이었다.
When i called him, he just stuck his head through the crack in the door. -
구멍 위로 두더지가 비쭉 나왔다가 금세 다시 구멍 안으로 들어갔다.
The mole jagged out of the hole and quickly went back into the hole. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕
잠시 비쭉 얼굴을 내밀고는 금방 갔어.
I put out a jagged face for a while and then it went quickly.
🗣️ произношение, склонение: • 비쭉 (
비쭉)
📚 производное слово: • 비쭉거리다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 … • 비쭉대다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉이다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉하다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.,…
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 비쭉
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 (в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз. -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'. -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
наречие
🌏 О виде сильного высушивания или уменьшения влаги. -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
наречие
🌏 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь. -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
зависимое имя существительное
🌏 ШАГ; ПА: Зависимое существительное для счёта количества шагов. -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
наречие
🌏 О виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
наречие
🌏 БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света. -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ НА НОГИ: Украшение круглой формы, надеваемое на лодыжку. -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
имя существительное
🌏 МЫСЛИ; ДУМЫ: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение. -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
наречие
🌏 О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
наречие
🌏 О виде мелькания маленьких лучей света. -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
наречие
🌏 ДО КОСТЕЙ; КОЖА ДА КОСТИ: Вид сильной худобы. -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
наречие
🌏 Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
наречие
🌏 О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх. -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
имя существительное
🌏 ЧЕРЕШНЯ: Кисло-сладкий плод черешневого дерева.
• Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Работа по дому (48) • Работа (197) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57)
