🌟 반짝

наречие

1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

1. О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.

🗣️ практические примеры:

반짝 들다.
Glittering.
반짝 솟다.
Sparkle.
반짝 안다.
I know it.
반짝 올리다.
To glisten.
덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
When the big brother sat down, one side of the seesaw went up quickly.
아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
Uncle cheerfully went out with a box of apples.
♔ 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
When i was a kid, my father used to give me a big hug.
♕ 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
Now you've grown up and hugged your daughter.

큰말

반짝: easily; effortlessly,さっと,sans effort, sans peine, aisément,fácilmente, sin esfuerzos,خفيفًا,сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр,một cách thoăn thoắt,อึบ,,,轻而易举地,

4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

4. О виде резкого вздёргивания вверх кончика какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

반짝 들리다.
To be heard glisteningly.
삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
The child heard a flash when the uncle hugged the child with both arms.
승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
Seung-gyu heard a twinkle from min-jun and struggled in the air.
크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
The front wheels of the broken car were heard glistening as the crane worked.
♔ 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
I'm trying to put a carpet under this drawer, so help me.
♕ 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
Then i'll glitteryly lift the end of the drawer, quickly lay the carpet.

큰말

2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

2. О виде лёгкого подъёма одной части тела вверх.

🗣️ практические примеры:

고개를 반짝 들다.
Raise one's head in a twinkle.
머리를 반짝 들다.
Lift one's head up like a flash.
손가락을 반짝 들다.
To lift one's fingers up.
팔을 반짝 들다.
Lift up your arms.
선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
When the teacher was finished, the child raised his hand and asked questions.
아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
The wife raised her head and asked again, "what do you mean?".
♔ 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
Now, look at me with your head glistening.
♕ 잠시만요. 이것만 적고요.
Wait a minute. just this one.

큰말

3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

3. О виде, когда неожиданно широко открывают глаза.

🗣️ практические примеры:

반짝 뜨다.
Twinkle.
반짝 치켜뜨다.
Flash up.
까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
A sleepy child suddenly opened his eyes and found his mother.
아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
The child was startled when he opened his eyes glisteningly while sleeping.
잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
The baby, who had thought he was asleep, opened his eyes wide when he stopped the lullaby.
졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
The drowsy student opened his eyes in astonishment at the teacher's call.
창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
The sound of knocking on the window opened my eyes.
♔ 저 아이 정말 귀엽다.
That kid is so cute.
♕ 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.
Yeah. it's like a doll to open your eyes wide.

큰말
센말

🗣️ произношение, склонение: • 반짝 (반짝)

🗣️ 반짝 @ практические примеры

반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요. [단명하다 (短命하다)]
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다. [불꽃]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다. [외톨이]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 (в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде сильного высушивания или уменьшения влаги.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ наречие
🌏 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ШАГ; ПА: Зависимое существительное для счёта количества шагов.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ НА НОГИ: Украшение круглой формы, надеваемое на лодыжку.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. имя существительное
🌏 МЫСЛИ; ДУМЫ: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. наречие
🌏 О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 О виде мелькания маленьких лучей света.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. наречие
🌏 ДО КОСТЕЙ; КОЖА ДА КОСТИ: Вид сильной худобы.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. наречие
🌏 Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. наречие
🌏 О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. имя существительное
🌏 ЧЕРЕШНЯ: Кисло-сладкий плод черешневого дерева.

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197)