🌟 배짱
คำนาม
1. 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
1. ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย: ความคิดหรือท่าทางที่ตั้งใจไว้ว่าจะบรรลุตามที่ตนตั้งใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่ละลดความตั้งใจ
-
배짱이 세다.
He's got a lot of guts. -
배짱이 약하다.
I have weak guts. -
배짱이 있다.
Have the guts. -
배짱을 부리다.
Have the guts. -
배짱을 키우다.
Grow guts. -
배짱대로 하다.
Have the guts. -
자신감을 가지고 배짱으로 어려운 일에도 도전하는 것이 젊은이다운 삶이다.
It is a young life to have confidence and challenge difficult tasks with guts. -
지수는 다른 건 몰라도 배짱 하나는 커서 다른 사람 말에 이리저리 휘둘리지 않는다.
The index may be anything else, but one big nerve doesn't get swayed by other people's words. -
다른 사람들이 모두 걱정을 할 때는 배짱만 부릴 것이 아니라 내가 잘못하고 있나 되짚어볼 일이다.
When everyone else is worried, it's not just the guts, it's the question of whether i'm doing something wrong. -
♔
내일이 마감일인데 승규는 무슨 배짱인지 여태 놀고 있네.
Tomorrow's the deadline, and seung-gyu's been playing with his guts.
♕ 미리 다 끝내 놓았나 보지, 뭐.
I guess you've already done it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 배짱 (
배짱)
🗣️ 배짱 @ คำอธิบายความหมาย
- 밸 : (낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.
🗣️ 배짱 @ ตัวอย่าง
- 김 선수는 이번 올림픽에서도 금메달은 자신 있다며 배짱 두둑한 모습을 보였다. [배짱(이) 두둑하다]
- 매사에 자신감 있고 배짱이 두둑해서 멋있잖아. [배짱(이) 두둑하다]
- 승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 최 대리는 상사에게 그런 대담한 발언을 할 만치 배짱 있는 인물이 못 되었다. [만치]
- 도둑놈 배짱. [도둑놈]
- 참! 이놈 배짱 한번 두둑하네. [참]
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 배짱
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่, ลำดับที่, รอบที่, ครั้งที่: คำแสดงจำนวนหรือลำดับ -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
คำนาม
🌏 ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของหนักขึ้นอย่างง่ายดายมาก -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ก้าว: หน่วยนับของจำนวนการก้าวเท้าเดิน -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหัน -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
คำนาม
🌏 กำไลข้อเท้า: เครื่องประดับลักษณะเป็นวงกลมที่ใช้สวมรอบข้อเท้าเพื่อความสวยงาม -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
คำนาม
🌏 ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย: ความคิดหรือท่าทางที่ตั้งใจไว้ว่าจะบรรลุตามที่ตนตั้งใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่ละลดความตั้งใจ -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอ้า, อย่างอ้าออก, อย่างเผยออก: ลักษณะที่เปิดอ้าออกกว้างจนทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏให้เห็น -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา: ลักษณะที่ยื่นปากออกมาอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของขึ้นอย่างเบามาก ๆ ในครั้งเดียว -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
คำนาม
🌏 เชอร์รี่: ผลของต้นเชอร์รี่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)