🌟 배짱
اسم
1. 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
1. جرأة: فكرة أو سلوك تشير إلى الإصرار والإرادة لتحقيق رغبة او هدف ما
-
배짱이 세다.
He's got a lot of guts. -
배짱이 약하다.
I have weak guts. -
배짱이 있다.
Have the guts. -
배짱을 부리다.
Have the guts. -
배짱을 키우다.
Grow guts. -
배짱대로 하다.
Have the guts. -
자신감을 가지고 배짱으로 어려운 일에도 도전하는 것이 젊은이다운 삶이다.
It is a young life to have confidence and challenge difficult tasks with guts. -
지수는 다른 건 몰라도 배짱 하나는 커서 다른 사람 말에 이리저리 휘둘리지 않는다.
The index may be anything else, but one big nerve doesn't get swayed by other people's words. -
다른 사람들이 모두 걱정을 할 때는 배짱만 부릴 것이 아니라 내가 잘못하고 있나 되짚어볼 일이다.
When everyone else is worried, it's not just the guts, it's the question of whether i'm doing something wrong. -
♔
내일이 마감일인데 승규는 무슨 배짱인지 여태 놀고 있네.
Tomorrow's the deadline, and seung-gyu's been playing with his guts.
♕ 미리 다 끝내 놓았나 보지, 뭐.
I guess you've already done it.
🗣️ النطق, تصريف: • 배짱 (
배짱)
🗣️ 배짱 @ تفسير
- 밸 : (낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.
🗣️ 배짱 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 김 선수는 이번 올림픽에서도 금메달은 자신 있다며 배짱 두둑한 모습을 보였다. [배짱(이) 두둑하다]
- 매사에 자신감 있고 배짱이 두둑해서 멋있잖아. [배짱(이) 두둑하다]
- 승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 최 대리는 상사에게 그런 대담한 발언을 할 만치 배짱 있는 인물이 못 되었다. [만치]
- 도둑놈 배짱. [도둑놈]
- 참! 이놈 배짱 한번 두둑하네. [참]
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 배짱
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 مرّة ، دورة: كلمة تشير إلى دور أو عدد مرات لشيء -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
اسم
🌏 شمال: أحد الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ش" في البوصلة -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
ظرف
🌏 شكل الجفاف أو التبخر بشدّة حتى اختفاء الرطوبة كلها -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
اسم
🌏 نصف: نصف من الواحد الكامل -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
ظرف
🌏 سهلًا ، بسهولة: شكل رفع شيء ما بخفة وبسهولة شديدة في مرّة واحدة -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
اسم غير مستقل
🌏 خطوة: وحدة لعدّ الخطوات -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
ظرف
🌏 رائعًا: شكل فيه يتغيّر شيء ما أو ظاهرة ما تغيّرا كبيرا فجأة -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
ظرف
🌏 ملمعا، بوميض: شكل فيه يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
اسم
🌏 خلخال للقدم: زينة بشكل دائرة تُعلّق بكاحل لتحسين المنظر -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
اسم
🌏 جرأة: فكرة أو سلوك تشير إلى الإصرار والإرادة لتحقيق رغبة او هدف ما -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
ظرف
🌏 شكل الانفتاح لدرجة ظهور شيء ما من الداخل -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
ظرف
🌏 لامعا: شكل فيه يظهر النور قليلا ويختفي في لحظة -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
ظرف
🌏 بشكل نحيف: شكل النحافة بشدّة بلا أية دهون -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
ظرف
🌏 مبوّزاً، بارزًا: شكل فيه يمدّ الفم دون صوت عندما يكون منزعجا أو يبكي أو يسخر -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا: شكل التقاط شيء ما ورفعه بشكل خفيف جدًا مرّة واحدة -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
اسم
🌏 ثمر الكرز: ثمر شجرة الكرز بذوق حامض وحلو
• مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن الملابس (110) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نظام إجتماعي (81) • إتصال هاتفي (15) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • علاقة (52) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)