🌟 비쭉하다
คำกริยา
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
1. ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
-
입을 비쭉하다.
Big mouth. -
입술을 비쭉하다.
Thick lips. -
유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
Yumin's lips were jagged and teased me. -
아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
The child jagged his mouth and burst into tears. -
지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
Ji-su was angry at min-jun's words and jagged her mouth. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕ 야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요.
I yelled at him, and he went out with his lips jagged.
2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
2. ยื่นใบหน้าออกมา: ยื่นศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา
-
모습을 비쭉하다.
Shape jagged. -
얼굴을 비쭉하다.
Have a jagged face. -
모임에 비쭉하다.
Be jagged at a meeting. -
직장에 비쭉하다.
Rigid to work. -
잠시 비쭉하다.
Be a bit jagged. -
지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
Jisoo hasn't even had a jagged face in our meeting for a long time. -
한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
A man made a jagged appearance in the shop and then suddenly disappeared. -
♔
둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
I haven't seen my second child in ages.
♕ 저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요.
I haven't heard anything about your face last time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비쭉하다 (
비쭈카다)
📚 คำแผลง: • 비쭉: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.…
🌷 ㅂㅉㅎㄷ: Initial sound 비쭉하다
-
ㅂㅉㅎㄷ (
반짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
คำกริยา
🌏 ตั้ง(สติ): จิตใจหรือสติสงบขึ้นมาอย่างชั่วคราว -
ㅂㅉㅎㄷ (
비쭉하다
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
คำกริยา
🌏 ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ -
ㅂㅉㅎㄷ (
번쩍하다
)
: 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
คำกริยา
🌏 ตั้ง(สติ): สติสงบขึ้นมาทันทีทันใด
• การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53)