🌟 비쭉하다
動詞
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
-
입을 비쭉하다.
Big mouth. -
입술을 비쭉하다.
Thick lips. -
유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
Yumin's lips were jagged and teased me. -
아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
The child jagged his mouth and burst into tears. -
지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
Ji-su was angry at min-jun's words and jagged her mouth. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕ 야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요.
I yelled at him, and he went out with his lips jagged.
2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
-
모습을 비쭉하다.
Shape jagged. -
얼굴을 비쭉하다.
Have a jagged face. -
모임에 비쭉하다.
Be jagged at a meeting. -
직장에 비쭉하다.
Rigid to work. -
잠시 비쭉하다.
Be a bit jagged. -
지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
Jisoo hasn't even had a jagged face in our meeting for a long time. -
한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
A man made a jagged appearance in the shop and then suddenly disappeared. -
♔
둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
I haven't seen my second child in ages.
♕ 저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요.
I haven't heard anything about your face last time.
🗣️ 発音, 活用形: • 비쭉하다 (
비쭈카다)
📚 派生語: • 비쭉: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.…
🌷 ㅂㅉㅎㄷ: Initial sound 비쭉하다
-
ㅂㅉㅎㄷ (
반짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
動詞
🌏 はっとする: 瞬間的に心や精神が整えられる。 -
ㅂㅉㅎㄷ (
비쭉하다
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
動詞
🌏 くちをとがらせる【口を尖らせる】: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出す。 -
ㅂㅉㅎㄷ (
번쩍하다
)
: 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
動詞
🌏 はっとする: 意識が瞬間的にはっきりする。
• 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • 気候 (53) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365)