🔍 Search: ВЫСТУПАТЬ

• 변론하다 (辯論 하다) глагол
  • 1 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ В СУДЕ: Защищать права обвиняемого на суде со стороны адвоката и самого подсудимого.
• 연설하다 (演說 하다) глагол
  • 1 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ С РЕЧЬЮ: Излагать устно свои утверждения или мысли перед публикой.
• 무대를 밟다
  • 1 공연이나 경기에 참가하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНЕ: Принимать участие в представлении или состязании.
• 돌출되다 (突出 되다) глагол
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 ВЫСТУПАТЬ: Выходить наружу больше, чем должно быть (о какой-либо части какого-либо предмета).
• 글썽대다 глагол
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ (О СЛЕЗАХ): Часто переполнять глаза (о слезах, которые скоро покатятся по щекам). Или делать так.
• 글썽글썽하다 глагол
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ (О СЛЕЗАХ): Появиться, показаться на глазах (о слезах).
• 글썽거리다 глагол
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ (О СЛЕЗАХ): Наполниться слезами (о глазах).
• 글썽이다 глагол
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ (О СЛЕЗАХ): Появиться, показаться на глазах (о слезах).
• 출연하다 (出演 하다) глагол
  • 1 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; СНИМАТЬСЯ: Играть, исполнять какую-либо роль на сцене, в фильме, телепередаче и т.п.
• 글썽하다 глагол
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ (О СЛЕЗАХ): Появиться, показаться на глазах.
• 돌출하다 (突出 하다) имя прилагательное
  • 1 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ВЫДАВАТЬСЯ: Выступать на поверхности, выпирать наружу (о части предмета).
• 두드러지다 ☆☆ глагол
  • 1 가운데가 불룩하게 나오다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ВЫДАВАТЬСЯ: Выступать наружу посередине.
  • 2 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2 Явно проступать наружу.
• 웅변하다 (雄辯 하다) глагол
  • 1 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1 КРАСНОРЕЧИВО ВЫСТУПАТЬ: Выступать без запинки с системной, логически выстроенной речью.
  • 2 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2 Действовать без сомнений, чётко и ясно.
• 돌출하다 (突出 하다) глагол
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ВЫДАВАТЬСЯ ВПЕРЁД: Внезапно, неожиданно появляется какое-либо событие, действие, объект и т. п.
• 대행하다 (代行 하다) глагол
  • 1 남의 일을 대신해서 하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ ОТ ИМЕНИ (ПОРУЧИТЕЛЯ): Исполнять работу вместо и от имени другого лица по доверенности.
• 솟아오르다 ☆ глагол
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 ВЫСТУПАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРИЛИВАТЬ: Стремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
• 명함을 내밀다
  • 1 존재를 드러내 보이다.
    1 ВЫХОДИТЬ; ВЫСТУПАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Обнаруживать своё существование.
• 비쭉하다 глагол
  • 1 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1 Вытягивать губы, когда плохое настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
  • 2 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 ВЫГЛЯДЫВАТЬ; ВЫПЯЧИВАТЬ; ВЫСТУПАТЬ: Слегка высовывать или показывать лицо; показать самого себя.
• 공연하다 (公演 하다) глагол
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 ДАВАТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; ВЫСТУПАТЬ; ИГРАТЬ: воспроизводить перед публикой какую-либо пьесу, музыкальное произведение, танец и т.п.
• 설치다 глагол
  • 1 나서서 함부로 행동하다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ЗАДИРАТЬСЯ: Непристойно себя вести, задевая других.
  • 2 급하게 서둘러 행동하다.
    2 СПЕШИТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Быстро, спешно делать что-либо.

• 발 벗고 나서다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서다.
    1. АКТИВНО ВЫСТУПАТЬ; ЭНЕРГИЧНО БРАТЬСЯ; ЦЕЛИКОМ ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ: Активно выступать в каком-либо деле.
• 앉다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1. СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
  • 2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2. САДИТЬСЯ; СЕСТЬ; ПРИЗЕМЛИТЬСЯ: Совершать посадку сверху на определённое место или предмет (о самолёте, птице и т.п. летающем предмете).
  • 3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3. РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Занимать какое-либо определённое направление или место (о здании или доме).
  • 4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4. ЗАНИМАТЬ: Занимать какое-либо определённое место или позицию.
  • 5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5. СОБРАТЬСЯ; СКОПИТЬСЯ: Осесть сверху на каком-либо предмете (о пыли и прочих мелких частицах).
  • 6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6. ЗАСЛАТЬ; ЗАПЕЛЕНИТЬ: Покрыть что-либо сверху.
  • 7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7. СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ: Не выступать на совершение чего-либо или проделывание какого-либо труда.
• 웅변조 (雄辯調) имя существительное
  • 1. 웅변하는 것과 같은 말투.
    1. То же самое, что красноречиво выступать.
• 밀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. БРИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. РАСЧИЩАТЬ; СНОСИТЬ: Разрушая, переносить или счищая, уничтожать.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. РОВНЯТЬ; УКАТЫВАТЬ; ГЛАДИТЬ БЕЛЬЁ: Водить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. РАСКАТЫВАТЬ: С силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. РАЗМНОЖАТЬ: Печатать на мимеографе.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. ПРОДВИГАТЬ: настаивать на чём-либо и продвигать это вперёд.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. РЕКОМЕНДОВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; БОЛЕТЬ ЗА: Выражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.
• 손을 내밀다
  • 1. 도와 달라고 부탁하다.
    1. ПРОТЯГИВАТЬ РУКУ: Просить о помощи.
  • 2. 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다.
    2. ПРОТЯГИВАТЬ РУКУ: Первым выступать за то, чтобы повторно сблизиться с кем-либо.
• 예선전 (豫選戰) имя существительное
  • 1. 본선이나 결승전에 나갈 선수나 팀을 뽑는 경기.
    1. ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП; ОТБОРОЧНЫЙ ТУР: Соревнования, на которых отбираются спортсмены или команды, которые будут выступать на основном или финальном этапе.
• 눈(에) 띄다
  • 1. 두드러지게 드러나다.
    1. БРОСАТЬСЯ В ГЛАЗА: явно выступать.
• 괴다 глагол
  • 1. 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1. CОБИРАТЬСЯ; СКАПЛИВАТЬСЯ: Набираться (о жидкости, запахе, газе) на месте с низким дном или во впалом месте.
  • 2. 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2. НАВЁРТЫВАТЬСЯ; СКАПЛИВАТЬСЯ: Появляться, выступать (о слезах); скопиться (о слюне).
• 대표성 (代表性) имя существительное
  • 1. 어떤 조직이나 분야를 대표하는 성질.
    1. ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОСТЬ: Способность выступать в качестве представителя какой-либо организации или сферы деятельности.
• 공격하다 (攻擊 하다) глагол
  • 1. 전쟁에서 적을 치다.
    1. НАПАДАТЬ; НАСТУПАТЬ; АТАКОВАТЬ: проводить атаку во время военных действий.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.
    2. ОБВИНЯТЬ; ОСУЖДАТЬ; ОПРОВЕРГАТЬ: выступать против чьего-либо мнения или осуждать, критиковать кого-либо.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.
    3. АТАКОВАТЬ; НАПАДАТЬ: проводить атаку соперника в спортивных играх с целью победить его.
• 데뷔하다 (début 하다) глагол
  • 1. 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.
    1. ДЕБЮТИРОВАТЬ: впервые выступать на каком-либо поприще. (Например, в литературных кругах, кругах актёров и актрис и т.п.).
• 불룩하다 глагол
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ВЫПЯЧИВАТЬ; ВЫДУВАТЬ: Выставлять наружу или выступать (о наружной части какой-либо вещи). Или делать так.