WORDROW
|
🔍

🌟 슬슬

☆   наречие  

1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.

1. ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 달아나다.
    Slowly run away.
  • 슬슬 도망가다.
    Slowly run away.
  • 슬슬 뒷걸음질을 치다.
    Slowly backpedal.
  • 슬슬 빠져나가다.
    Creep out.
  • 슬슬 피하다.
    Slowly avoid.
  • 김 과장은 급한 일이 생겨서 회의 도중에 슬슬 자리를 떠야 했다.
    Kim had to leave his seat slowly during the meeting because something urgent came up.
  • 요즘 내가 화를 자주 내니까 남편이 슬슬 내 눈치를 보는 것 같다.
    My husband seems to be starting to notice me because i've been getting angry a lot these days.
  • ♔ 왜 후배들이 나만 보면 인사도 안 하고 슬슬 피하는 걸까?
    Why do juniors avoid me without saying hello when they see me?
    ♕ 네가 무서워서 그런가 봐.
    Maybe it's because i'm scared of you.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.

2. Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 녹다.
    Slowly melt.
  • 슬슬 녹아내리다.
    Slowly melt away.
  • 슬슬 녹아들다.
    Slowly melt away.
  • 슬슬 녹아내리다.
    Slowly melt away.
  • 슬슬 녹아들다.
    Slowly melt away.
  • 따뜻한 햇볕이 들자 마당에 쌓여 있던 눈이 슬슬 녹아내렸다.
    When the warm sun came in, the snow piled up in the yard slowly melted away.
  • 초콜릿 한 개를 입안에 넣었더니 순식간에 슬슬 녹아 버렸다.
    I put a piece of chocolate in my mouth and it quickly melted away.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.

3. МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 긁다.
    Slightly scrape.
  • 슬슬 만지다.
    Slowly touch.
  • 슬슬 문지르다.
    Rub slowly.
  • 슬슬 쓰다듬다.
    Slowly pat.
  • 슬슬 비비다.
    Slowly rub.
  • 슬슬 어루만지다.
    Slowly caress.
  • 할머니는 잠든 아기의 등을 슬슬 어루만져 주셨다.
    Grandmother slowly stroked the sleeping baby's back.
  • 아침이 되자 아이들이 졸린 눈을 슬슬 비비며 침대에서 일어난다.
    By morning the children get out of bed, rubbing their sleepy eyes slowly.
  • ♔ 바닥에 얼룩이 묻었는데 어떡하지?
    There's a stain on the floor. what should i do?
    ♕ 물걸레로 슬슬 문질러 닦으면 지워질 거야.
    It'll come off if you scrub it off with a wet mop.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.

4. АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 구슬리다.
    Slowly coax.
  • 슬슬 꾀다.
    Slowly entice.
  • 슬슬 달래다.
    Slowly soothe.
  • 슬슬 마음을 돌리다.
    Slowly change one's mind.
  • 슬슬 비위를 맞추다.
    Slowly please.
  • 형은 숙제를 하지 말고 오락실에 가서 놀자며 나를 슬슬 꾀었다.
    My brother slowly enticed me to go play in the arcade instead of doing my homework.
  • 올 겨울에는 남편을 슬슬 구슬려서 예쁜 코트 한 벌을 장만하려고 한다.
    I'm trying to coax my husband into getting a pretty coat this winter.
  • ♔ 유민이가 토라져서 우리랑 놀러 가고 싶지 않대.
    Yoomin's sulky and doesn't want to go out with us.
    ♕ 그래도 슬슬 달래서 데리고 가자.
    But let's slowly coax her out.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.

5. МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 불다.
    Blow slowly.
  • 슬슬 불어오다.
    Blow slowly.
  • 어디선가 슬슬 불어오는 바람에 머리카락이 휘날린다.
    The wind blows from somewhere, and the hair flutters.
  • 산 정상에 오르자 선선한 바람이 슬슬 불어 땀을 식혀 주었다.
    As we reached the top of the mountain, a cool breeze slowly blew and cooled our sweat.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.

6. Легко улыбнуться одними глазами.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 눈웃음을 치다.
    Slowly smile with one's eyes.
  • 슬슬 웃다.
    Smile slowly.
  • 반가운 마음에 나는 슬슬 웃으며 친구들에게 인사를 했다.
    I slowly smiled and said hello to my friends.
  • 나는 유민이에게 화가 나 있었지만 슬슬 눈웃음을 치는 모습을 보자 금세 기분이 풀렸다.
    I was angry with yu-min, but i quickly felt better when i saw her smiling with her eyes.
  • 나는 유민이에게 화가 나 있었지만 슬슬 눈웃음을 치는 모습을 보자 금세 기분이 풀렸다.
    I was angry with yu-min, but i quickly felt better when i saw her smiling with her eyes.
작은말 살살: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 눈이나 설탕 등이 모르는…

7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.

7. НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 걷다.
    Slowly walk.
  • 슬슬 나가다.
    Slowly get out.
  • 슬슬 시작하다.
    Slowly get started.
  • 슬슬 출발하다.
    Slowly start.
  • 슬슬 하다.
    Slowly.
  • 쉴 만큼 쉬었으니 이제 슬슬 일을 시작해야겠다.
    Now that i've had enough rest, i'm going to start working.
  • 날씨가 슬슬 풀리는 것을 보니 곧 봄이 올 모양이다.
    The weather is getting warmer, so it looks like spring is coming soon.
  • 저녁 일곱 시가 되자 사무실에 있던 직원들이 슬슬 퇴근할 준비를 한다.
    At seven o'clock in the evening, the staff in the office are getting ready to go home.
  • ♔ 곧 연극이 시작할 시간이야.
    It's time for the play to begin.
    ♕ 그럼 슬슬 공연장 안으로 들어가자.
    Then let's get inside the concert hall.

8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.

8. С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.

🗣️ практические примеры:
  • 슬슬 공부하다.
    Slowly study.
  • 슬슬 일하다.
    Slowly work.
  • 슬슬 풀다.
    Slowly untie.
  • 슬슬 풀리다.
    Slowly unwind.
  • 슬슬 하다.
    Slowly.
  • 수학을 잘하는 민준이는 아무리 어려운 문제라도 슬슬 풀어 낸다.
    Min-jun, who is good at math, slowly solves any difficult problem.
  • 김 대리는 일을 슬슬 하는 것 같은데도 항상 정확하게 업무를 처리한다.
    Assistant manager kim always handles his work accurately, even though it seems like he's about to do it.
  • ♔ 언제 목도리를 이렇게 많이 떴어?
    When did you open so many mufflers?
    ♕ 심심할 때 슬슬 했는데 금방 길어졌어.
    I did it when i was bored, but it got longer quickly.

🗣️ произношение, склонение: • 슬슬 (슬슬)

🗣️ 슬슬 @ практические примеры

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 슬슬

💕Start 슬슬 🌾End

Start 슬

슬 End

Start 슬

슬 End


📚 категория

• В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Климат (53) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Политика (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy