WORDROW
|
🔍

🌟 사르르

คำวิเศษณ์  

1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.

1. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะซึ่งสิ่งที่เคยเกี่ยวพันหรือรวมเป็นก้อนไว้คลายออกอย่างอ่อนนุ่มด้วยตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 끈이 사르르 풀리다.
    The string is loosened gently.
  • 줄이 사르르 풀리다.
    The line unravels.
  • 옷고름이 사르르 풀리다.
    Closet loosens gently.
  • 정신이 사르르 풀리다.
    Mental breakdown.
  • 화가 사르르 풀리다.
    Anger sinks off.
  • 딸아이의 애교를 보니 화가 사르르 풀렸다.
    When i saw my daughter's cuteness, my anger went away.
  • 머리를 묶었던 고무줄이 사르르 풀려 버렸다.
    The rubber band that tied his hair loose.
  • ♔ 할아버지, 제가 안마해 드리니 시원하시죠?
    Grandpa, don't you feel cool when i massage you?
    ♕ 그래, 어깨가 사르르 풀리는 것 같구나.
    Yeah, it's like my shoulders are loosening.
큰말 스르르: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양., 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 …

2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.

2. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่น้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 눈이 사르르 녹다.
    The snow melts softly.
  • 사탕이 사르르 녹다.
    Candy melts gently.
  • 아이스크림이 사르르 녹다.
    Ice cream melts gently.
  • 초콜릿이 사르르 녹다.
    Chocolate melts gently.
  • 혀끝에서 사르르 녹는 초콜릿은 정말 달콤했다.
    The melting chocolate at the tip of my tongue was really sweet.
  • 아이스크림이 입안에 넣자마자 사르르 녹아버렸다.
    The ice cream melted away as soon as it was put in its mouth.
  • ♔ 여기 따뜻한 코코아 한 잔 마셔.
    Have a cup of warm cocoa here.
    ♕ 아, 꽁꽁 얼었던 몸이 사르르 녹는 것 같다.
    Oh, my frozen body seems to melt away.
큰말 스르르: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양., 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 …

3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.

3. ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ลุ่มหลงไป ง่วงในการนอนหรือในบางบรรยากาศ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사르르 잠이 오다.
    Sleeps softly.
  • 사르르 졸음이 오다.
    I feel drowsy.
  • 분위기에 사르르 빠져들다.
    Grow into the atmosphere.
  • 자장가를 불러주니 아기는 사르르 잠들었다.
    The baby fell asleep when he sang a lullaby.
  • 따뜻한 어머니 품에 안겨 아이는 사르르 잠이 들었다.
    In her warm mother's arms, the child fell asleep softly.
  • 포근한 침대에 누우니 어느새 꿈속으로 사르르 빠져들었다.
    Lying in a cozy bed, i suddenly fell into my dream.
  • ♔ 밤을 새고도 안 피곤해?
    Aren't you tired all night?
    ♕ 사르르 졸음이 오네. 커피라도 마셔야겠다.
    I'm getting sleepy. i should at least drink coffee.
큰말 스르르: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양., 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 …

4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.

4. ค่อย ๆ, แผ่ว ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ เปิดหรือปิดตา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사르르 눈을 뜨다.
    Gently open one's eyes.
  • 눈을 사르르 감다.
    Close your eyes softly.
  • 나는 눈을 사르르 감고 누웠다.
    I lay down with my eyes closed.
  • 새가 지저귀는 소리에 나는 사르르 눈을 떴다.
    The sound of birds singing opened my eyes softly.
  • 지수가 아름다운 꽃향기에 취해 사르르 눈을 감았다.
    Jisoo closed her eyes softly, intoxicated with the beautiful scent of flowers.
  • ♔ 너 수업 시간에 졸았다고 혼이 났다며?
    I heard you were scolded for dozing off in class.
    ♕ 응, 너무 피곤했는지 사르르 눈이 감기는 거야.
    Yeah, i think i'm too tired, so my eyes are closing.
คำเพิ่มเติม 스르르: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양., 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 …

5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.

5. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ขยับตัวอย่างเงียบ ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사르르 미끄러지다.
    Slip softly.
  • 사르르 방문을 열다.
    Open a door in sar.
  • 사르르 열리다.
    Open gently.
  • 옷이 사르르 끌리다.
    Clothes are drawn gently.
  • 치마가 사르르 끌리다.
    The skirt drags gently.
  • 지수의 머리칼이 손끝에서 사르르 미끄러졌다.
    Jisu's hair slipped softly from the fingertips.
  • 바닷가의 모래는 무척 고와 손가락 사이로 사르르 흘러내렸다.
    The sand on the beach flowed through the fingers of a very high pitch.
  • ♔ 벚꽃이 질 때 꼭 눈이 내리는 것 같지 않아?
    Doesn't it feel like it's snowing when the cherry blossoms are falling?
    ♕ 맞아, 꽃잎이 사르르 날리는 게 참 아름다워.
    That's right, it's so beautiful when the petals fly.
큰말 스르르: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양., 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 …

6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.

6. เบา ๆ: ลักษณะที่สั่นเทาอย่างเบาและไม่มีแรง ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나비가 사르르 날개를 떨다.
    A butterfly flutters its wings.
  • 몸이 사르르 떨리다.
    Body shivering.
  • 바람이 잎을 사르르 흔들다.
    The wind shakes the leaves gently.
  • 두려움에 지수의 어깨가 사르르 떨렸다.
    Jisu's shoulders trembled with fear.
  • 바람이 불 때마다 갈대들이 사르르 흔들렸다.
    Reeds shuddered whenever the wind blew.
  • 나뭇잎 위에 앉아 있는 나비의 날개가 사르르 떨렸다.
    The wings of the butterfly sitting on the leaves trembled.
  • ♔ 추워? 몸이 사르르 떨리는 거 같은데.
    Cold? i think i'm shaking.
    ♕ 그러게. 좀 쌀쌀하네.
    I know. it's a little chilly.

7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.

7. นิด ๆ, เบา ๆ, นิดหน่อย: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกาย เช่น ท้อง เป็นต้น เจ็บปวดทีละนิดทีละน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 배가 사르르 아프다.
    I have a sharp pain in my stomachache.
  • 긴장했는지 갑자기 아랫배가 사르르 아프다.
    Nervous or suddenly my lower abdomen aches.
  • 저녁 먹은 게 체했는지 배가 사르르 아파 왔다.
    I've had an upset stomach, i guess.
  • ♔ 나 요새 밥만 먹으면 배가 사르르 아파.
    I have a stomachache these days whenever i eat.
    ♕ 너 혹시 위장병 있는 거 아니야?
    Do you happen to have gastrointestinal disease?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사르르 (사르르)

🗣️ 사르르 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅅㄹㄹ: Initial sound 사르르

💕Start 사르르 🌾End

Start 사

사 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End


📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้การคมนาคม (124) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy