🔍 Search: นิดหน่อย

• 조까짓 คุณศัพท์
  • 1 겨우 조만한 정도의.
    1 นิดหน่อย, เล็กน้อย: ในระดับนิดหน่อยเพียงเท่านั้น
• 조깟 คุณศัพท์
  • 1 겨우 조만한 정도의.
    1 นิดหน่อย, เล็กน้อย: ในระดับนิดหน่อยเพียงเท่านั้น
• 요깟 คุณศัพท์
  • 1 겨우 요만한 정도의.
    1 นิดหน่อย, เล็กน้อย: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น
• 요까짓 คุณศัพท์
  • 1 겨우 요만한 정도의.
    1 นิดหน่อย, นิดเดียว: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น
• 쌉쌀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 쓴 맛이 있다.
    1 มีรสขมนิดหน่อย, มีรสปนขม: มีรสชาติขมนิดหน่อย
• 적이 คำวิเศษณ์
  • 1 꽤 어지간한 정도로.
    1 พอประมาณ, บ้าง, นิดหน่อย: เป็นประมาณที่พอใช้มาก
• 미열 (微熱) คำนาม
  • 1 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.
    1 ไข้ต่ำ, ไข้เล็กน้อย, ไข้นิดหน่อย: ไข้ที่เกิดขึ้นในร่างกายที่ไม่สูงมากนัก
• 약간 (若干) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 얼마 되지 않음.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ: ไม่เท่าไร
• 약간 (若干) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ: ได้ไม่เท่าไร หรือประมาณหนึ่ง
• 간간하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
    1 เค็มเล็กน้อย, เค็มนิดหน่อย, เค็มนิด ๆ: เค็มเล็กน้อยจนถูกปาก
• 달포 คำนาม
  • 1 한 달이 조금 넘는 시간.
    1 การเกิน 1 เดือนไปนิดหน่อย, 1 เดือนกว่า: เวลาที่เกินกว่า 1 เดือนไปเล็กน้อย
• 털끝 คำนาม
  • 1 털의 끝.
    1 ปลายขน: ปลายของขน
  • 2 (비유적으로) 아주 적거나 사소한 것.
    2 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, น้อยนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งเล็กน้อยหรือน้อยมาก
• 새큼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이나 냄새가 알맞게 조금 시다.
    1 เปรี้ยวกำลังดี, เปรี้ยวนิดหน่อย, ออกเปรี้ยวนิดหน่อย: กลิ่นหรือรสชาติออกเปรี้ยวเล็กน้อยกำลังพอดี
• 경미하다 (輕微 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง: ระดับไม่รุนแรงและเบา
• 쪼끔 คำวิเศษณ์
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย: อย่างมีปริมาณหรือระดับที่น้อย
  • 2 시간이 짧게.
    2 สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว: อย่างเป็นเวลาสั้น
• 일말 (一抹) คำนาม
  • 1 약간.
    1 ความเล็ก ๆ น้อย ๆ, ความนิดหน่อย, ความเล็กน้อย, ความน้อยนิด: เล็กน้อย
• 근소하다 (僅少 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 수량이 아주 적다.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากนัก, จำนวนน้อย, ไม่ห่างไกลกันมาก: จำนวนน้อยมาก
• 소소하다 (小少 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 얼마 되지 아니하다.
    2 เล็กน้อย, เล็ก ๆ น้อย ๆ, นิดหน่อย, นิด ๆ หน่อย ๆ, ปลีกย่อย: ไม่มากเท่าไหร่
• 자칫 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나서.
    1 ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็...: เพราะพลาดไปนิดหน่อยโดยบังเอิญ
  • 2 비교적 조금.
    2 เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากมาย: นิดหน่อยโดยเปรียบเทียบ
• 조금 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 นิด, นิดหน่อย, นิดเดียว , น้อย: ระดับน้อยหรือปริมาณน้อย
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 แป๊บเดียว, นิดเดียว, นิดเดียว: ในระหว่างเวลาอันสั้น

• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่
• 조잘조잘하다 คำกริยา
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. พูดไม่หยุด, พูดรัว: พูดเร็ว ๆ เรื่อยๆ ด้วยน้ำเสียงเบานิดหน่อย
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็กเหมือนกับนกกระจอกซึ่งส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวเรื่อย ๆ
• 푸릇푸릇 คำวิเศษณ์
  • 1. 군데군데가 조금 푸른 모양.
    1. (เขียว)ชอุ่ม: ลักษณะที่ตรงนั้นตรงนี้มีความเขียวชอุ่มนิดหน่อย
• 푸릇푸릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 군데군데가 조금 푸르다.
    1. (เขียว)ชอุ่ม, (เขียว)สดใส, เขียว: ตรงนั้นตรงนี้มีความเขียวชอุ่มนิดหน่อย
• 들썩하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2. ถูกยก, ถูกหิ้ว: สิ่งของใดที่เคยติดอยู่ที่ใดได้ถูกยกไปนิดหน่อย
  • 1. 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ: เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วน
• 누르께하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. เหลืองหม่น, เหลืองมัว: สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย
• 쪼다 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. โง่เขลา, ไม่เต็ม: (คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว
• 싸느랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. เย็น, ยะเยือก: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. เยือกเย็น, เย็นชา: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็น
• 누리끼리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. เหลืองมัว, เหลืองหม่น: เหลืองมัวนิดหน่อยและเป็นสีที่ไม่สวย
• 쌉쌀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 쓴 맛이 있다.
    1. มีรสขมนิดหน่อย, มีรสปนขม: มีรสชาติขมนิดหน่อย
• 미적지근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ: เหมือนจะมีความรู้สึกร้อนอยู่นิดหน่อย แต่ไม่ร้อน และไม่เย็นด้วย
  • 2. 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
    2. ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่: พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือ
• 미지근하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ: ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็น
  • 2. 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
    2. ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่: พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ
• 쥐뿔이나 있어야지
  • 1. 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
    1. (ป.ต.)อย่างน้อย ๆ ต้องมีเขาหนู ; มีสักหน่อย, มีสักนิด: คำพูดที่ว่าอย่างน้อยก็ต้องมีอะไรสักนิดหน่อยถึงจะสามารถลองทำอย่างไรได้
• 눌리다 คำกริยา
  • 1. 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1. เกรียม, ไหม้ติด, ละลายติด: ทำให้อาหารหรือสิ่งของไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม
• 꺼무튀튀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하지 않게 보일 정도로 탁하게 조금 껌다.
    1. ดำหม่น, ดำขมุกขมัว: ดำนิดหน่อยแบบมัว ๆ จนมองดูไม่สะอาด
• 여리다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนแรง, ใจอ่อน: ความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. อ่อน, เบา, บางเบา: แสง สีหรือเสียง เป็นต้น ที่อ่อนนิดหน่อยหรือไม่ชัดเจน
• 시원찮다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 들지 않다.
    1. ไม่พอใจ, ไม่ค่อยถูกใจ: ไม่ถูกใจ
  • 2. 몸이 조금 건강하지 않다.
    2. ไม่ค่อยดี, ไม่ค่อยแข็งแรง: ร่างกายไม่แข็งแรงนิดหน่อย
• 삐쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1. อย่างยื่น, อย่างแหลม, โดยโผล่ขึ้นมา, โดยโดดออกมา: ลักษณะส่วนปลายของวัตถุที่ยื่นยาวออกมาข้างนอกนิดหน่อย
• 번하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ: สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืด
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. ว่าง, ว่างชั่วคราว: ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยว
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. โปร่ง, แจ่มใส: ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยว
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา: อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อย
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ใสสว่าง: นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัด
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว: เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควร
• 누릇누릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.
    1. ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด