🌟 들썩하다
คำคุุณศัพท์
2. 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
-
덮개가 들썩하다.
The cover is up and down. -
모자가 들썩하다.
The hat is fluttering. -
앞자락이 들썩하다.
The front edge is up and down. -
옷자락이 들썩하다.
The hem of the dress is up and down. -
치마가 들썩하다.
The skirt is up and down. -
들썩한 옷자락 아래로 아이의 배꼽이 보였다.
The child's navel was seen under the fluffy hem. -
강아지가 이불 속에 숨었는지 이불이 조금 들썩하다.
The blanket is a little excited as to whether the dog is hiding under the blanket. -
♔
벽지가 고르게 잘 발린 것 같아?
Do you think the wallpaper is evenly spread?
♕
음, 가운데가 조금 들썩해 보이는데?
Well, the middle looks a little excited.
1. 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
1. ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ: เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วน
-
들썩한 집안.
An agitated family. -
축제로 들썩한 대학가.
College district excited by the festival. -
마음이 들썩하다.
My heart is fluttering. -
분위기가 들썩하다.
The atmosphere is agitated. -
온 나라가 들썩하다.
The whole country is agitated. -
월드컵으로 온 나라가 들썩한 분위기이다.
The whole country is in a state of excitement with the world cup. -
마감해야 하는 업무 때문에 사무실이 들썩하게 바빴다.
The office was jittery because of the work that had to be closed. -
♔
어제는 갑자기 집에 삼촌네 식구들이 놀러왔어요.
Yesterday, my uncle's family suddenly came home to play.
♕
조용하던 집안이 오랜만에 들썩했겠구나.
The quiet house must have been in a long time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 들썩하다 (
들써카다) • 들썩한 (들써칸) • 들썩하여 (들써카여) 들썩해 (들써캐) • 들썩하니 (들써카니) • 들썩합니다 (들써캄니다)
📚 คำแผลง: • 들썩: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양., 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 …
🌷 ㄷㅆㅎㄷ: Initial sound 들썩하다
-
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขยับขึ้น: สิ่งของที่เบาลอยขึ้นนิดหน่อยแล้วถูกยกขึ้นอยู่ -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썽하다
)
: 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
คำกริยา
🌏 กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา -
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: สิ่งของเบาถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้เป็นเช่นนั้น -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกยก, ถูกหิ้ว: สิ่งของใดที่เคยติดอยู่ที่ใดได้ถูกยกไปนิดหน่อย -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, ขยับขึ้นได้ง่าย: สิ่งของที่ติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101)
