🔍 Search: ร้อนใจ

• 속(을) 태우다
  • 1 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1 (ป.ต.)เผาไหม้จิตใจ ; ร้อนใจ: เป็นกังวลมากจิตใจเลยร้อนรุ่ม
• 후덥다 คำคุุณศัพท์
  • 1 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 ร้อนอบอ้าว: มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัด
  • 2 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2 ร้อนรน, ร้อนใจ: ความรู้สึกจริงจังและร้อนรนมาก
  • 3 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3 อบอุ่น, ไออุ่น: การให้จิตใจที่มีต่อคนอื่นพอเพียงและอบอุ่น
• 걱정하다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 안달 ☆ คำนาม
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ: การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่ง
• 조마조마하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 กลัว, เสียว, ผวา, หวาดเสียว, ใจหายใจคว่ำ, ร้อนใจ: ใจกระวนกระวายหรือไม่แน่ใจเพราะกังวลกับเรื่องที่ใกล้เข้ามาข้างหน้า
• 마음이 굴뚝 같다
  • 1 매우 원하다.
    1 (ป.ต.)ใจเหมือนปล่องไฟ ; ร้อนใจ, ใจร้อน, ใจร้อนเป็นไฟ: เป็นที่ต้องการอย่างยิ่ง
• 들썩하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2 ถูกยก, ถูกหิ้ว: สิ่งของใดที่เคยติดอยู่ที่ใดได้ถูกยกไปนิดหน่อย
  • 1 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ: เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วน
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 (ป.ต.)ร้อนตับ ; ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, วิตก, กังวล, ร้อนรุ่มใจ: เป็นกังวลและไม่สบายใจเป็นอย่างยิ่ง
• 이제나저제나 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말.
    1 อย่างกระวนกระวาย, อย่างร้อนอกร้อนใจ, อย่างร้อนใจ, อย่างวิตกกังวล: คำพูดที่ใช้เมื่อรออย่างกระวนกระวายใจเพราะไม่สามารถรู้ว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
• 걱정 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1 ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ: การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
  • 2 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2 การตำหนิ: การว่ากล่าวความผิดของผู้น้อย
• 조마조마 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1 อย่างกลัว, อย่างเสียว, อย่างผวา, อย่างหวาดเสียว, อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างร้อนใจ: ลักษณะที่ไม่สบายหรือร้อนใจเพราะกังวลกับเรื่องที่ใกล้เข้ามาข้างหน้า
• 성화하다 (成火 하다) คำกริยา
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 กังวลใจ, เป็นห่วง, ทรมานใจ, ทุกข์ใจ, เดือดร้อนใจ: อึดอัดและร้อนรุ่มในใจเพราะเรื่องราวไม่เป็นดั่งใจต้องการ
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ทำตัวน่ารำคาญ, ทำตัวน่าเบื่อหน่าย: ประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่ง
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 (ป.ต.)เผาตับและลำไส้ ; ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง: ใส่ใจหรือเป็นห่วงมากและเดือดเนื้อร้อนใจ
• 끙끙거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 끙끙대다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 천하태평 (天下泰平) คำนาม
  • 1 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1 ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2 ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
• 들먹거리다 คำกริยา
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา: จิตใจตื่นเต้นบ่อย ๆ หรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 (ปาก)พะเยิบพะยาบ, (ปาก)ขยับเขยื้อน: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆ
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้นบ่อย ๆ
• 어수선하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1 วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ: สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2 ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
• 들먹들먹하다 คำกริยา
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 (จิตใจ)ตื้นเต้น, (จิตใจ)ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ร้อนใจ: จิตใจตื่นเต้นบ่อย ๆ หรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 ขงุบขงิบ, เผยอปาก: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆ
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้นบ่อย ๆ
• 간장을 태우다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1 (ป.ต.)เผาตับไตไส้พุง ; ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, วิตกกังวล, ร้อนรุ่มกลุ่มใจ, ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง: ร้อนใจหรือทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระวนกระวายใจหรือไม่สบายใจ

• 애간장(을) 태우다
  • 1. 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1. (ป.ต.)เผาตับและลำไส้ ; ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง: ใส่ใจหรือเป็นห่วงมากและเดือดเนื้อร้อนใจ
• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. (ป.ต.)เผาตับไตไส้พุง ; ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, วิตกกังวล, ร้อนรุ่มกลุ่มใจ, ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง: ร้อนใจหรือทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระวนกระวายใจหรือไม่สบายใจ
• 안달 ☆ คำนาม
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1. การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ: การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่ง
• 들썩대다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, (ใจ)ไม่สงบ: เคลื่อนไหวเพราะร้อนใจหรือตื่นเต้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและเอะอะเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 조여들다 คำกริยา
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. แน่น, รัดแน่น, ตึง, หดตัว: หดตัวเข้าไปด้านในอย่างแนบสนิทและย่น
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. ตื่นเต้นยิ่งขึ้น, กระวนกระวายใจยิ่งขึ้น: ความรู้สึกที่จิตใจค่อย ๆ ตื่นเต้น กระวนกระวาย หรือร้อนใจ เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. ทำให้แคบลงเรื่อย ๆ, ทำให้เล็กลงเรื่อย ๆ: ทำให้ขอบเขตของสิ่งใด ๆ แคบลงทีละน้อย
• 조마조마 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. อย่างกลัว, อย่างเสียว, อย่างผวา, อย่างหวาดเสียว, อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างร้อนใจ: ลักษณะที่ไม่สบายหรือร้อนใจเพราะกังวลกับเรื่องที่ใกล้เข้ามาข้างหน้า
• 타다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. (ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้: เปลวไฟเกิดขึ้นหรือไฟลุกลามเพราะเชื้อไฟหรือความร้อนสูง
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. ถูกแดดไหม้, ถูกแดดเผา, เกรียมแดด, ไหม้: ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะถูกแดดส่องเป็นเวลานาน
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. ไหม้, เกรียม, ไหม้เกรียม: สุกมากเกินไปจนเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะได้รับความร้อนที่ร้อน
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. เป็นไฟ, เป็นฟืนเป็นไฟ, รุ่มร้อน: ใจวู่วามอย่างมาก
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. แห้ง, แห้งผาก, แห้งเกรียม: แห้งกรอบเพราะไม่มีความชื้น
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. (ป.ต.)ตัดลำไส้ ; เศร้าโศกมาก, เสียอกเสียใจมาก: เศร้าโศกหรือร้อนอกร้อนใจมาก