🌟 자칫

  คำวิเศษณ์  

1. 어쩌다가 조금 어긋나서.

1. ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็...: เพราะพลาดไปนิดหน่อยโดยบังเอิญ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 자칫 놓치다.
    Missed.
  • Google translate 자칫 딱딱해지다.
    Get stiff.
  • Google translate 자칫 미끄러지다.
    Slip off.
  • Google translate 자칫 잃다.
    Lose by a hair's breadth.
  • Google translate 자칫 잊다.
    Forget about it.
  • Google translate 자칫 잘못되다.
    That's a little wrong.
  • Google translate 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
    It's a big deal if you lose the game while you're at ease.
  • Google translate 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
    I walked cautiously on the icy road, fearing i might slip and fall.
  • Google translate 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
    I've done my studies, so i don't prepare for the exam separately.
    Google translate 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?
    What if you make a mistake and fall?

자칫: ,ひょっとして,presque, à peine, de peu, (adv.) faillir,por poco,بالصدفة,жаахан л, өчүүхэн л,suýt nữa, xíu nữa,ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็...,hampir, baru saja,,一不留神地,稍不注意地,

2. 비교적 조금.

2. เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากมาย: นิดหน่อยโดยเปรียบเทียบ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 자칫 대단하다.
    That's great.
  • Google translate 자칫 얌전하다.
    Be gentle.
  • Google translate 자칫 유명하다.
    It's pretty famous.
  • Google translate 자칫 잘하다.
    Do a good job.
  • Google translate 자칫 크다.
    Big.
  • Google translate 상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
    Looks like the wrapper is a little smaller than the box.
  • Google translate 자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
    Even the class president, who seemed great, lost his nerve in front of his seniors.
  • Google translate 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
    How was the girl you met on the blind date yesterday?
    Google translate 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어.
    You seemed calm but active.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 자칫 (자칟)
📚 คำแผลง: 자칫하다: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.

🗣️ 자칫 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) กีฬา (88) การใช้การคมนาคม (124) การนัดหมาย (4) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ศิลปะ (23) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ปัญหาสังคม (67) สื่อมวลชน (47) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การศึกษา (151) อากาศและฤดูกาล (101) สถาปัตยกรรม (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การขอบคุณ (8) ภูมิอากาศ (53) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกเวลา (82) การเล่าความผิดพลาด (28) ปรัชญาและศีลธรรม (86) มนุษยสัมพันธ์ (52) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้ชีวิตประจำวัน (11)