🌟 좌경화 (左傾化)
คำนาม
1. 급진적이거나, 사회주의나 공산주의 등의 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. การเปลี่ยนไปแบบคอมมิวนิสต์, การโน้มเอียงไปทางสังคมนิยม, การเอียงไปทางหัวรุนแรง: การกลายเป็นไปโน้มเอียงทางแนวคิดแบบหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ เป็นต้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
정책의 좌경화.
The leftward shift in policy. -
정치의 좌경화.
The left turn of politics. -
좌경화가 되다.
Become left-leaning. -
좌경화를 우려하다.
Concerned about left-leaning. -
좌경화를 주도하다.
Lead the left-wing. -
좌경화를 초래하다.
Causes left-leaning. -
좌경화를 하다.
Make a left turn. -
그 급진적인 단체는 정치 문제에 대하여 점점 좌경화가 되는 것 같았다.
The radical group seemed to be increasingly left-leaning on political issues. -
한 정치가는 학생들의 노동 운동이 자칫 좌경화로 변할까 봐 우려된다고 말했다.
One politician said he was worried that the student labor movement might turn leftward. -
♔
우리나라의 젊은 세대들에게서 좌경화 경향이 조금씩 보여.
There's a little bit of a left-leaning tendency in the younger generation of our country.
♕
응, 특히 보수 정치인들에 대한 젊은 층의 비판이 거세지면서 그런 경향이 더 강화되는 것 같아.
Yeah, i think that tendency is getting stronger, especially with the growing criticism of the younger generation of conservative politicians.
คำเพิ่มเติม
우경화(右傾化): 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 좌경화 (
좌ː경화)
📚 คำแผลง: • 좌경화되다, 좌경화하다
🗣️ 좌경화 (左傾化) @ ตัวอย่าง
- 몇 년 전만 해도 좌경화 노선을 걸었던 사회 분위기가 갑자기 우경화 노선으로 바뀌고 있다. [우경화 (右傾化)]
🌷 ㅈㄱㅎ: Initial sound 좌경화
-
ㅈㄱㅎ (
지극히
)
: 더할 것 없이 아주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุดกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดจิตสุดใจ, เหลือเกิน, เสียทีเดียว: เป็นอย่างมากโดยไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม -
ㅈㄱㅎ (
장기화
)
: 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어짐.
คำนาม
🌏 การดำเนินการยืดเยื่้อ, การดำเนินการเป็นระยะนาน: การถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยที่งานไม่เสร็จสิ้นลงในเร็ววัน -
ㅈㄱㅎ (
종결형
)
: 한 문장을 끝나게 하는 어말 어미로 끝나는 활용형.
คำนาม
🌏 รูปแบบลงท้ายประโยค: รูปการผันที่จบโดยคำลงท้ายประโยคซึ่งทำให้ประโยคหนึ่งเสร็จสิ้น -
ㅈㄱㅎ (
좌경화
)
: 급진적이거나, 사회주의나 공산주의 등의 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การเปลี่ยนไปแบบคอมมิวนิสต์, การโน้มเอียงไปทางสังคมนิยม, การเอียงไปทางหัวรุนแรง: การกลายเป็นไปโน้มเอียงทางแนวคิดแบบหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ เป็นต้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄱㅎ (
종교학
)
: 여러 종교를 비교하고 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ศาสนศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยและเปรียบเทียบศาสนาหลากศาสนา -
ㅈㄱㅎ (
정결히
)
: 깨끗하고 깔끔하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสะอาด, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างประณีต: อย่างสะอาดและเรียบร้อย -
ㅈㄱㅎ (
정교히
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างประณีตบรรจง, อย่างประณีตและละเอียดละออ: อย่างที่เทคนิคหรือฝีมือโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ -
ㅈㄱㅎ (
중괄호
)
: 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
คำนาม
🌏 เครื่องหมายปีกกา: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนของ '{ }' ซึ่งใช้เมื่อแสดงให้เห็นหลายหน่วยที่อยู่ในหมวดเดียวโดยรวบรวมไว้เป็นแนวตั้ง หรือใช้เมื่อเวลาให้เห็นว่ารายการใดรายการหนึ่งในรายการที่เรียบเรียงไว้สามารถถูกเลือกได้อย่างเสรี -
ㅈㄱㅎ (
재결합
)
: 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
คำนาม
🌏 การรวมกันใหม่, การรวมตัวใหม่, การคบกันใหม่, การต่อกันใหม่, การเชื่อมต่อกันใหม่, การเชื่อมสัมพันธ์กันใหม่, การปรองดองกันใหม่, ความสามัคคีกันใหม่: การที่สิ่งของหรือคนซึ่งมากกว่าสองขึ้นไปที่เคยแยกกันหรือห่างเหินกันไปครั้งหนึ่งกลับมาเชื่อมสัมพันธ์ซึ่งกันและกันแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง -
ㅈㄱㅎ (
조급히
)
: 참을성 없이 몹시 급하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน -
ㅈㄱㅎ (
정갈히
)
: 보기에 깨끗하고 깔끔하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสะอาด, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างประณีต: อย่างดูสะอาดและเรียบร้อย
• ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124)
