ㅅㄱㅅㄱ (
살금살금
)
: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
☆
наречие
🌏 ПОТИХОНЬКУ; УКРАДКОЙ; КРАДУЧИСЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянные движения в осторожной и тихой манере, с оглядкой, чтобы другие не заметили.
ㅅㄱㅅㄱ (
사각사각
)
: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
наречие
🌏 Звук, издающийся при кошении риса, ячменя, пшеницы и т.п.
ㅅㄱㅅㄱ (
삼국사기
)
: 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
имя существительное
🌏 САМГУКСАГИ: Историческая книга, написанная Ким Пусиком по приказу короля в эпоху Корё. В книге описывается история Трёх государств: Силла, Пэкче, Когурё. Самая древняя историческая книга Кореи наряду с "Самгукюса".
ㅅㄱㅅㄱ (
새근새근
)
: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ЗАДЫХАЯСЬ; ДЫША С ТРУДОМ: Звуки неровного, затруднённого и частого дыхания. А также подобный вид.
ㅅㄱㅅㄱ (
서걱서걱
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
наречие
🌏 Звук срезываемых стеблей риса, овса или других злаков.
ㅅㄱㅅㄱ (
소곤소곤
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук шептания, шушуканья, тихого разговора шёпотом, который слышен и понятен только самим говорящим. Или подобное образоподражательное слово.
ㅅㄱㅅㄱ (
싱글싱글
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
наречие
🌏 ПОСМЕИВАЯСЬ; УСМЕХАЯСЬ; УХМЫЛЯЯСЬ: Постоянно беззвучно улыбаясь и слегка двигая глазами и ртом.
ㅅㄱㅅㄱ (
생글생글
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
наречие
🌏 Вид беззвучной, мягкой улыбки лёгкой мимикой глаз или губ.
ㅅㄱㅅㄱ (
수군수군
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ШЕПЧАСЬ; ШУШУКАЯСЬ: Звуки шептания или ведения разговора тихим голосом так, чтобы другие не услышали. А также подобный образ.
ㅅㄱㅅㄱ (
송골송골
)
: 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее множественное выступление маленьких капель пота или воды и т.п. на коже или поверхности.
ㅅㄱㅅㄱ (
슬금슬금
)
: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
наречие
🌏 ИСПОДТИШКА; ПОТИХОНЬКУ: Действовать так, чтобы никто другой не заметил.
슬금슬금 다가오다.
슬금슬금 도망치다.
