🔍 Search: УТВЕРЖДАТЬ

• 확언하다 (確言 하다) глагол
  • 1 틀림없이 그러하다고 말하다.
    1 УТВЕРЖДАТЬ: Выражать подлинность, заявлять о действительности чего-либо.
• 인준하다 (認准 하다) глагол
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 УТВЕРЖДАТЬ: Официально принимать какое-либо решение и правительственные меры (о национальном собрании).
• 긍정하다 (肯定 하다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1 УТВЕРЖДАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Признавать факт, что что-либо правильно, достоверно и т.п.
• 단언하다 (斷言 하다) глагол
  • 1 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
    1 УТВЕРЖДАТЬ; ЗАЯВЛЯТЬ: Говорить с уверенностью, без замешательства.
• 승인되다 (承認 되다) глагол
  • 1 어떤 일을 하는 것이 허락되다.
    1 ОДОБРЯТЬСЯ: Разрешаться.
  • 2 어떤 사실이 인정되다.
    2 УТВЕРЖДАТЬСЯ: Признаваться (о факте).
• 설정하다 (設定 하다) глагол
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 НАСТРАИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Создавать и устанавливать.
• 확립하다 (確立 하다) глагол
  • 1 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Твёрдо заявлять, предъявлять, выражать мысли, структуру, план и т.п.
• 부르짖다 ☆ глагол
  • 1 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1 КРИЧАТЬ: Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах.
  • 2 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2 ЯРОСТНО УТВЕРЖДАТЬ: Настойчиво отстаивать какую-либо точку зрения или высказывать какое-либо мнение.
• 확립되다 (確立 되다) глагол
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Твёрдо заявляться, предъявляться, выражаться (о мыслях, структуре, плане и т.п.).
• 설정되다 (設定 되다) глагол
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Быть созданным и установленным.
• 승인하다 (承認 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 ПРИЗНАВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Разрешать что-либо.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 УТВЕРЖДАТЬ: Признавать что-либо.
• 가결하다 (可決 하다) глагол
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1 ПРИНИМАТЬ; ОДОБРЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Решать в пользу предложения, выдвинутого на рассмотрение на собрании.
• 결재하다 (決裁 하다) глагол
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 УТВЕРЖДАТЬ; САНКЦИОНИРОВАТЬ; РЕШАТЬ: Имея соответствующие полномочия, одобрить или признать предложение, вопрос или документ, поданный на рассмотрение нижестоящим лицом.
• 통과시키다 (通過 시키다) глагол
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1 ПРОВОДИТЬ: Делать так, чтобы кто-либо прошёл через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2 ПРОВОДИТЬ: Делать так, чтобы кто-либо прошёл мимо места назначения.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3 УТВЕРЖДАТЬ: Делать так, чтобы заявление, вопрос и т.п. получил утверждение прохождения.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5 ПРОПУСКАТЬ: Делать так, чтобы кто-либо, что-либо преодолели или прошли препятствия, критические моменты и т.п.
• 내걸다 ☆ глагол
  • 1 밖이나 앞쪽에 걸다.
    1 ВЫВЕШИВАТЬ: Вешать снаружи вывеску, плакат, флаг и т.п.
  • 2 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.
    2 ЖЕРТВОВАТЬ: Выражать готовность посвятить, положить свою жизнь, славу и т.п.
  • 3 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.
    3 ВЫДВИГАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Официально объявлять имя или требовать что-либо, ставить условие или цель.
• 역설하다 (力說 하다) глагол
  • 1 자신의 생각을 힘주어 말하다.
    1 ЗАЯВЛЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ; ДЕКЛАРИРОВАТЬ (ФАКТЫ): Яростно высказывать собственные мысли.
• 제정되다 (制定 되다) глагол
  • 1 법이나 제도 등이 만들어져서 정해지다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Быть установленным (о законах, системе и т.п.).
• 제정하다 (制定 하다) глагол
  • 1 법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
    1 ВВОДИТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Устанавливать законы, систему и т.п.
• 발언하다 (發言 하다) глагол
  • 1 말을 하여 의견을 나타내다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Выражать словами своё мнение.
• 내세우다 ☆☆ глагол
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 ЗАЯВЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.

• 잡아떼다 глагол
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. ОТРЫВАТЬ; ОТКЛЕИВАТЬ: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое.
  • 2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2. ДЕЛАТЬ НЕВИННЫЙ ВИД; ДЕЛАТЬ НЕЗНАЮЩИЙ ВИД; ОТВЕРГАТЬ: утверждать о том, что не совершал то, что на самом деле сделал. Или говорить, что не знает известного ему.
• 모르면 몰라도
  • 1. 반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.
    1. ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ; СКОРЕЕ ВСЕГО: Почти достоверно, хотя нельзя с уверенностью утверждать, что это так.
• 입법하다 (立法 하다) глагол
  • 1. 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
    1. Создавать и утверждать закон (в Национальной Ассамблее).
• 내세우다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. ЗАЯВЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
• 논쟁하다 (論爭 하다) глагол
  • 1. 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1. СПОРИТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ; ОСПАРИВАТЬ: Спорить на словах или в письме с человеком, который имеет другое мнение, и утверждать правильность своего мнения.
• 두다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в какой-либо ситуации или положении.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять или выбрасывать что-либо, не взяв с собой.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ПОДМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнять основную пищу какими-либо другими продуктами.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. НАБИВАТЬ: Класть в одеяло или одежду вату или шерсть.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. УСТРАИВАТЬ: Оставлять человека на ночлег или временное проживание.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. Обустраивать армейский лагерь и т. п.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. СОБИРАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СООРУЖАТЬ: Устанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. АКЦЕНТИРОВАТЬ; ПОДЧЕРКИВАТЬ: Относиться к чему-либо как к ценному или важному.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. ИМЕТЬ В ВИДУ: Иметь мысли и т. п.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. Учитывать признание, обстоятельства и т. п.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ВСТУПАТЬ В ЧЛЕНЫ; БЫТЬ ЗАЧИСЛЕННЫМ: Становиться официальным членом или сотрудником.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять основание и цели какой-либо деятельности.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. Направлять что-либо в определённом направлении.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Хранить что-либо, не используя или оставлять на память.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ОТОДВИГАТЬ: Откладывать какое-либо дело, не выполняя его.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. Иметь свободное время или дать промежуток в пространстве.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Иметь продолжение на протяжении какого-либо периода (о каких-либо обстоятельствах).
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ИМЕТЬ (ПРИ СЕБЕ): Использовать труд человека в каких-либо целях.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. ИМЕТЬ: Принимать кого-либо членом семьи, родственником, другом.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. Отказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ИГРАТЬ: Играть в корейские шашки или шахматы и т. п. Или ставить, использовать фигуру.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. СТОРОНИТЬСЯ: Держаться отдельно от всех, не вступая в связь с людьми.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. Оставлять что-либо в определённом состоянии.
• 앞세우다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞에 서게 하다.
    1. ПРОПУСКАТЬ ВПЕРЁД: Ставить (кого-либо) на первое место.
  • 2. 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2. ДЕЛАТЬ ВПЕРЕД: Делать какое-либо дело, движение и т.п. в первую очередь.
  • 5. 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5. ПОТЕРЯТЬ: Позволить своему спутнику или члену семьи, младшему по возрасту, умереть прежде.
  • 3. 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3. УТВЕРЖДАТЬ; НАСТАИВАТЬ: Настаивать на чём-либо или утверждать что-либо.
  • 4. 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4. ПОКАЗЫВАТЬ; ДЕМОНСТРИРОВАТЬ: Проявлять чувство гордости перед кем-либо.