🔍 Search: ВЫСТАВЛЯТЬ

• 입 밖에 내다
  • 1 속마음이나 비밀을 말하다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ: раскрывать секрет или душу.
• 진열하다 (陳列 하다) глагол
  • 1 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ: Выставлять или раскладывать на обозрение другим какой-либо предмет.
• 진열되다 глагол
  • 1 여러 사람에게 보이기 위해 물건이 늘어놓아지다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬСЯ НАПОКАЗ: Быть выставленным или разложенным на обозрение многим людям (о каком-либо предмете).
• 앞에 내세우다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
    1 ВЫДВИГАТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ: выражать что-либо отчётливее остального или считать что-либо важнее остального.
• 전시되다 (展示 되다) глагол
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품이 한곳에 차려지다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬСЯ; ЭКСПОНИРОВАТЬСЯ: Быть собранным в одном месте и выставленным для публичного обозрения (о каких-либо вещах).
• 출품되다 (出品 되다) глагол
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품이 내놓아지다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬСЯ; ЭКСПОНИРОВАТЬСЯ: Быть показанным на выставке и т.п. (о произведении или товаре и т.п.).
• 채점하다 (採點 하다) глагол
  • 1 시험이나 시합에서 점수를 매기다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ ОЦЕНКУ; ОПРЕДЕЛЯТЬ БАЛЛ: Ставить кому-либо оценку, балл на экзамене или соревнованиии.
• 전시하다 (展示 하다) глагол
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ ВЫСТАВКУ: Выставлять на всеобщее обозрение какие-либо предметы.
• 삐쭉거리다 глагол
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1 ВЫПЯЧИВАТЬ; ОТТОПЫРИВАТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ: Молча надувать губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.
• 포진하다 (布陣 하다) глагол
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; ЗАНИМАТЬ ПОЗИЦИЮ: Расставлять войска, армию или спортсменов для игры, ведения боевых действий и т.п.
• 채점되다 (採點 되다) глагол
  • 1 시험이나 시합에서 점수가 매겨지다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПОДСЧИТЫВАТЬСЯ: Ставиться на экзамене или соревнованиии (об оценке, отметке, балле).
• 과시하다 (誇示 하다) глагол
  • 1 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러내다.
    1 ДЕМОНСТРИРОВАТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ НАПОКАЗ: с гордостью проявлять свои способности, умения и т.п.
  • 2 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러내다.
    2 ХВАСТАТЬСЯ: преувеличивать перед людьми свои силы, способности и т.п.
• 출마하다 (出馬 하다) глагол
  • 1 선거에 나가다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ НА ВЫБОРАХ; ИЗБИРАТЬСЯ: быть среди кандидатов на выборах.
• 부리다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
    1 ПРОЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять свои способности или показывать своё отношение.
  • 2 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
    2 ВЫСТАВЛЯТЬ НА ПОКАЗ; ВЫКАЗЫВАТЬ: Постоянно выказывать свои негативные поступки или характер.
• 들이밀다 ☆ глагол
  • 1 안쪽으로 밀어 넣다.
    1 ПРОСОВЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Продвигать что-либо внутрь чего-либо.
  • 2 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2 ПОДСТАВЛЯТЬ; ПРИСТАВЛЯТЬ: Помещать что-либо рядом, близко к чему-либо.
  • 3 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3 ВЫСТАВЛЯТЬ: Бесмысленно выкладывать деньги или мысли.
  • 4 문제를 제기하다.
    4 Поднимать вопрос.
• 디밀다 глагол
  • 1 안쪽으로 밀어 넣다.
    1 ВПИХИВАТЬ; ВТИСКИВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Протолкнуть внутрь.
  • 2 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2 ПРИБЛИЖАТЬСЯ: к чему-либо очень близко; подносить что-либо к чему-либо.
  • 3 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3 ВЫЛОЖИТЬ: не задумываясь, отдать все деньги на какое-либо дело
  • 4 문제를 제기하다.
    4 ВЫСТАВЛЯТЬ: ставить вопрос; предлагать что-либо.
• 선보이다 ☆ глагол
  • 1 물건이나 사람 등이 처음 모습을 드러내다.
    1 ПОКАЗЫВАТЬ(СЯ); ПРЕДСТАВЛЯТЬ(СЯ); ПРОЯВЛЯТЬ(СЯ); ВЫСТАВЛЯТЬ(СЯ): Впервые показывать внешний вид (о предметах, людях и т.п.).
• 출장하다 (出場 하다) глагол
  • 1 어떤 장소에 나가다.
    1 ВЫЕЗЖАТЬ; ВЫЕХАТЬ: Уезжать куда-либо.
  • 2 경기를 하러 경기장에 나가다.
    2 ВЫХОДИТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ СВОЮ КОМАНДУ ИЛИ УЧАСТНИКОВ: Выходить на место соревнования для участия в состязаниях.
• 꾀부리다 глагол
  • 1 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
    1 ОТЛЫНИВАТЬ; ПУСКАТЬСЯ НА ХИТРОСТИ; ВЫСТАВЛЯТЬ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДЛОГА: Делать что-либо легко, удобно, не так как должно быть.
• 내세우다 ☆☆ глагол
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 ЗАЯВЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.

• 풍자 (諷刺) ☆ имя существительное
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
    1. САРКАЗМ: Оглашение чужого недостатка, выставлять всем на показ и атаковать с насмешкой.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
    2. САТИРА: В литературном произведении и т.п., оглашение и написание с насмешкой о неправильных или безнравственных чертах настоящего.
• 의하다 (依 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
    1. ОСНОВЫВАТЬСЯ НА: Брать за основу какого-либо человека, действие, понятие или выставлять подобное как причину чего-либо.
• 피선거권 (被選擧權) имя существительное
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. ПРАВО БАЛЛОТИРОВАНИЯ НА ВЫБОРАХ: Права, благодаря которым можно выставлять свою кандидатуру на выборах и избираться.
• 입고하다 (入庫 하다) глагол
  • 1. 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
    1. ЗАВОЗИТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Ввозить в хранилище новые продукты или предметы. А так же выставлять новинки на прилавках.
• 조명되다 (照明 되다) глагол
  • 1. 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1. ОСВЕЩАТЬСЯ; ПОДСВЕЧИВАТЬСЯ: Быть освещённым для лучшей видимости.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2. ОСВЕЩАТЬСЯ; ОСВЕТИТЬСЯ: Рассматриваться или выставляться с определённой точки зрания или в определённом свете (о каком-либо факте).
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3. ОСВЕТИТЬСЯ: Подсвечиваться (о сцене или объекте фотосъёмок).
• 떵떵거리다 глагол
  • 1. 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
    1. ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет.
• 내놓다 ☆☆ глагол
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫНОСИТЬ; ЭКСПОНИРОВАТЬ: Вытащив, выставлять наружу вещи.
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫНОСИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить рядом, чтобы было видно.
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ (НА ПРОДАЖУ): Сообщать в агенство недвижимости или т.п. предприятиям о выставлении дома на продажу или сдаче в аренду, чтобы найти покупателя или арендатора.
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ВЫПУСКАТЬ; ОТПУСКАТЬ: Позволить запертому человеку, животному и т.п. заниматься снаружи чем-либо по своему усмотрению.
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. ВЫСТАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ; УГОЩАТЬ: Угощать едой и т.п.
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ: Презентовать произведение, товар и т.п.
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. ГОВОРИТЬ ОТКРЫТО; ГОВОРИТЬ ОТКРОВЕННО; ПРЕДЛОЖИТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Высказывать свои мысли или мнение.
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. ОТДАВАТЬ; СДАВАТЬ; УСТУПАТЬ: Передавать что-либо, чем владел или обладал.
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. ВЫПЯЧИВАТЬ; ВЫПЯТИТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ: Показывать наружу какую-либо часть тела.
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. ЖЕРТВОВАТЬ; РИСКОВАТЬ: Жертвовать чем-либо ради какой-либо цели.
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ВЫСТАВЛЯТЬ (ИЗ ДОМА); ПРОГОНЯТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; ОТРЕКАТЬСЯ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; НЕ ПРИЗНАВАТЬ СВОИМ: Исключать из какой-либо сферы или отказываться от кого-либо или чего-либо.
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. ГОВОРИТЬ ОТКРОВЕННО; ПОКАЗЫВАТЬ; ВЫЯВЛЯТЬ: Специально не скрывать и открыто показывать.
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Выпускать наружу вещества, образованные внутри.
• 떵떵대다 глагол
  • 1. 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
    1. ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ владение большим имуществом, богатством или политической силой.
• 입후보하다 (立候補 하다) глагол
  • 1. 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1. БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ: Выдвигать кого-либо или выставлять собственную кандидатуру на выборы.