🌟 간판 (看板)

☆☆ имя существительное

1. 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.

1. ВЫВЕСКА: Большой плакат с надписью или названием какой-либо организации или магазина, вывешенный снаружи здания для привлечения внимания людей.

🗣️ практические примеры:

극장 간판.
Theater sign.
상점 간판.
Store sign.
간판 제작.
Sign-making.
간판을 걸다.
Hang up a sign.
간판을 내리다.
Drop the sign.
간판을 달다.
Put up a sign.
그 꽃 가게는 간판에도 꽃 그림이 있어 참 예쁘다.
The flower shop is so pretty with flower paintings on its sign, too.
가게 문이 닫혀 있어 일단 간판에 있는 전화번호를 적어 가지고 돌아왔다.
The shop's door was closed, so i came back with the phone number written down on the sign.
♔ 병원이 이 건물에 있다고 하던데, 보여?
I heard the hospital's in this building, see it?
♕ 간판이 여러 개 걸려 있어서 잘 못 찾겠어.
I can't find it because there are several signs hanging.

간판: sign; signboard,かんばん【看板】,enseigne, panneau publicitaire,cartel, letrero, anuncio, aviso,لافتة,хаяг,bảng hiệu,ป้าย,papan nama, plang,вывеска,牌子，招牌，牌匾,

2. (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.

2. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: (перен.) То, что можно выдвинуть в качестве представительного объекта.

🗣️ практические примеры:

간판 메뉴.
Sign menu.
간판 선수.
A star player.
간판 프로그램.
Signboard program.
간판으로 내세우다.
Put forward as a sign.
‘행복을 찾아서’는 우리 방송국의 간판 프로그램이다.
'finding happiness' is our station's flagship program.
김민준 선수는 팀에 들어온 지 이 년 만에 간판 선수로 성장했다.
Kim min-joon has grown into a star player two years after joining the team.
♔ 이 식당은 어떤 음식이 맛있나요?
What kind of food is delicious in this restaurant?
♕ 삼계탕이 간판 메뉴이니 꼭 드셔 보세요.
Samgyetang is the signature menu, so make sure to try it.

3. (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.

3. ВНЕШНИЙ ВИД; ВНЕШНИЕ КАЧЕСТВА: (простореч.) Внешность, образование, опыт, квалификация и т.п., являющиеся внешними качествами человека.

🗣️ практические примеры:

대학 간판.
College sign.
간판을 내세우다.
Put up a sign.
간판으로 그 사람을 평가하는 것은 좋지 않다.
It's not good to evaluate the person with a sign.
명문대를 나온 그는 좋은 간판 하나만 믿고 노력을 게을리했다.
A graduate of a prestigious university, he neglected his efforts, believing only one good sign.

🗣️ произношение, склонение: • 간판 (간판)
📚 категория: Устройство дома

🗣️ 간판 (看板) @ толкование

입간판 (立看板) : 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.

🗣️ 간판 (看板) @ практические примеры

영화가 인기가 없어서 2주 만에 간판을 내리고 말았다. [간판(을) 내리다]
그 가게는 장사가 잘 안 되어서 간판 내린 지 오래됐어요. [간판(을) 내리다]
셀프 주유소 간판. [셀프 주유소 (self注油所)]
네온 간판. [네온 (neon)]
비행기에서 내려다보이는 밤거리는 무수한 네온 간판과 가로등 조명으로 화려하게 수놓여 있었다. [네온 (neon)]
밤에 손님이 많이 드는 유흥업소의 간판은 보통 네온 조명을 이용해 밤에도 화려해 보이도록 만든다. [네온 (neon)]
탁구장 간판. [탁구장 (卓球場)]
각양각색의 간판. [각양각색 (各樣各色)]
간판 스트라이커. [스트라이커 (striker)]
최 선수는 부상으로 은퇴를 하기 전까지 팀의 간판 스트라이커로 이름을 떨쳤다. [스트라이커 (striker)]
차를 타고 가다가 내 눈에 간판 하나가 희끗 들어왔다. [희끗]
대도시에 처음 방문한 사람은 창밖에서 환하게 번쩍이는 간판 때문에 잠을 못 이룰 때가 있다. [번쩍이다]
아크릴 간판. [아크릴 (←acrylic)]
극장 간판. [극장 (劇場)]
가게 간판. [가게]
허름한 간판. [허름하다]
그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다. [허름하다]
모텔 간판. [모텔 (motel)]

🌷 ㄱㅍ: Initial sound 간판

ㄱㅍ ( 골프 ) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛЬФ: Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки.
ㄱㅍ ( 간판 ) : 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫВЕСКА: Большой плакат с надписью или названием какой-либо организации или магазина, вывешенный снаружи здания для привлечения внимания людей.
ㄱㅍ ( 거품 ) : 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕНА; ПУЗЫРЬ: Прозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе.
ㄱㅍ ( 교포 ) : 다른 나라에 살고 있는 동포. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАРУБЕЖНЫЙ СООТЕЧЕСТВЕННИК: Соотечественник, проживающий в другой стране.
ㄱㅍ ( 공포 ) : 두렵고 무서움. ☆☆ имя существительное
🌏 УЖАС; СТРАХ: Испуг, боязнь.
ㄱㅍ ( 긴팔 ) : 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷. ☆☆ имя существительное
🌏 Рукав одежды, спускающийся до запястья, а так же одежда с таким рукавом.
ㄱㅍ ( 기피 ) : 싫어하여 피함. ☆ имя существительное
🌏 ИЗБЕГАНИЕ; УВИЛИВАНИЕ; ОБХОЖДЕНИЕ СТОРОНОЙ: Уклонение от чего-либо нежелательного или неприятного.
ㄱㅍ ( 개편 ) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ имя существительное
🌏 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕУСТРОЙСТВО: Изменение структуры и функций учреждения, организации и др.
ㄱㅍ ( 개표 ) : 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄. ☆ имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: Выяснение числа проголосовавших, открыв урну для голосования.
ㄱㅍ ( 강풍 ) : 세차게 부는 바람. ☆ имя существительное
🌏 ШТОРМ; СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР: Сильный ветер.
ㄱㅍ ( 경품 ) : 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건. ☆ имя существительное
🌏 ПОДАРОК (ПОТРЕБИТЕЛЮ ОТ ФИРМЫ): Товар, получаемый бесплатно при покупке чего-либо.
ㄱㅍ ( 갈피 ) : 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이. ☆ имя существительное
🌏 ПРОМЕЖУТОК: Пространство между предметами наложенными друг на друга.
ㄱㅍ ( 공포 ) : 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림. ☆ имя существительное
🌏 ОБНАРОДОВАНИЕ: Широкое оповещение народным массам о принятых законах и постановлениях.
ㄱㅍ ( 결핍 ) : 있어야 할 것이 없거나 모자람. ☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК; НЕХВАТКА: Отсутствие чего-либо в нужном количестве.
ㄱㅍ ( 기품 ) : 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기. ☆ имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО; БЛАГОРОДСТВО; ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ИЗЯЩЕСТВО; ИЗЫСКАННОСТЬ; УТОНЧЁННОСТЬ: Атмосфера высокого класса и великолепия, от человека или предмета.

💕Start 간판 🌾End

Start 간

간 End

Start 판

판 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Одежда (110) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19)