🌟 명분 (名分)

☆ имя существительное

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

1. МОРАЛЬНЫЙ ДОЛГ; ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: Обязанность человека по отношению к другим в соответствии с его социальным положением.

🗣️ практические примеры:

부모의 명분.
Parental cause.
자녀의 명분.
Child's cause.
학생의 명분.
Student's cause.
명분을 다하다.
Fulfill one's cause.
명분을 지키다.
Defend the cause.
당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
The aristocrats of the time valued moderation or justification over matter or gain.
그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
He acted according to his upright cause, not swayed by the interests of the moment.
남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
Anyone in a position of respect from others must, of course, uphold the cause worthy of it.

명분: moral duty; cause,めいぶん【名分】,cause, devoir moral, obligation morale,obligación moral, principio,واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي,ёс жаяг, ёс жудаг,danh phận,คติธรรม,kewajiban,моральный долг; обязательства,名分，本分，大义,

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

2. ПОВОД; ПРИЧИНА; ОТГОВОРКА; ОПРАВДАНИЕ: Основание или предлог для выполнения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

충분한 명분.
Sufficient justification.
명분 확보.
Securing justification.
명분과 실리.
Justification and practicality.
명분을 앞세우다.
Put the cause ahead.
명분으로 내세우다.
Propose as a cause.
대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
Most people always look for a cause when they try to do something.
김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
Prosecutor kim has opposed those who committed irregularities to be pardoned without any justification.

синоним
синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 명분 (명분)

🗣️ 명분 (名分) @ толкование

미명 (美名) : 그럴듯하게 내세운 명분.

🗣️ 명분 (名分) @ практические примеры

회사는 생산성을 높인다는 명분 아래 많은 직원들을 해고했다. [아래]
대외적인 명분. [대외적 (對外的)]

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 명분

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЕЩЕНИЕ БОЛЬНОГО: Посещение человека, который болен или ранен.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСТОЯННО; ВСЕГДА: Каждый раз.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ наречие
🌏 КАЖДЫЙ РАЗ; ВСЕГДА: Постоянно.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛЫЕ НОГИ; БОСИКОМ: Ноги, на которые не надеты носки или обувь.
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ имя существительное
🌏 ГРАММАТИКА: Определённые правила, касающиеся фонетики, лексики, синтаксиса и т.д.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Человек, поступки которого служат примером для подражания.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ имя существительное
🌏 ВСЕВОЗМОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ: Все болезни.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ имя существительное
🌏 ВОЛОСЫ; ВОЛОСЯНОЙ ПОКРОВ ГОЛОВЫ: Волосы на голове человека.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ имя существительное
🌏 ПАРАЛИЧ: Состояние отсутствия ощущений или неподвижности какой-либо части или всего тела в результате нервных или мышечных повреждений.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ имя существительное
🌏 БЛАЖЕНСТВО НА ТОМ СВЕТЕ; УПОКОЕНИЕ ДУШИ: Обретение счастья и покоя после смерти (о душе умершего).
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЙ ДОЛГ; ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: Обязанность человека по отношению к другим в соответствии с его социальным положением.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ имя существительное
🌏 ПОДРАЖАНИЕ; ИМИТАЦИЯ; КОПИЯ: Брать за образец что-либо чужое или повторять чужие действия.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ: Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ имя существительное
🌏 ПУЛЬС: Периодическое движение в венах, зависимое от сердцебиения.

💕Start 명분 🌾End

Start 명

명 End

Start 분

분 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • История (92) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Архитектура (43) • СМИ (47) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98)