🔍 Search: ПРИЧИНА

• 원인 (原因) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 ПРИЧИНА: Явление или обстоятельство, непосредственно порождающее что-либо или обусловливающее изменение состояния какого-либо предмета.
• 초래 (招來) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 결과를 가져오게 함.
    1 ПРИЧИНА: Способствование образованию какого-либо результата.
• 사유 (事由) ☆ имя существительное
  • 1 일의 까닭.
    1 ПРИЧИНА, ПОВОД: Основание или причина какого-либо дела или происшествия.
• 사인 (死因) имя существительное
  • 1 죽게 된 원인.
    1 ПРИЧИНА СМЕРТИ: Причина, по которой кто-либо скончался.
• 땜 зависимое имя существительное
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 ПРИЧИНА; ПОВОД: Основание или причина какого-либо дела.
• 주요인 (主要因) имя существительное
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА: Причина, являющаяся самой главной среди других.
• 변인 (變因) имя существительное
  • 1 성질이나 모습이 달라지는 원인.
    1 ПРИЧИНА ПЕРЕМЕНЫ: Причины изменения внешнего вида или качеств характера.
• 주원인 (主原因) имя существительное
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА: Причина, являющаяся самой главной среди остальных.
• 인과 (因果) имя существительное
  • 1 원인과 결과.
    1 ПРИЧИНА И РЕЗУЛЬТАТ: Причина и результат.
• 리 (理) зависимое имя существительное
  • 1 까닭이나 이치.
    1 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание.
• 꼬투리 имя существительное
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 ПРИЧИНА; ИСТОЧНИК: Начало какого-либо дела или события, либо ключ к его пониманию.
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 СТРУЧОК: Оболочка, заключающая в себе семена бобов, фасоли и т. п.
• 걱정거리 ☆ имя существительное
  • 1 걱정이 되는 일.
    1 ПРИЧИНА ДЛЯ БЕСПОКОЙСТВА: Что-либо, что причиняет беспокойство.
• 까닭 ☆☆ имя существительное
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Причины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
• 영문 ☆ имя существительное
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Обстоятельства или причина какого-либо события или действия.
• 대의명분 (大義名分) имя существительное
  • 1 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
    1 ВЕЛИКИЙ ПРИНЦИП И ПРИЧИНА: Моральный принцип, которого официально придерживаются.
  • 2 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.
    2 Причина или моральный принцип, устой, которого чётко, жёстко придерживаются.
• 씨앗 ☆☆ имя существительное
  • 1 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.
    1 СЕМЕНА; СЕМЯ; ЗЕРНО: Семена злаков, овощей, цветов и т.п.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 근원.
    2 ПРИЧИНА: (перен.) Источник какого-либо дела.
• 요인 (要因) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА; ГЛАВНЫЙ ФАКТОР: Движущая сила, причина, существенное обстоятельство процесса, явления.
• 심사 (心思) имя существительное
  • 1 어떤 일에 대한 감정이나 마음.
    1 ЧУВСТВА; ОТНОШЕНИЕ: Душевное состояние по отношению к чему-либо.
  • 2 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.
    2 НЕГАТИВНАЯ АУРА: Злобное состояшие души, которое мешает чему-либо.
  • 3 무엇을 하려는 이유나 의도.
    3 ПРИЧИНА: Объяснение или повод для выполнения чего-либо.
• 일리 (一理) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
    1 НЕКОТОРЫЕ ОСНОВАНИЯ; ОДНА И ТА ЖЕ ПРИЧИНА: Разумные основания, считающиеся правильными в определённом аспекте.
• 곡절 (曲折) имя существительное
  • 1 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1 ЗАТРУДНЕНИЕ; СЛОЖНОСТЬ: Не нормальные и запутанные обстоятельства.
  • 2 숨겨진 사연.
    2 ПОВОД; МОТИВ; ПРИЧИНА: Скрытая причина.

• 결석계 (缺席屆) имя существительное
  • 1. 학교에 빠지거나 빠지려 할 때에 그 이유를 기록해서 제출하는 문서.
    1. ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА О ПРИЧИНАХ ОТСУТСТВИЯ: Документ, в котором указана причина неявки, пропуска, отсутствия на уроке.
• 도화선 (導火線) имя существительное
  • 1. 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
    1. ЗАПАЛЬНОЙ ШНУР; ОГНЕПРОВОД; ФИТИЛЬ: Шнур, при помощи которого приводят в действие взрывчатку.
  • 2. 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
    2. ПРИЧИНА; ПОВОД; ТОЛЧОК; ИМПУЛЬС: Непосредственная причина, которая привела к тем или иным событиям.
• 구실 (口實) имя существительное
  • 1. 불리한 사실을 감추거나 옳은 것처럼 보이기 위해 내세우는 이유.
    1. ОТГОВОРКА; ОПРАВДАНИЕ; ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Придуманная причина, которую называют для сокрытия ущербного факта или для представления его как верного.
• 금지곡 (禁止曲) имя существительное
  • 1. 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
    1. Песня, запрещённая правительством по политическим, общественным причинам.
• 요인 (要因) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1. ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА; ГЛАВНЫЙ ФАКТОР: Движущая сила, причина, существенное обстоятельство процесса, явления.
• 사유 (事由) ☆ имя существительное
  • 1. 일의 까닭.
    1. ПРИЧИНА, ПОВОД: Основание или причина какого-либо дела или происшествия.
• 때문 зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. ИЗ-ЗА: причина чего-либо в отрицательном контексте.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. БЫТЬ ЗАПРЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОКАЗАННЫМ; ЗАПРЕЩАТЬ: Не совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями.
• 철거민 (撤去民) имя существительное
  • 1. 행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.
    1. ЧЕЛОВЕК, ЧЕЙ ДОМ СНЕСЛИ: Человек, чьё здание, в котором он жил, было снесено по административным или военным причинам.
• 하여간 (何如間) ☆ наречие
  • 1. 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; КАК БЫ ТО НИ БЫЛО; ВСЁ РАВНО: неважно, какой бы ни была причина, или чем бы ни закончилось дело.
• 사정 (事情) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일의 형편이나 이유.
    1. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО: Положение дела или причина.
  • 2. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2. ПРОСЬБА О ПОМОЩИ: Просьба о помощи с объяснением положения своих дел.
• 금기하다 (禁忌 하다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать или избегать совершения какого-либо дела по религиозным причинам или причинам, связанным с обычаями.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п.
• 증후군 (症候群) ☆ имя существительное
  • 1. 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1. СИНДРОМ: Одновременно проявляющиеся симптомы какого-либо заболевания, у которых не выяснена причина.
• 촉매제 (觸媒劑) имя существительное
  • 1. 촉매에 쓰이는 물질.
    1. КАТАЛИЗАТОР: Вещество, используемое для катализа.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 결정적인 원인이나 기회.
    2. КАТАЛИЗАТОР: (перен.) Решающий случай или причина, способствующие ускорению или развитию в нужном направлении какого-либо дела.
• 명색 (名色) имя существительное
  • 1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
    1. НАЗВАНИЕ; ИМЯ: Внешне привлекательное название, не имеющее реальной власти, силы и содержания.
  • 3. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
    3. ОТГОВОРКА; ПРЕДЛОГ: Номинальная причина или оправдание.
• 터무니 имя существительное
  • 1. 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1. Правильное, уместное доказательство или причина.
• 동인 (動因) имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1. МОТИВ; ПОБУЖДАЮЩИЙ ФАКТОР: Побудительная причина, повод к какому-нибудь действию.
• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
  • 1. 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
    1. ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЁШЬ: в любом деле причина порождает соответствующие результаты.
• 땜 зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. ПРИЧИНА; ПОВОД: Основание или причина какого-либо дела.
• 어쨌든지 наречие
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1. КАК БЫ ТО НИ БЫЛО: Независимо от того, как сложатся дела или какова будет причина.