🌟 갑갑하다

☆ имя прилагательное

1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.

1. Чувствовать стеснённость в груди, как-будто не хватает воздуха.

🗣️ практические примеры:

몸이 갑갑하다.
I feel stuffy.
허리가 갑갑하다.
My back feels stuffy.
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking.
갑갑하게 조이다.
Tighten tightly.
작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
The clothes that were big for me until last year seem to fit perfectly this year.
아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
The child's belt was tightened to the point that it was tight enough to loosen it.
♔ 이 옷 좀 작아 보이지?
Does this dress look small?
♕ 응, 갑갑해 보인다.
Yeah, it looks stuffy.

갑갑하다: feel tight; be choky; be suffocating,きゅうくつだ【窮屈だ】,étouffer, suffoquer,sentir apretujamiento,يتضايق,давчдах,bức rức,อึดอัด, คับ, แน่น,kaku, kejang,,透不过气,

2. 공간이 좁아 답답하다.

2. Чувствовать сдавленность из-за нехватки пространства.

🗣️ практические примеры:

갑갑해 못 견디다.
I can't stand it.
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking.
몸이 갑갑하다.
I feel stuffy.
방이 갑갑하다.
The room is stuffy.
집이 갑갑하다.
The house is stuffy.
버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
The bus was packed with people and suffocated.
승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
Looking at min-jun's cramped room, seung-gyu asked, "how do you live?".
♔ 저는 천장이 높은 집이 좋아요.
I like a house with a high ceiling.
♕ 저도 천장이 낮은 곳에 가면 갑갑해 못 견뎌요.
I can't stand it when i get to a low ceiling.

3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.

3. Чувствовать скуку и надоедливость из-за чьей-либо медлительности.

🗣️ практические примеры:

갑갑하게 말이 느리다.
Toughly slow to talk.
갑갑하게 생각하다.
Suffer.
갑갑하게 행동이 느리다.
Be slow in action.
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it.
마음이 갑갑하다.
I feel stuffy.
승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
Seung-gyu talks so slowly that he feels suffocating.
나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
I tend to stutter, so everyone who listens to my story gets a little stuffy.
♔ 제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
You're tired of me slowing down, aren't you?
♕ 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요.
No. it's better to understand.

4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.

4. Чувствовать дискомфорт в груди или желудке.

🗣️ практические примеры:

갑갑해 못 견디다.
I can't stand it.
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking.
가슴이 갑갑하다.
Heartbreaking.
배가 갑갑하다.
I'm stuffed.
속이 갑갑하다.
I feel a lump in my throat.
아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
Uncle took a digestive medicine because he felt sick.
준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
The aunt, who didn't warm up, stopped running because her heart ached.
유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.
When he goes up to a high place, his heart aches and he can't breathe well.

5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.

5. Нервничать и злиться из-за чего-либо, что не получается как надо.

🗣️ практические примеры:

마음이 갑갑하다.
I feel stuffy.
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it.
갑갑하게 생각하다.
Suffer.
지수는 열심히 해도 성적이 안 올라 마음이 갑갑했다.
Jisoo was heartbroken because her grades didn't go up even though she tried hard.
선생님은 학생들이 내용을 잘 이해하지 못해 갑갑해 하셨다.
The teacher was frustrated that the students didn't understand the content well.
♔ 실험 결과가 내 생각대로 안 나와서 갑갑하다.
I'm sorry the results of the experiment didn't come out as i thought.
♕ 그렇게 생각하지 말고 다시 한번 시도해 보자.
Don't think so, but let's try again.

🗣️ произношение, склонение: • 갑갑하다 (갑까파다) • 갑갑한 (갑까판) • 갑갑하여 (갑까파여) 갑갑해 (갑까패) • 갑갑하니 (갑까파니) • 갑갑합니다 (갑까팜니다)
📚 категория: Эмоции Характер

🗣️ 갑갑하다 @ практические примеры

화학 섬유으로 만든 옷은 질기고 튼튼하지만 공기가 잘 통하지 않아 갑갑하다. [화학 섬유 (化學纖維)]
까마득히 갑갑하다. [까마득히]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 갑갑하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Сильно желать что-то знать.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ВНИМАНИЯ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не обращать внимания, не придавать значения; не замечать.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЛАКОНИЧНЫЙ: Простой, не перегруженный деталями, без излишеств.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: Чрезмерно резкий.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 Чувствовать стеснённость в груди, как-будто не хватает воздуха.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; БЛАГОРОДНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Выдающийся и драгоценный.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СМЕЛЫЙ: Отважный; решительный.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ имя прилагательное
🌏 БЛАГОГОВЕЙНЫЙ; ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ; ТРЕПЕТНЫЙ: Питающий глубокое уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ИНТЕНСИВНЫЙ; БЫСТРЫЙ: Меняющийся с очень большой скоростью.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; ЗАНЯТЫЙ: Сосредоточенный на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.

💕Start 갑갑하다 🌾End

Start 갑

갑 End

Start 갑

갑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • В больнице (204) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Благодарность (8)