🌟 갑갑하다
☆ 形容词
1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
1. 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。
-
몸이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
허리가 갑갑하다.
My back feels stuffy. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
갑갑하게 조이다.
Tighten tightly. -
작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
The clothes that were big for me until last year seem to fit perfectly this year. -
아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
The child's belt was tightened to the point that it was tight enough to loosen it. -
♔
이 옷 좀 작아 보이지?
Does this dress look small?
♕ 응, 갑갑해 보인다.
Yeah, it looks stuffy.
2. 공간이 좁아 답답하다.
2. 憋闷: 因为空间狭小而感觉烦闷。
-
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
몸이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
방이 갑갑하다.
The room is stuffy. -
집이 갑갑하다.
The house is stuffy. -
버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
The bus was packed with people and suffocated. -
승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
Looking at min-jun's cramped room, seung-gyu asked, "how do you live?". -
♔
저는 천장이 높은 집이 좋아요.
I like a house with a high ceiling.
♕ 저도 천장이 낮은 곳에 가면 갑갑해 못 견뎌요.
I can't stand it when i get to a low ceiling.
3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
3. 憋得慌: 因为说话或行动缓慢而感觉厌烦憋闷。
-
갑갑하게 말이 느리다.
Toughly slow to talk. -
갑갑하게 생각하다.
Suffer. -
갑갑하게 행동이 느리다.
Be slow in action. -
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
마음이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
Seung-gyu talks so slowly that he feels suffocating. -
나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
I tend to stutter, so everyone who listens to my story gets a little stuffy. -
♔
제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
You're tired of me slowing down, aren't you?
♕ 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요.
No. it's better to understand.
4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
4. 撑得慌: 胸口或肚子里完全堵住了，很不舒服。
-
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
가슴이 갑갑하다.
Heartbreaking. -
배가 갑갑하다.
I'm stuffed. -
속이 갑갑하다.
I feel a lump in my throat. -
아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
Uncle took a digestive medicine because he felt sick. -
준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
The aunt, who didn't warm up, stopped running because her heart ached. -
유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.
When he goes up to a high place, his heart aches and he can't breathe well.
5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
-
마음이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑하게 생각하다.
Suffer. -
지수는 열심히 해도 성적이 안 올라 마음이 갑갑했다.
Jisoo was heartbroken because her grades didn't go up even though she tried hard. -
선생님은 학생들이 내용을 잘 이해하지 못해 갑갑해 하셨다.
The teacher was frustrated that the students didn't understand the content well. -
♔
실험 결과가 내 생각대로 안 나와서 갑갑하다.
I'm sorry the results of the experiment didn't come out as i thought.
♕ 그렇게 생각하지 말고 다시 한번 시도해 보자.
Don't think so, but let's try again.
🗣️ 发音, 活用: • 갑갑하다 (
갑까파다) • 갑갑한 (갑까판) • 갑갑하여 (갑까파여) 갑갑해 (갑까패) • 갑갑하니 (갑까파니) • 갑갑합니다 (갑까팜니다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 갑갑하다 @ 配例
- 화학 섬유으로 만든 옷은 질기고 튼튼하지만 공기가 잘 통하지 않아 갑갑하다. [화학 섬유 (化學纖維)]
- 까마득히 갑갑하다. [까마득히]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 갑갑하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容词
🌏 好奇，纳闷儿: 非常想知道什么。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
动词
🌏 疏忽，忽略: 不太重视地大概看一下就过去。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容词
🌏 简洁，干净利落: 没有多余，单纯简单。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容词
🌏 过激，激进: 过于激烈偏激。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容词
🌏 坚固，牢固: 坚硬结实。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容词
🌏 珍贵，宝贵，高贵: 优秀而贵重。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容词
🌏 果断，大胆: 有决断力且勇敢。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容词
🌏 虔诚，虔敬: 对某个对象恭敬而又严肃。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容词
🌏 急剧，急速: 变化的速度非常快。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容词
🌏 忙于，急于，疲于: 把精神全部集中在一件事上，无心做其他事情。
• 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 多媒体 (47) • 宗教 (43) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 气候 (53) • 介绍（家属） (41) • 叙述性格 (365) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 法律 (42)