WORDROW
|
🔍

🌟 갑갑하다

☆   形容詞  

1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.

1. きゅうくつだ【窮屈だ】: 体が引き締められて息苦しい感じがする。

🗣️ 用例:
  • 몸이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • 허리가 갑갑하다.
    My back feels stuffy.
  • 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • 갑갑하게 조이다.
    Tighten tightly.
  • 작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
    The clothes that were big for me until last year seem to fit perfectly this year.
  • 아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
    The child's belt was tightened to the point that it was tight enough to loosen it.
  • ♔ 이 옷 좀 작아 보이지?
    Does this dress look small?
    ♕ 응, 갑갑해 보인다.
    Yeah, it looks stuffy.

2. 공간이 좁아 답답하다.

2. せまくるしい【狭苦しい】: 空間が狭くて窮屈な感じがする。

🗣️ 用例:
  • 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • 몸이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • 방이 갑갑하다.
    The room is stuffy.
  • 집이 갑갑하다.
    The house is stuffy.
  • 버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
    The bus was packed with people and suffocated.
  • 승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
    Looking at min-jun's cramped room, seung-gyu asked, "how do you live?".
  • ♔ 저는 천장이 높은 집이 좋아요.
    I like a house with a high ceiling.
    ♕ 저도 천장이 낮은 곳에 가면 갑갑해 못 견뎌요.
    I can't stand it when i get to a low ceiling.

3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.

3. たいくつだ【退屈だ】。じれったい。もどかしい: 話や動きが遅くてつまらなかったりもどかしくなったりする。

🗣️ 用例:
  • 갑갑하게 말이 느리다.
    Toughly slow to talk.
  • 갑갑하게 생각하다.
    Suffer.
  • 갑갑하게 행동이 느리다.
    Be slow in action.
  • 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • 마음이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • 승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
    Seung-gyu talks so slowly that he feels suffocating.
  • 나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
    I tend to stutter, so everyone who listens to my story gets a little stuffy.
  • ♔ 제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
    You're tired of me slowing down, aren't you?
    ♕ 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요.
    No. it's better to understand.

4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.

4. つかえる。おもくるしい【重苦しい】: 胸やお腹が塞がった感じがする。

🗣️ 用例:
  • 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • 가슴이 갑갑하다.
    Heartbreaking.
  • 배가 갑갑하다.
    I'm stuffed.
  • 속이 갑갑하다.
    I feel a lump in my throat.
  • 아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
    Uncle took a digestive medicine because he felt sick.
  • 준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
    The aunt, who didn't warm up, stopped running because her heart ached.
  • 유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.
    When he goes up to a high place, his heart aches and he can't breathe well.

5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.

5. じれったい。もどかしい: 物事がなかなか思うようにならないので、いらいらして気持ちが落ち着かない。

🗣️ 用例:
  • 마음이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • 갑갑하게 생각하다.
    Suffer.
  • 지수는 열심히 해도 성적이 안 올라 마음이 갑갑했다.
    Jisoo was heartbroken because her grades didn't go up even though she tried hard.
  • 선생님은 학생들이 내용을 잘 이해하지 못해 갑갑해 하셨다.
    The teacher was frustrated that the students didn't understand the content well.
  • ♔ 실험 결과가 내 생각대로 안 나와서 갑갑하다.
    I'm sorry the results of the experiment didn't come out as i thought.
    ♕ 그렇게 생각하지 말고 다시 한번 시도해 보자.
    Don't think so, but let's try again.

🗣️ 発音, 活用形: • 갑갑하다 (갑까파다) • 갑갑한 (갑까판) • 갑갑하여 (갑까파여) 갑갑해 (갑까패) • 갑갑하니 (갑까파니) • 갑갑합니다 (갑까팜니다)
📚 カテゴリー: 感情   性格を表すこと  

🗣️ 갑갑하다 @ 用例

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 갑갑하다

💕Start 갑갑하다 🌾End

Start 갑

갑 End

Start 갑

갑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 気候 (53) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy