🌟 갑갑하다
☆ Tính từ
1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
1. BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu.
-
몸이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
허리가 갑갑하다.
My back feels stuffy. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
갑갑하게 조이다.
Tighten tightly. -
작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
The clothes that were big for me until last year seem to fit perfectly this year. -
아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
The child's belt was tightened to the point that it was tight enough to loosen it. -
♔
이 옷 좀 작아 보이지?
Does this dress look small?
♕ 응, 갑갑해 보인다.
Yeah, it looks stuffy.
2. 공간이 좁아 답답하다.
2. BỨC BỐI: Không gian hẹp nên ngột ngạt khó chịu
-
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
몸이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
방이 갑갑하다.
The room is stuffy. -
집이 갑갑하다.
The house is stuffy. -
버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
The bus was packed with people and suffocated. -
승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
Looking at min-jun's cramped room, seung-gyu asked, "how do you live?". -
♔
저는 천장이 높은 집이 좋아요.
I like a house with a high ceiling.
♕ 저도 천장이 낮은 곳에 가면 갑갑해 못 견뎌요.
I can't stand it when i get to a low ceiling.
3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
3. BỰC BỘI: Lời nói hay hành động chậm chạp nên buồn tẻ và ngột ngạt khó chịu.
-
갑갑하게 말이 느리다.
Toughly slow to talk. -
갑갑하게 생각하다.
Suffer. -
갑갑하게 행동이 느리다.
Be slow in action. -
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
마음이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
Seung-gyu talks so slowly that he feels suffocating. -
나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
I tend to stutter, so everyone who listens to my story gets a little stuffy. -
♔
제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
You're tired of me slowing down, aren't you?
♕ 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요.
No. it's better to understand.
4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
4. BỨC BỐI: Trong bụng hay lồng ngực căng cứng và khó chịu.
-
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑해 숨이 막히다.
It's stuffy. breathtaking. -
가슴이 갑갑하다.
Heartbreaking. -
배가 갑갑하다.
I'm stuffed. -
속이 갑갑하다.
I feel a lump in my throat. -
아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
Uncle took a digestive medicine because he felt sick. -
준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
The aunt, who didn't warm up, stopped running because her heart ached. -
유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.
When he goes up to a high place, his heart aches and he can't breathe well.
5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
5. BỰC MÌNH: Việc không được như ý nên nóng ruột và ngột ngạt khó chịu.
-
마음이 갑갑하다.
I feel stuffy. -
갑갑해 못 견디다.
I can't stand it. -
갑갑하게 생각하다.
Suffer. -
지수는 열심히 해도 성적이 안 올라 마음이 갑갑했다.
Jisoo was heartbroken because her grades didn't go up even though she tried hard. -
선생님은 학생들이 내용을 잘 이해하지 못해 갑갑해 하셨다.
The teacher was frustrated that the students didn't understand the content well. -
♔
실험 결과가 내 생각대로 안 나와서 갑갑하다.
I'm sorry the results of the experiment didn't come out as i thought.
♕ 그렇게 생각하지 말고 다시 한번 시도해 보자.
Don't think so, but let's try again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갑갑하다 (
갑까파다) • 갑갑한 (갑까판) • 갑갑하여 (갑까파여) 갑갑해 (갑까패) • 갑갑하니 (갑까파니) • 갑갑합니다 (갑까팜니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 갑갑하다 @ Ví dụ cụ thể
- 화학 섬유으로 만든 옷은 질기고 튼튼하지만 공기가 잘 통하지 않아 갑갑하다. [화학 섬유 (化學纖維)]
- 까마득히 갑갑하다. [까마득히]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 갑갑하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19)