🌟 급급하다 (汲汲 하다)
☆ Tính từ
1. 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
-
마음이 급급하다.
I'm in a hurry. -
눈앞의 일에 급급하다.
Be busy with the task ahead of you. -
먹고살기에 급급하다.
Be bent on making ends meet. -
앞가림을 하기에 급급하다.
Be in a hurry to take care of one's business. -
일을 처리하기에 급급하다.
I'm in a hurry to get things done. -
그는 바로 코앞에 닥친 일에 급급하여 내일 일을 준비할 겨를이 없었다.
He was too busy preparing for tomorrow's work as he was just around the corner. -
나는 시험을 준비하기에 급급하여 여자 친구에게 연락할 여유조차 없었다.
I was so busy preparing for the test that i couldn't even afford to contact my girlfriend. -
♔
이제 다음 주면 여행 갈 텐데 준비하고 있어?
I'm going on a trip next week. are you getting ready?
♕
요즘 일이 너무 많아서 일 처리 하는 데에 급급해서 날짜가 벌써 그렇게 된 줄도 몰랐어.
There's so much work going on these days that i didn't even know the date was already like that.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 급급하다 (
급끄파다) • 급급한 (급끄판) • 급급하여 (급끄파여) 급급해 (급끄패) • 급급하니 (급끄파니) • 급급합니다 (급끄팜니다)
📚 thể loại: Tính chất
🗣️ 급급하다 (汲汲 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 변명하기 급급하다. [변명하다 (辨明하다)]
- 먹고사는 데 급급하다. [먹고살다]
- 자기만족에 급급하다. [자기만족 (自己滿足)]
- 변호하기에 급급하다. [변호하다 (辯護하다)]
- 돈벌이에 급급하다. [돈벌이]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 급급하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19)
