🔍
Search:
きゅうくつだ
🌟
きゅうくつだ
@ Name [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1
살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
1
きゅうくつだ【窮屈だ】:
暮らしや生活などがとても貧乏でみすぼらしい。
-
2
변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
2
くるしい【苦しい】:
こじつけの言い訳や説明などをするような感じがする。
-
形容詞
-
1
보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
1
きゅうくつだ【窮屈だ】:
経済的に難しく、みすぼらしい。
-
2
변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
2
くるしい【苦しい】:
言い訳や返事、行動などに根拠が足りなくて、信じがたい。
-
形容詞
-
1
아주 가난하다.
1
きゅうくつだ【窮屈だ】:
非常に貧乏だ。
-
2
변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
2
くるしい【苦しい】:
言い訳や返事、行動などに根拠が足りなくて、信じがたい。
-
形容詞
-
1
넓고 멀어 아득하다.
1
ぼうばくだ【茫漠だ】:
とりとめもなく広くて遠い。
-
2
뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
2
きゅうくつだ【窮屈だ】:
はっきりした計画や希望などがなくて気詰まりである。
-
形容詞
-
1
어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
1
まちまちだ【区区だ】:
ある物事について、説明や解釈などがそれぞれ異なっている。
-
2
쓸데없이 길다.
2
くどくどしい。くだくだしい:
不必要に長い。
-
3
태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
3
きゅうくつだ【窮屈だ】:
態度や行動などが寛容でなく、潔くない。
-
形容詞
-
1
주위가 쓸쓸하고 고요하다.
1
ばくばくだ【漠漠だ】。さびしい【寂しい】:
周りが寂しくて静かである。
-
2
의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
2
さびしい【寂しい】:
頼るところなどなくて、寂しくて窮屈である。
-
3
꽉 막힌 것같이 답답하다.
3
きゅうくつだ【窮屈だ】:
ぎっしりとふさがっているようで窮屈だ。
-
☆
形容詞
-
1
공간이나 자리가 매우 좁다.
1
せまい【狭い】。せまくるしい【狭苦しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】:
空間や席がとても狭い。
-
2
생각이나 마음이 넓지 못하다.
2
へんきょうだ【偏狭だ】:
心が広くなく、 度量が小さい。
-
☆
形容詞
-
1
몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
1
きゅうくつだ【窮屈だ】:
体が引き締められて息苦しい感じがする。
-
2
공간이 좁아 답답하다.
2
せまくるしい【狭苦しい】:
空間が狭くて窮屈な感じがする。
-
3
말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
3
たいくつだ【退屈だ】。じれったい。もどかしい:
話や動きが遅くてつまらなかったりもどかしくなったりする。
-
4
가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
4
つかえる。おもくるしい【重苦しい】:
胸やお腹が塞がった感じがする。
-
5
일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
5
じれったい。もどかしい:
物事がなかなか思うようにならないので、いらいらして気持ちが落ち着かない。
-
形容詞
-
1
물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
1
ぼそぼそする。ぱさぱさする:
水気や粘り気が少なく、やわらかくない。
-
2
생활에 여유가 없고 힘들다.
2
きつい。きびしい【厳しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】:
生活に余裕がなくて苦しい。
-
3
융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
3
きまじめだ【生真面目だ】。ゆうずうがきかない【融通が利かない】:
頭が固くて性格が冷たい。
-
4
지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
4
だるい。かったるい:
疲れて動けないほど足が重くて力がない。
-
形容詞
-
1
형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
1
まずしい【貧しい】。きゅうぼうだ【窮乏だ】。こんきゅうする【困窮する】:
暮らし向きが豊かでなく、生活が苦しい。
-
2
공간이 비좁고 답답하다.
2
せまくるしい【狭苦しい】。せせこましい。きゅうくつだ【窮屈だ】:
空間が狭くてのびのびできない。
-
3
속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
3
せせこましい。こせこせする。きゅうくつだ【窮屈だ】:
気持ちにゆとりがなくて、気詰まりだ。
-
4
어찌할 방법이 없어 곤란하다.
4
こんきゅうする【困窮する】:
方法がなくて困り苦しむ。
