🌟 구구하다 (區區 하다)
形容詞
1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
-
구구한 설명.
A verbose explanation. -
구구한 소문.
A long-winded rumor. -
구구한 평가.
A long assessment. -
의견이 구구하다.
There are many opinions. -
해석이 구구하다.
There are many interpretations. -
내가 학교를 나오지 않는 동안 나에 대해 구구한 소문이 퍼졌다.
While i wasn't out of school, the gossip about me spread. -
공장 이전에 대한 직원들의 구구한 의견을 모으기 위해 회의가 열렸다.
A meeting was held to gather opinions from the staff on the relocation of the factory. -
♔
도대체 할아버지께서 무슨 의도로 그런 말씀을 하셨을까?
What in the world did grandpa intend to say that?
♕
글쎄요, 말씀이 하도 모호해서 해석만 구구할 뿐이에요.
Well, it's so vague that i'm just trying to interpret it.
2. 쓸데없이 길다.
-
구구한 말.
Spoken words. -
구구한 변명.
A lame excuse. -
구구한 사정.
A long-standing. -
구구하게 해명하다.
Explain in detail. -
설명이 구구하다.
There are many explanations. -
지각을 한 민준이는 구구한 변명을 늘어놓아 더 혼이 났다.
Being late, min-joon was even more scolded for making lame excuses. -
나는 구구하게 사정을 털어놓으며 돈 갚을 날짜를 미뤄 달라고 애원했다.
I made a long confession and begged to postpone the payment date. -
♔
이제부터는 제가 자세하게 설명해 드리겠습니다.
From now on, i'll explain in detail.
♕
이미 알고 있으니 구구하게 설명할 필요 없네.
I know it already, so there's no need to explain it in detail.
3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
-
구구한 마음.
A long heart. -
구구한 모습.
The old look. -
구구한 사람.
A man of substance. -
태도가 구구하다.
Have a long manner. -
행동이 구구하다.
Be slow in action. -
김 과장은 직원들의 작은 실수도 절대 넘어가지 않는 구구한 사람이다.
Kim is an old-fashioned person who never lets go of the staff's small mistakes. -
빵 한 조각도 나눠 먹지 않는 친구의 모습은 구구하게 보였다.
The sight of a friend who didn't share a slice of bread looked old. -
♔
돈을 빌리고 싶으면 무릎이라도 꿇고 부탁해 보게.
If you want to borrow money, get down on your knees and ask for it.
♕
구구하게 돈을 얻느니 차라리 굶어 죽겠네.
I'd rather starve to death than earn money for nothing.
🗣️ 発音, 活用形: • 구구하다 (
구구하다) • 구구한 (구구한) • 구구하여 (구구하여) 구구해 (구구해) • 구구하니 (구구하니) • 구구합니다 (구구함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구구하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しりたい【知りたい】: 何かがとても知りたい。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
動詞
🌏 かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容詞
🌏 シンプルだ: むだなところがなく、単純で簡単だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容詞
🌏 かげきだ【過激だ】: 度を越して激烈だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容詞
🌏 きょうこだ【強固だ】: 硬くて丈夫だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 きゅうくつだ【窮屈だ】: 体が引き締められて息苦しい感じがする。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容詞
🌏 こうきだ【高貴だ】: 立派で貴い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容詞
🌏 かかんだ【果敢だ】: 決断力があり、勇敢だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容詞
🌏 けいけんだ【敬虔だ】: ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容詞
🌏 きゅうげきだ【急激だ】: 変化の速度が非常に速い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容詞
🌏 きゅうきゅうとする【汲々とする】: 一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。
• 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 宗教 (43)
