🌟 구구하다 (區區 하다)
Тэмдэг нэр
1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
-
구구한 설명.
A verbose explanation. -
구구한 소문.
A long-winded rumor. -
구구한 평가.
A long assessment. -
의견이 구구하다.
There are many opinions. -
해석이 구구하다.
There are many interpretations. -
내가 학교를 나오지 않는 동안 나에 대해 구구한 소문이 퍼졌다.
While i wasn't out of school, the gossip about me spread. -
공장 이전에 대한 직원들의 구구한 의견을 모으기 위해 회의가 열렸다.
A meeting was held to gather opinions from the staff on the relocation of the factory. -
♔
도대체 할아버지께서 무슨 의도로 그런 말씀을 하셨을까?
What in the world did grandpa intend to say that?
♕ 글쎄요, 말씀이 하도 모호해서 해석만 구구할 뿐이에요.
Well, it's so vague that i'm just trying to interpret it.
2. 쓸데없이 길다.
-
구구한 말.
Spoken words. -
구구한 변명.
A lame excuse. -
구구한 사정.
A long-standing. -
구구하게 해명하다.
Explain in detail. -
설명이 구구하다.
There are many explanations. -
지각을 한 민준이는 구구한 변명을 늘어놓아 더 혼이 났다.
Being late, min-joon was even more scolded for making lame excuses. -
나는 구구하게 사정을 털어놓으며 돈 갚을 날짜를 미뤄 달라고 애원했다.
I made a long confession and begged to postpone the payment date. -
♔
이제부터는 제가 자세하게 설명해 드리겠습니다.
From now on, i'll explain in detail.
♕ 이미 알고 있으니 구구하게 설명할 필요 없네.
I know it already, so there's no need to explain it in detail.
3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
3. ЯЛИХГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН, ШАЛЬДАР, БАЛЬДАР: хандлага, биеэ авч явах байдал нь уужим өршөөнгүй бус байх буюу шулуун шударга байж чадахгүй байх.
-
구구한 마음.
A long heart. -
구구한 모습.
The old look. -
구구한 사람.
A man of substance. -
태도가 구구하다.
Have a long manner. -
행동이 구구하다.
Be slow in action. -
김 과장은 직원들의 작은 실수도 절대 넘어가지 않는 구구한 사람이다.
Kim is an old-fashioned person who never lets go of the staff's small mistakes. -
빵 한 조각도 나눠 먹지 않는 친구의 모습은 구구하게 보였다.
The sight of a friend who didn't share a slice of bread looked old. -
♔
돈을 빌리고 싶으면 무릎이라도 꿇고 부탁해 보게.
If you want to borrow money, get down on your knees and ask for it.
♕ 구구하게 돈을 얻느니 차라리 굶어 죽겠네.
I'd rather starve to death than earn money for nothing.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구구하다 (
구구하다) • 구구한 (구구한) • 구구하여 (구구하여) 구구해 (구구해) • 구구하니 (구구하니) • 구구합니다 (구구함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구구하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИУЧИРХАХ, СОНИРХОХ, МЭДЭХИЙГ ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Үйл үг
🌏 АНЗААРАХГҮЙ БАЙХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ: төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН ДАРУУ: элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: хатуу бат бэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТ: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУУШТАЙ: шийдэмгий, зоримог. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОГЦОМ, ГЭНЭТ, ЭРС, ЦОЧМОГ: өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛАЙРАХ, ШУНАХ, ЗАВ ЧӨЛӨӨГҮЙ БАЙХ: нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.
• олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байгаль орчны асуудал (226) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (23) • сэтгэл зүй (191) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шашин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • талархал илэрхийлэх (8)