🌟 간결하다 (簡潔 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
1. ЭНГИЙН ДАРУУ: элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх.
-
간결한 복장.
Simple attire. -
간결한 일상.
Simple routine. -
간결한 의상.
A concise costume. -
간결하게 살다.
Live succinctly. -
장치가 간결하다.
The device is concise. -
어머니는 일상생활에 편리하도록 한복을 간결하게 개량해서 입으셨다.
Mother has simply improved hanbok for convenience in everyday life. -
우리 축구 팀은 간결하고 정확한 패스로 경기를 쉽게 이끌어 나갔다.
Our football team easily led the game with a concise and accurate pass. -
♔
둘러본 집은 마음에 듭니까?
How do you like the house you looked around?
♕
복잡하지 않고 간결한 실내 디자인이 제 마음에 꼭 듭니다.
I love the simple, uncomplicated interior design.
2. 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
2. ИЛҮҮ ДУТУУ ЗҮЙЛГҮЙ: илүүц зүйлгүй, хялбар, товч тодорхой байх.
-
간결한 대답.
A concise answer. -
간결한 문체.
A concise style. -
간결하게 기술하다.
Briefly describe. -
간결하게 설명하다.
Explainly explain. -
간결하게 표현하다.
Express succinctly. -
간결하고 명료하다.
Simple and clear. -
전보에는 용건만 간결하게 적혀 있었다.
The telegram said only the business was concise. -
승규는 늘 수업 내용을 간결하게 요약해서 노트에 적어 둔다.
Seung-gyu always makes a brief summary of the class contents and writes them down in his notebook. -
♔
내가 쓴 논문 읽어 봤어? 어때?
Have you read my paper? what do you think?
♕
문장이 좀 길어서 더 간결한 표현으로 고쳐야 할 것 같더라.
The sentence's a little longer, so i thought i'd have to fix it with a simpler expression.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 간결하다 (
간결하다) • 간결한 (간결한) • 간결하여 (간결하여) 간결해 (간결해) • 간결하니 (간결하니) • 간결합니다 (간결함니다)
🗣️ 간결하다 (簡潔 하다) @ Жишээ
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 간결하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИУЧИРХАХ, СОНИРХОХ, МЭДЭХИЙГ ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Үйл үг
🌏 АНЗААРАХГҮЙ БАЙХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ: төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН ДАРУУ: элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: хатуу бат бэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТ: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУУШТАЙ: шийдэмгий, зоримог. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОГЦОМ, ГЭНЭТ, ЭРС, ЦОЧМОГ: өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛАЙРАХ, ШУНАХ, ЗАВ ЧӨЛӨӨГҮЙ БАЙХ: нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • шашин (43) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэл (160) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (52) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн асуудал (67) • барилга байшин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)
