🌟 간결하다 (簡潔 하다)
☆ Tính từ
1. 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
1. GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.
-
간결한 복장.
Simple attire. -
간결한 일상.
Simple routine. -
간결한 의상.
A concise costume. -
간결하게 살다.
Live succinctly. -
장치가 간결하다.
The device is concise. -
어머니는 일상생활에 편리하도록 한복을 간결하게 개량해서 입으셨다.
Mother has simply improved hanbok for convenience in everyday life. -
우리 축구 팀은 간결하고 정확한 패스로 경기를 쉽게 이끌어 나갔다.
Our football team easily led the game with a concise and accurate pass. -
♔
둘러본 집은 마음에 듭니까?
How do you like the house you looked around?
♕ 복잡하지 않고 간결한 실내 디자인이 제 마음에 꼭 듭니다.
I love the simple, uncomplicated interior design.
2. 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
2. CÔ ĐỌNG: Lời lẽ hay lời nói đơn giản và gãy gọn không có gì thừa thãi.
-
간결한 대답.
A concise answer. -
간결한 문체.
A concise style. -
간결하게 기술하다.
Briefly describe. -
간결하게 설명하다.
Explainly explain. -
간결하게 표현하다.
Express succinctly. -
간결하고 명료하다.
Simple and clear. -
전보에는 용건만 간결하게 적혀 있었다.
The telegram said only the business was concise. -
승규는 늘 수업 내용을 간결하게 요약해서 노트에 적어 둔다.
Seung-gyu always makes a brief summary of the class contents and writes them down in his notebook. -
♔
내가 쓴 논문 읽어 봤어? 어때?
Have you read my paper? what do you think?
♕ 문장이 좀 길어서 더 간결한 표현으로 고쳐야 할 것 같더라.
The sentence's a little longer, so i thought i'd have to fix it with a simpler expression.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 간결하다 (
간결하다) • 간결한 (간결한) • 간결하여 (간결하여) 간결해 (간결해) • 간결하니 (간결하니) • 간결합니다 (간결함니다)
🗣️ 간결하다 (簡潔 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 간결하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48)