🌟 웃다

☆☆☆   فعل  

1. 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.

1. يضحك: تظهر بهجة على الوجه أو يصدر صوتا بسبب السرور أو الطمأنينة أو الفرح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 웃는 얼굴.
    A smiling face.
  • 기뻐서 웃다.
    Laugh with joy.
  • 빙그레 웃다.
    Smile.
  • 즐거워서 웃다.
    Laugh with joy.
  • 활짝 웃다.
    Smile broadly.
  • 아기가 엄마의 얼굴을 보고 방긋 웃는다.
    The baby smiles at the mother's face.
  • 우리는 별 것 아닌 이야기에도 즐거워서 계속 웃었다.
    We kept laughing because we enjoyed the little talk.
  • 지수가 이를 드러내며 환하게 웃으면 얼굴에서 빛이 난다.
    When jisoo shows her teeth and smiles brightly, her face shines.
مضاد 울다: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘…

2. 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.

2. يضحك: يظهر نوع الضحك من خلال صوت أو تعبيرات الوجه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 경멸의 웃음을 웃다.
    Smile contemptuously.
  • 너털웃음을 웃다.
    Laugh with a broad smile.
  • 씁쓸한 웃음을 웃다.
    Smile bitter.
  • 즐거운 웃음을 웃다.
    Smile pleasantly.
  • 호탕한 웃음을 웃다.
    Smile big.
  • 민준이의 말에 지수가 특유의 순박한 웃음을 웃었다.
    At min-jun's words, ji-su smiled her signature innocent smile.
  • 선생님께서는 우리를 바라보며 푸근한 웃음을 웃어 보이셨다.
    The teacher looked at us and smiled a hearty laugh.
  • 선생님께서 네 발표를 들으시고 만족한 웃음을 웃으시더라.
    The teacher smiled contentedly at your presentation.
    그래? 준비 많이 했는데 좋은 반응이어서 다행이다.
    Really? i prepared a lot, but it's a relief that the response was good.

3. 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.

3. يسخر: يذل ويستهين بشخص لأنّ سلوكه وكلامه مزعج وغريب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 남들이 웃다.
    Others laugh.
  • 뒤에서 웃다.
    Laugh behind.
  • 깔보며 웃다.
    Laughing down.
  • 대놓고 웃다.
    Smile openly.
  • 몰래 웃다.
    Smile secretly.
  • 저렇게 도덕성이 부족한 사람이 경찰이라니 정말 웃을 수밖에 없다.
    I can't help but laugh that such a lack of morality is the police.
  • 어디 가서 네가 한 바보 같은 짓을 이야기하면 남들이 다 웃을 것이다.
    You go somewhere and tell me the stupid thing you did, and everybody else will laugh.
  • 민준이의 우왕좌왕하는 모습을 본 학생들이 민준이를 무시하며 웃었다.
    Students who saw min-jun's hustle and bustle laughed at min-jun, ignoring him.
مرادف 비웃다: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분…

🗣️ النطق, تصريف: 웃다 (욷ː따) 웃어 (우ː서) 웃으니 (우ː스니) 웃는 (운ː는)
📚 اشتقاق: 웃기다: 다른 사람을 웃게 하다., 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
📚 الفئة: أفعال جسدية   نفس  

📚 Annotation: 주로 '웃음을 웃다'로 쓴다.


🗣️ 웃다 @ تفسير

🗣️ 웃다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مشاهدة الأفلام (105) استعمال المؤسسات العامة (59) ثقافة شعبية (82) تربية (151) يتحدث عن الأخطاء (28) التعبير عن التاريخ (59) استعمال المستشفيات (204) علاقة (52) الحياة الدراسية (208) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تبادل ثقافي (78) قانون (42) المناخ (53) رياضة (88) للتعبير عن الشخصية (365) مناسبات عائلية (57) سفر (98) الحب و الزواج (28) الحياة في كوريا (16) تعبير عن الوقت (82) لوصف الغذاء (78) لوصف الطبخ (119) علاقة إنسانيّة (255) هواية (103) المهنة والوظيفة (130) تأريخ (92) وسائل الإعلام العامة (47) عرض (8) فرق ثقافات (47) لطلب الطعام (132)