🌟 까르륵하다
глагол
1. 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
1. ЗАЛИВАТЬСЯ СМЕХОМ; ЗАЛИВИСТО ХОХОТАТЬ: Оживлённо смеяться (о ребёнке).
-
까르륵하는 아이들.
Children in a rumbling stately mood. -
까르륵하는 웃음소리.
The rumbling laughter. -
까르륵하며 웃다.
Laughing loudly. -
아가씨들이 까르륵하다.
The ladies are rumbling. -
아기가 까르륵하다.
The baby rumbles. -
어머니가 안고 어르자 아기는 까르륵하며 좋아했다.
When the mother hugged her, the baby growled and delighted. -
여학교 앞에 서 있는 남학생을 보고 여학생들은 까르륵하며 웃고 지나갔다.
When they saw the boy standing in front of the girls' school, they laughed and passed. -
♔
아가씨들이 왜 까르륵하고 웃은 거지?
Why are the ladies laughing?
♕
그러게. 우리가 무슨 엉뚱한 짓이라도 했나?
I know. did we do something crazy?
2. 아기가 몹시 자지러지게 울다.
2. СИЛЬНО ПЛАКАТЬ; РЕВЕТЬ; РЫДАТЬ: Плакать навзрыд (о ребёнке).
-
까르륵하는 울음소리.
A roaring cry. -
까르륵하며 우는 아이.
A crying child. -
까르륵하며 울다.
Cry aloud. -
아빠가 달래 보았지만 아기는 계속 까르륵하며 울었다.
The father tried to soothe him, but the baby kept crying. -
까르륵하며 크게 우는 소리에 놀라 엄마는 아기에게 달려갔다.
Surprised by the loud rumbling sound, the mother ran to the baby. -
♔
어떡하지? 애가 울음을 안 그치네.
What do we do? he's not stopping crying.
♕
그렇게 놀라게 하면 어떡해요. 아주 까르륵하고 계속 우네.
You shouldn't have surprised me like that. it's very dry and i keep crying.
🗣️ произношение, склонение: • 까르륵하다 (
까르르카다)
📚 производное слово: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 까르륵하다
-
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르르하다
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 웃다.
глагол
🌏 БЕСПРЕСТАННО ХОХОТАТЬ; ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА: Смеяться быстро и непрестанно (в основном о женщинах и детях). -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르륵하다
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
глагол
🌏 ЗАЛИВАТЬСЯ СМЕХОМ; ЗАЛИВИСТО ХОХОТАТЬ: Оживлённо смеяться (о ребёнке). -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꼬르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
глагол
🌏 УРЧАТЬ (В ЖИВОТЕ): Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꾸르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
глагол
🌏 УРЧАТЬ: Издаваться (о звуке, образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• Заказ пищи (132) • СМИ (47) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47)
