WORDROW
|
🔍

🌟 올라앉다

Verbe  

1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.

1. SE PERCHER, ÊTRE PERCHÉ, SE JUCHER, ÊTRE JUCHÉ: Monter en un point élevé et s'y installer.

🗣️ Exemple(s):
  • 위로 올라앉다.
    Sit on top.
  • 마루에 올라앉다.
    Sit on the floor.
  • 무릎에 올라앉다.
    Sit on your lap.
  • 바위에 올라앉다.
    Sit on a rock.
  • 평상에 올라앉다.
    Sit on a flat surface.
  • 아이는 할머니의 무릎에 올라앉아 거기서 내려올 생각을 하지 않았다.
    The child sat on her grandmother's lap and didn't think of coming down from there.
  • 내가 키가 작은 데다가 말이 워낙 커서 말 등에 올라앉는 것조차 쉽지 않았다.
    I was short and so big that it wasn't easy even to sit on the horse's back.
  • ♔ 더운데 마루 위로 올라앉게.
    Sit on the floor in the heat.
    ♕ 괜찮습니다. 저는 그냥 아래에 있겠습니다.
    That's all right. i'll just stay down there.

2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.

2. GRIMPER (LES ÉCHELONS DE L'ENTREPRISE), GRAVIR (L'ÉCHELLE ADMINISTRATIVE), MONTER (L'ÉCHELLE HIÉRARCHIQUE): Occuper un poste de rang plus élevé qu'auparavant à la suite d'une promotion.

🗣️ Exemple(s):
  • 권좌에 올라앉다.
    Sit down to power.
  • 왕위에 올라앉다.
    Sit on the throne.
  • 자리에 올라앉다.
    Sit down.
  • 직위에 올라앉다.
    Sit in position.
  • 사장으로 올라앉다.
    Sit up as president.
  • 지수는 열심히 일하며 꾸준히 기다린 끝에 드디어 높은 자리에 올라앉게 되었다.
    After hard work and steady waiting, jisoo finally rose to a high position.
  • 그는 권좌에 올라앉아 세상을 지배하였지만, 동료에 의해 그 자리를 빼앗기고 말았다.
    He rose to power and ruled the world, but was taken away by his colleagues.
  • 민준이가 사장 아들을 물리치고 사장의 후계자 자리로 올라앉기까지는 수많은 노력이 있었다.
    There was a great deal of effort before min-joon defeated the president's son and rose to the post of the president's successor.
  • ♔ 지영 씨가 팀장 자리에 올라앉고 나서는 태도가 달라진 것 같아요.
    I think jiyoung's attitude has changed since she became the team leader.
    ♕ 그러게요. 책임감이 생긴 것 같아요.
    Yeah. i think i have a sense of responsibility.
Antonyme(s) 내려앉다: 아래로 내려와 앉다., 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지…

3. 사물이 높은 곳에 놓이다.

3. SE PERCHER, ÊTRE PERCHÉ, SE JUCHER, ÊTRE JUCHÉ: (Objet) Se placer dans un lieu élevé.

🗣️ Exemple(s):
  • 꼭대기에 올라앉다.
    Sit on top.
  • 위에 올라앉다.
    Sit on top of.
  • 산꼭대기에 올라앉은 그 마을은 사람도 별로 없고 아주 조용했다.
    The village, which sat on the top of the mountain, was very quiet and deserted.
  • 지수의 집은 옥상 위에 올라앉아 있어 그 집까지 올라가기가 매우 어려웠다.
    Jisu's house was sitting on the roof, so it was very difficult to get to it.
  • 어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다.
    Dust had already settled on the desk that had been cleaned last evening.
  • ♔ 어제 내가 맡긴 상자 어딨어?
    Where's the box i left yesterday?
    ♕ 저기 책장 위에 올라앉아 있는 게 네 상자야.
    That's your box sitting on the bookshelf over there.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 올라앉다 (올라안따) • 올라앉아 (올라안자) • 올라앉으니 (올라안즈니) • 올라앉고 (올라안꼬) • 올라앉는 (올라안는) • 올라앉지 (올라안찌)

🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 올라앉다

💕Start 올라앉다 🌾End

Start 올

올 End

Start 라

라 End

Start 앉

앉 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Présenter (se présenter) (52) • Habitat (159) • Au travail (197) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Histoire (92) • Aller à l'hôpital (204) • Météo et saisons (101) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy