🌟 유례없다 (類例 없다)
Adjectif
1. 같거나 비슷한 예가 없다.
1. Qui n'a aucun d'exemple identique ou similaire.
-
유례없는 기술.
Unprecedented skill. -
유례없는 방법.
Unprecedented method. -
유례없는 사건.
Unprecedented event. -
유례없는 일.
Unprecedented. -
유례없는 형식.
Unprecedented form. -
이번 사건은 세계적으로 유례없는 일이었다.
This incident was unprecedented in the world. -
이 탑은 세상에 달리 유례없는 독특한 형태를 지니고 있다.
This pagoda has a unique shape that is unprecedented in the world. -
♔
이 회사의 경쟁력은 어디에서 나옵니까?
Where does this company's competitive edge come from?
♕
우리 회사의 기술은 세계 어느 곳에서도 볼 수 없을 정도로 유례없습니다.
Our technology is unparalleled anywhere in the world.
2. 이전에 있었던 사례가 없다.
2. SANS PAREIL, SANS PRÉCÉDENT: Qui n'est jamais arrivé dans le passé.
-
유례없는 불황.
Unprecedented recession. -
유례없는 사건.
Unprecedented event. -
유례없는 일.
Unprecedented. -
유례없는 전쟁.
Unprecedented war. -
유례없는 호황.
Unprecedented boom. -
전 세계가 유례없는 혹독한 불황에 시달렸다.
The whole world suffered from an unprecedented severe recession. -
이번 입시에서 우리 학교는 사상 유례없는 높은 경쟁률을 나타냈다.
Our school had an unprecedented high competition rate in this entrance examination. -
♔
지금까지 이렇게 큰 홍수가 난 적이 있었나요?
Has there ever been such a big flood?
♕
아니요, 이번 홍수는 유례없는 최악의 홍수인 것 같습니다.
No, this flood seems to be the worst ever.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 유례없다 (
유ː례업따) • 유례없는 (유ː례엄는) • 유례없어 (유ː례업써) • 유례없으니 (유ː례업쓰니) • 유례없습니다 (유ː례업씀니다) • 유례없고 (유ː례업꼬) • 유례없지 (유ː례업찌)
📚 Mot dérivé: • 유례없이(類例없이): 같거나 비슷한 예가 없이., 이전에 있었던 사례가 없이.
🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 유례없다
-
ㅇㄹㅇㄷ (
올라오다
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en un lieu plus élevé. -
ㅇㄹㅇㄷ (
어림없다
)
: 도저히 이루어질 가능성이 없다.
Adjectif
🌏 IMPENSABLE, INCONCEVABLE, INACCEPTABLE, INSENSÉ, IMPRATICABLE, IRRÉALISABLE, INFAISABLE, INEXÉCUTABLE, (ADJ.) ÊTRE AU-DESSUS DE TOUTE IMAGINATION: Qui ne peut pas se réaliser. -
ㅇㄹㅇㄷ (
울려오다
)
: 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
Verbe
🌏 RÉSONNER, RÉSONNER DE LOIN, SE PROPAGER: (Son) Venir d'un endroit un peu lointain. -
ㅇㄹㅇㄷ (
올라앉다
)
: 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
Verbe
🌏 SE PERCHER, ÊTRE PERCHÉ, SE JUCHER, ÊTRE JUCHÉ: Monter en un point élevé et s'y installer. -
ㅇㄹㅇㄷ (
아롱이다
)
: 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
Verbe
🌏 CHATOYER, LUIRE, MIROITER: Être agité de manière peu claire et faible. -
ㅇㄹㅇㄷ (
영락없다
)
: 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
Adjectif
🌏 CERTAIN, SÛR, ÉVIDENT: Qui est sûr et exact, sans aucune erreur. -
ㅇㄹㅇㄷ (
유례없다
)
: 같거나 비슷한 예가 없다.
Adjectif
🌏 Qui n'a aucun d'exemple identique ou similaire. -
ㅇㄹㅇㄷ (
울렁이다
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
Verbe
🌏 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense. -
ㅇㄹㅇㄷ (
일렁이다
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
Verbe
🌏 HOULER, S'AGITER, DANSER: (Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements.
• Système social (81) • Au travail (197) • Religions (43) • Arts (76) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105) • Téléphoner (15) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Langue (160) • Santé (155) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Culture alimentaire (104) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (59)
