🌟 구분 (區分)

☆☆ имя существительное

1. 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.

1. КЛАССИФИКАЦИЯ; СОРТИРОВКА; ДЕЛЕНИЕ; РАЗГРАНИЧЕНИЕ: Подразделение целого на части в соответствии с определённым принципом.

🗣️ практические примеры:

공사 구분.
Construction separation.
시대 구분.
Age classification.
뚜렷한 구분.
A distinct distinction.
구분이 되다.
Differentiate.
구분이 없다.
No distinction.
구분을 짓다.
Make a distinction.
구분을 하다.
Make a distinction.
새로 산 수학 교재는 문제가 난이도에 따라 구분이 되어 있다.
The new math textbook is divided according to the difficulty of the problem.
서양에서는 대개 남녀 구분 없이 누구나 주방에 들어가 음식을 만든다.
In the west, most people, regardless of gender, enter the kitchen to make food.
♔ 너 바지를 거꾸로 입은 것 같아.
I think you're wearing your pants backwards.
♕ 아니야. 이 바지는 앞뒤 구분이 없어.
No. these pants don't make any difference.

слово по ссылке

구분: categorization; classification,くぶん【区分】,division, section, sectionnement,división, sección, clasificación, distinción,تقسيم,ялгавар, ангилал, үечлэл,sự phân loại,การแบ่ง, การแยก, การแบ่งปัน, การแบ่งแยก, การแยกย่อย, การจำแนก,bagian, perbedaan,классификация; сортировка; деление; разграничение,区分，划分，区别,

🗣️ произношение, склонение: • 구분 (구분)
📚 производное слово: • 구분되다(區分되다): 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다. • 구분하다(區分하다): 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.

🗣️ 구분 (區分) @ толкование

절기 (節氣) : 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
한 바리에 싣다 : 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
획을 긋다 : 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.

🗣️ 구분 (區分) @ практические примеры

우리 시장에서는 가게와 가게 사이에 널판으로 칸막이를 해서 가게들을 구분 지었다. [널판 (널板)]
시대 구분. [시대 (時代)]
반상의 구분. [반상 (班常)]
공과 사를 구분 못하고 일을 망치는 것은 불가하다. [불가하다 (不可하다)]
문무의 구분. [문무 (文武)]
문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다. [문무 (文武)]
직능 구분. [직능 (職能)]
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다. [동서 (東西)]
너같이 천지 구분 못하고 날뛰는 놈을 어떻게 혼자 두냐? [썩히다]
임의적 구분. [임의적 (任意的)]
층위 구분. [층위 (層位)]
해외 출장에 가족들을 동반한 것은 공과 사를 구분 못한 것이다. [공 (公)]
여긴 회사야. 공과 사는 구분해야지. [공 (公)]
파티션 구분. [파티션 (partition)]
어머니는 친자식, 의붓자식 구분 없이 공평하게 자식을 키웠다. [의붓자식 (의붓子息)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 구분

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУМКА: Изделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧЁБА: Процесс овладения знаниями, освоением науки или техникой.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМБАП: Блюдо из риса с овощной начинкой, завёрнутого в лист из сушёной морской капусты.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУДИНКА, РЁРБЫШКИ: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТРОЕНИЕ: Эмоциональное состояние (радость, неприязнь, уныние, злость и т.п.), которое вызывает какой-либо объект или окружающая обстановка.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ имя существительное
🌏 ШКОЛЬНАЯ ФОРМА: Единообразная по цвету, покрою и другим признакам одежда, предусмотренная для учащихся школ.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ имя существительное
🌏 ИЗДЕРЖКИ; РАСХОДЫ; ЗАТРАТЫ: Деньги, расходуемые на что-либо.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСВОЕНИЕ; РАЗРАБОТКА; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Обработка земли или природных ресурсов для удобной дальнейшей эксплуатации.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Открытие для свободного входа или использования.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЗНАНИЕ; ИСПОВЕДЬ: Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Преодоление каких-либо трудностей, невзгод, плохих условий, нежелательных происшествий и т.п.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНО; ОБОСОБЛЕННО; ПЕРСОНАЛЬНО: Пребывание по отдельности, изолированно.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Добровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; КОРЕНЬ: Сущность или основание чего-либо.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; СОРТИРОВКА; ДЕЛЕНИЕ; РАЗГРАНИЧЕНИЕ: Подразделение целого на части в соответствии с определённым принципом.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; БАЗИС; ФУНДАМЕНТ; ОСНОВАНИЕ: То, на чём основывается, создаётся что-либо.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; ФУНДАМЕНТ: То, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.

💕Start 구분 🌾End

Start 구

구 End

Start 분

분 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • История (92) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16)