🌟 측면 (側面)
☆☆ имя существительное
1. 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
-
양쪽 측면.
Both sides. -
오른쪽 측면.
Right flank. -
왼쪽 측면.
Left flank. -
측면 공격.
Side attack. -
측면 돌파.
Sidewalk. -
측면 사격.
Side shot. -
사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다
People tended to watch television from the side, not from the front. -
유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다.
Yu-min parked by checking the space with a side mirror.
синоним
옆면(옆面): 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
слово по ссылке
정면(正面): 똑바로 마주 보이는 면., 사물에서, 앞쪽으로 향한 면., 직접 마주 대함.
2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
-
경제적 측면.
The economic aspect. -
긍정적 측면.
The positive side. -
기술적 측면.
Technical aspects. -
부정적 측면.
Negative aspects. -
사회적 측면.
Social aspects. -
요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다.
Nowadays, food tends to consider health aspects more than taste. -
이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.
The overall composition of this cartoon was good but somewhat lacking in content aspects.
🗣️ произношение, склонение: • 측면 (
층면)
🗣️ 측면 (側面) @ толкование
🗣️ 측면 (側面) @ практические примеры
- 신속성 측면. [신속성 (迅速性)]
- 세계사적인 측면. [세계사적 (世界史的)]
- 위선적 측면. [위선적 (僞善的)]
- 실리적 측면. [실리적 (實利的)]
- 측면 태클. [태클 (tackle)]
- 물질적인 측면. [물질적 (物質的)]
- 측면 돌파. [돌파 (突破)]
- 네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요! [돌파 (突破)]
- 합리성 측면. [합리성 (合理性)]
- 현실적 측면. [현실적 (現實的)]
- 본질적 측면. [본질적 (本質的)]
- 질적인 측면. [질적 (質的)]
- 기업의 성장률 평가에는 양적인 측면뿐만 아니라 질적인 측면도 반영되었다. [질적 (質的)]
- 의학적인 측면. [의학적 (醫學的)]
- 대외적인 측면. [대외적 (對外的)]
- 곡해된 측면. [곡해되다 (曲解되다)]
- 과장적인 측면. [과장적 (誇張的)]
- 인도적인 측면. [인도적 (人道的)]
- 비합리적 측면. [비합리적 (非合理的)]
- 긍정적 측면. [긍정적 (肯定的)]
- 개성적 측면. [개성적 (個性的)]
- 기록적인 측면. [기록적 (記錄的)]
- 두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다. [기록적 (記錄的)]
- 기록적 측면. [기록적 (記錄的)]
- 이 책은 기록적 측면에서도 가치가 있습니다. [기록적 (記錄的)]
- 미학적인 측면. [미학적 (美學的)]
- 나는 이번 공연이 미학적인 측면에서 봤을 때 완성도가 높았으면 좋겠어. [미학적 (美學的)]
- 전체적 측면. [전체적 (全體的)]
- 다각적인 측면. [다각적 (多角的)]
- 기교적 측면. [기교적 (技巧的)]
- 그 작곡가는 악곡의 기교적 측면을 잘 살려 예술성과 대중성을 동시에 인정받았다. [기교적 (技巧的)]
- 기능적 측면. [기능적 (機能的)]
- 우리 회사는 제품의 디자인보다는 여러 성능을 갖추는 기능적 측면을 더 중요시한다. [기능적 (機能的)]
- 외적인 측면. [외적 (外的)]
- 공간적인 측면. [공간적 (空間的)]
- 공연에서 공간적인 측면을 부각시키기 위해 무대 장치에 신경을 썼다. [공간적 (空間的)]
- 횡적 측면. [횡적 (橫的)]
- 교육적인 측면. [교육적 (敎育的)]
- 재정적인 측면. [재정적 (財政的)]
- 자립적 측면. [자립적 (自立的)]
- 물질적 측면. [물질적 (物質的)]
- 기능적인 측면. [기능적 (機能的)]
- 운동 선수인 민준이는 옷을 고를 때 땀을 잘 흡수하는 기능적인 측면을 고려한다. [기능적 (機能的)]
- 다각적 측면. [다각적 (多角的)]
- 우리는 이웃 나라들과 문화, 관광 등 다각적 측면에서 교류를 하고 있다. [다각적 (多角的)]
- 남성적 측면. [남성적 (男性的)]
- 개념적 측면. [개념적 (槪念的)]
- 가변적 측면. [가변적 (可變的)]
- 횡적인 측면. [횡적 (橫的)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 측면
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОГРОМНОЕ ЧИСЛО: Весьма большое количество. -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу. -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХОББИ: Увлечение, любимое занятие для себя. -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЮБКА: Женская одежда, надеваемая на нижнюю часть тела и не имеющая специального места, чтобы просунуть ноги. -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Холодная вода. -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОКНО: Проход, сделанный в стене или на крыше для того, чтобы в помещение проникал воздух или свет. -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу. -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
наречие
🌏 БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко). -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОБРОЕ ИМЯ; РЕПУТАЦИЯ, АВТОРИТЕТ; ВЕС; ЧЕСТЬ: достойное положение перед людьми. -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
имя существительное
🌏 СТОРОНА; БОК: Передняя или задняя, левая или правая сторона. -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 ТИШИНА; МОЛЧАНИЕ: Отсутствие звуков, говора, шума. -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
имя существительное
🌏 Настоящий вкус. -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА: Лицо, которое кто-либо видит в первый раз. Или встреча, участники которой видят друг друга в первый раз. -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
имя существительное
🌏 (СТАРЧЕСКИЙ) МАРАЗМ; СЛАБОУМИЕ: Заболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п. -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
имя существительное
🌏 ПАЛАТКА; ШАТЁР: Столбы из дерева, накрытые сверху материей для того, чтобы защитить от дождя, ветра и солнечных лучей. -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
имя существительное
🌏 Почитание памяти умершего. -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
имя существительное
🌏 КАНДИДАТ, КАНДИДАТУРА НА ВЫБОРАХ: избираемый на выборах. -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
имя существительное
🌏 БЛИЗОСТЬ; ДРУЖЕСТВЕННОСТЬ: Очень близкие и тесные отношения. -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
имя существительное
🌏 СТРЕХА: Выступающий наружу край крыши.
• Внешний вид (121) • Заказ пищи (132) • Работа по дому (48) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Религии (43) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • Разница культур (47) • Политика (149) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Просмотр фильма (105)
