🌟 측면 (側面)

☆☆ Nom

1. 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.

1. CÔTÉ, FLANC, SURFACE LATÉRALE: Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière.

🗣️ Exemple(s):

양쪽 측면.
Both sides.
오른쪽 측면.
Right flank.
왼쪽 측면.
Left flank.
측면 공격.
Side attack.
측면 돌파.
Sidewalk.
측면 사격.
Side shot.
사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다
People tended to watch television from the side, not from the front.
유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다.
Yu-min parked by checking the space with a side mirror.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence

2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.

2. ASPECT, PERSPECTIVE, CÔTÉ: Partie d'un objet ou d'un phénomène ; un aspect.

🗣️ Exemple(s):

경제적 측면.
The economic aspect.
긍정적 측면.
The positive side.
기술적 측면.
Technical aspects.
부정적 측면.
Negative aspects.
사회적 측면.
Social aspects.
요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다.
Nowadays, food tends to consider health aspects more than taste.
이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.
The overall composition of this cartoon was good but somewhat lacking in content aspects.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 측면 (층면)

🗣️ 측면 (側面) @ Définition(s)

양측 (兩側) : 양쪽의 측면.
모 : 사물이나 현상의 어떤 측면.
한편 (한便) : 어떤 일의 한 측면.
뒷골목 : (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.

🗣️ 측면 (側面) @ Exemple(s)

신속성 측면. [신속성 (迅速性)]
세계사적인 측면. [세계사적 (世界史的)]
위선적 측면. [위선적 (僞善的)]
실리적 측면. [실리적 (實利的)]
측면 태클. [태클 (tackle)]
물질적인 측면. [물질적 (物質的)]
측면 돌파. [돌파 (突破)]
네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요! [돌파 (突破)]
합리성 측면. [합리성 (合理性)]
현실적 측면. [현실적 (現實的)]
본질적 측면. [본질적 (本質的)]
질적인 측면. [질적 (質的)]
기업의 성장률 평가에는 양적인 측면뿐만 아니라 질적인 측면도 반영되었다. [질적 (質的)]
의학적인 측면. [의학적 (醫學的)]
대외적인 측면. [대외적 (對外的)]
곡해된 측면. [곡해되다 (曲解되다)]
과장적인 측면. [과장적 (誇張的)]
인도적인 측면. [인도적 (人道的)]
비합리적 측면. [비합리적 (非合理的)]
긍정적 측면. [긍정적 (肯定的)]
개성적 측면. [개성적 (個性的)]
기록적인 측면. [기록적 (記錄的)]
두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다. [기록적 (記錄的)]
기록적 측면. [기록적 (記錄的)]
이 책은 기록적 측면에서도 가치가 있습니다. [기록적 (記錄的)]
미학적인 측면. [미학적 (美學的)]
나는 이번 공연이 미학적인 측면에서 봤을 때 완성도가 높았으면 좋겠어. [미학적 (美學的)]
전체적 측면. [전체적 (全體的)]
다각적인 측면. [다각적 (多角的)]
기교적 측면. [기교적 (技巧的)]
그 작곡가는 악곡의 기교적 측면을 잘 살려 예술성과 대중성을 동시에 인정받았다. [기교적 (技巧的)]
기능적 측면. [기능적 (機能的)]
우리 회사는 제품의 디자인보다는 여러 성능을 갖추는 기능적 측면을 더 중요시한다. [기능적 (機能的)]
외적인 측면. [외적 (外的)]
공간적인 측면. [공간적 (空間的)]
공연에서 공간적인 측면을 부각시키기 위해 무대 장치에 신경을 썼다. [공간적 (空間的)]
횡적 측면. [횡적 (橫的)]
교육적인 측면. [교육적 (敎育的)]
재정적인 측면. [재정적 (財政的)]
자립적 측면. [자립적 (自立的)]
물질적 측면. [물질적 (物質的)]
기능적인 측면. [기능적 (機能的)]
운동 선수인 민준이는 옷을 고를 때 땀을 잘 흡수하는 기능적인 측면을 고려한다. [기능적 (機能的)]
다각적 측면. [다각적 (多角的)]
우리는 이웃 나라들과 문화, 관광 등 다각적 측면에서 교류를 하고 있다. [다각적 (多角的)]
남성적 측면. [남성적 (男性的)]
개념적 측면. [개념적 (槪念的)]
가변적 측면. [가변적 (可變的)]
횡적인 측면. [횡적 (橫的)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 측면

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Nom
🌏 DIX MILLIONS, MYRIADE: Très grand nombre.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 DIX MILLIONS: Chiffre mille fois plus élevé que dix mille.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 HOBBY, PASSE-TEMPS: Activité que l'on aime mener avec plaisir.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Nom
🌏 JUPE, JUPETTE, MINIJUPE: Vêtement pour le bas du corps porté par les femmes et qui ne couvre pas les jambes.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Nom
🌏 EAU FROIDE: Eau froide.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Ouverture pratiquée dans le mur ou sur le toit afin de permettre l'entrée de l'air ou de la lumière.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 DIX MILLONS DE: D'un chiffre mille fois plus élevé que dix mille.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Adverbe
🌏 PAS MOYEN: D'une manière à être incapable (de faire quelque chose) parce que l'on est gêné ou que l'on ressent des regrets.
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Nom
🌏 RÉPUTATION, HONNEUR: Position ou visage franc vis-à-vis des autres.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ, FLANC, SURFACE LATÉRALE: Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Nom
🌏 SILENCE, MUTISME: Fait d'être silencieux, sans rien dire ; un tel état.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Nom
🌏 GOÛT VÉRITABLE, GOÛT RÉEL: Saveur originelle et naturelle.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Nom
🌏 Visage vu pour la première fois ; situation où l'on se rencontre pour la première fois.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Nom
🌏 DÉMENCE, DÉMENCE SÉNILE: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Nom
🌏 TENTE: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Nom
🌏 COMMÉMORATION: Action de se souvenir d'une personne décédée.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Nom
🌏 ACTION DE DÉPOSER SA CANDIDATURE AUX ÉLECTIONS: Action de se présenter aux élections.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Nom
🌏 INTIMITÉ, FAMILIARITÉ: Fait d'avoir une relation intime et proche.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Nom
🌏 AVANT-TOIT: Partie d'un toit qui est saillant.

💕Start 측면 🌾End

Start 측

측 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (255) • Sports (88) • Faire une promesse (4) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Histoire (92) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (se présenter) (52) • Présenter (famille) (41) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Droit (42) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82)