🔍 Search: ЗАНОВО

• 재발견하다 (再發見 하다) глагол
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등을 다시 새롭게 발견하다.
    1 ОТКРЫТЬ ЗАНОВО: Открыть вновь плохо известный или забытый факт, ценность и т.п.
• 재발견되다 (再發見 되다) глагол
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1 ОТКРЫТЬСЯ ЗАНОВО: Открыться вновь (о плохо известном или забытом факте, ценности и т.п.).
• 누차 (屢次/累次) наречие
  • 1 여러 번 반복해서.
    1 ОПЯТЬ; ВНОВЬ; ЗАНОВО; ЕЩЁ РАЗ: Многократно повторяясь.
• 거듭 태어나다
  • 1 새롭게 변화하다.
    1 ЗАНОВО РОДИТЬСЯ; ПЕРЕРОДИТЬСЯ: Обновиться, полностью измениться.
• 왕생하다 (往生 하다) глагол
  • 1 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1 РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО НА ДРУГОМ СВЕТЕ: Рождаться после смерти в другом мире.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ наречие
  • 1 끊이지 않고 잇따라.
    1 НЕПРЕРЫВНО; ПОСТОЯННО: Без перерыва, не прекращая.
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2 СНОВА; ЗАНОВО: Вновь продолжая прерванное действие.
• 또다시 ☆☆ наречие
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение вновь.
• 새로이 ☆☆ наречие
  • 2 이전에 없던 것이 처음으로.
    2 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
  • 1 새롭게 다시.
    1 ЗАНОВО; СНОВА; ВНОВЬ; ПО-НОВОМУ: Вновь; ещё раз.
• 개비하다 (改備 하다) глагол
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 ЗАМЕНЯТЬ; ЗАНОВО ЗАГОТОВЛЯТЬ; ЗАПАСАТЬ: Приобретать что-либо новое взамен старого.
• 새록새록 наречие
  • 1 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
    1 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.
  • 2 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
    2 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление мыслей или чувств.
• 재정립되다 (再正立 되다) глагол
  • 1 다시 바로 세워지다.
    1 ЗАНОВО ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОВТОРНО ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Вторично исправляться, поправляться по-новому.
• 거듭나다 ☆ глагол
  • 1 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
    1 ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ; ЗАНОВО РОДИТЬСЯ: В христианстве: обретать новую жизнь и жить новым человеком благодаря уверованию в Иисуса Христа (о человеке, душа которого была обречена на смерть за совершённые грехи).
  • 2 지금까지의 방식이나 태도를 버리고 새롭게 시작하다.
    2 ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Начинать что-либо заново, отказавшись от прежних манер, отношения.
• 새로 ☆☆☆ наречие
  • 1 전에 없던 것이 처음으로.
    1 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
  • 2 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
    2 ЗАНОВО; СНОВА; ВНОВЬ; НА НОВОЕ; ПО-НОВОМУ: Заново, в отличии от того, что было прежде. На что-либо новое.
  • 3 열두 시가 지나.
    3 После двенадцати часов ночи.
• 재정립하다 (再正立 하다) глагол
  • 1 다시 바로 세우다.
    1 ЗАНОВО ПОПРАВЛЯТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ ПРЕЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Вторично исправлять, поправлять по новой.
• 재고하다 (再考 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 문제 등에 대하여 다시 생각하다.
    1 ПЕРЕСМАТРИВАТЬ; ПОВТОРНО ОБСУЖДАТЬ; ЗАНОВО РАССМАТРИВАТЬ: Размышлять заново о каком-либо деле, какой-либо проблеме.
• 또 ☆☆☆ наречие
  • 1 어떤 일이나 행동이 다시.
    1 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия.
  • 2 그 밖에 더.
    2 ЕЩЁ; ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Кроме того.
  • 3 그럼에도 불구하고.
    3 Однако, несмотря на ...
  • 4 그래도 혹시.
    4 А вдруг, может быть, мало ли.
  • 5 그뿐만 아니라.
    5 Кроме того, еще и ..., помимо того.
  • 6 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6 Выражение, используемое при соединении слов.
  • 7 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7 ЕЩЁ: Выражение, обозначающее удивление или облегчение.
  • 8 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8 Выражение, используемое при отрицании или странном восприятии содержания (из впередистоящего выражения или слова).
• 다시 ☆☆☆ наречие
  • 1 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1 ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.
  • 2 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2 СНОВА; ЗАНОВО: По-новой, поменяв первоначальный метод или цель.
  • 3 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3 ОПЯТЬ: Продолжая что-либо, что было приостановленно.
  • 4 다음에 또.
    4 ОПЯТЬ; СНОВА: Ещё раз.
  • 5 이전 상태로 또.
    5 КАК БЫЛО; КАК РАНЬШЕ: Как и было раньше.
  • 6 처음부터 새롭게.
    6 ПО-НОВОЙ; ЗАНОВО: С самого начала.
  • 7 앞으로 더.
    7 ОПЯТЬ; ЕЩЁ РАЗ: Более, ещё.
• 새삼 ☆☆ наречие
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 ЗАНОВО; ВНОВЬ; СНОВА; ОПЯТЬ: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 С НОВЫМИ ЧУВСТВАМИ; С НОВЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ; ЗАНОВО; ПО-НОВОМУ; ПО-ИНОМУ: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами.
• 되세우다 глагол
  • 1 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1 СНОВА СТАВИТЬ; СНОВА УСТАНАВЛИВАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Снова ставить падающий или упавший предмет.
  • 2 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2 ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ОТСТРАИВАТЬ; СТРОИТЬ ЗАНОВО: Строить заново разрушенное или снесённое здание.
• 재생하다 (再生 하다) глагол
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
  • 2 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2 ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Переработав выброшенные предметы и превратив их в новую вещь, использовать их снова.
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3 ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ПРОИГРЫВАТЬ: Повторно прослушивать или просматривать, записанную на носитель информацию.
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4 РЕГЕНЕРИРОВАТЬ: Восстанавливать утраченные или повреждённые органы, ткани, клетки.

• 가공품 (加工品) имя существительное
  • 1. 원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품.
    1. ОБРАБОТАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ: Продукция, которая создана заново путём переработки сырья или ингредиентов.
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. Сделать что-либо чем-либо.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.
• -ㄴ다니까 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое, когда говорящий хочет подчеркнуть собственные слова, как бы заново подтверждая ранее высказанную мысль.
• 녹음기 (錄音器) ☆☆ имя существительное
  • 1. 소리를 그대로 기록하거나 기록한 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계.
    1. МАГНИТОФОН; ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО; ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИЙ АППАРАТ; УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ; РЕКОРДЕР: Устройство, записывающее звук или заново воспроизводящее уже записанный звук.
• 경신되다 (更新 되다) глагол
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. БЫТЬ ПЕРЕДЕЛАННЫМ: Быть исправленным (о чём-либо уже имеющемся).
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. БЫТЬ ПОБИТЫМ: Быть установленным заново (о рекорде, обычно в спортивных соревнованиях).
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. Преодолеть прошлое максимальное или минимальное значение.
• 개조되다 (改造 되다) глагол
  • 1. 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1. ИСПРАВЛЯТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ; УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ: Изменяться, переделываться заново после исправления.
• 창설자 (創設者) имя существительное
  • 1. 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.
    1. СОЗДАТЕЛЬ; ОСНОВАТЕЛЬ: Человек, который основал или создал заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 재개하다 (再開 하다) глагол
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1. ВОЗОБНОВИТЬ: Приостановить на некоторое время какую-либо деятельсноть, собрание или пр. и начать заново.
• 재고하다 (再考 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 문제 등에 대하여 다시 생각하다.
    1. ПЕРЕСМАТРИВАТЬ; ПОВТОРНО ОБСУЖДАТЬ; ЗАНОВО РАССМАТРИВАТЬ: Размышлять заново о каком-либо деле, какой-либо проблеме.
• 창립되다 (創立 되다) глагол
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
    1. СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (об организации, сообществе, ассоциации и т.п.).
• 재편하다 (再編 하다) глагол
  • 1. 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1. РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ПЕРЕСТРАИВАТЬ: Создавать заново уже существующую организационную структуру или организацию.
• 재건축 (再建築) имя существительное
  • 1. 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
    1. ПЕРЕСТРОЙКА: (в кор. яз. является им. сущ.) Разрушить бывшее здание и построить заново.
• 되세우다 глагол
  • 1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1. СНОВА СТАВИТЬ; СНОВА УСТАНАВЛИВАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Снова ставить падающий или упавший предмет.
  • 2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2. ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ОТСТРАИВАТЬ; СТРОИТЬ ЗАНОВО: Строить заново разрушенное или снесённое здание.
• 개축하다 (改築 하다) глагол
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1. ПРОВОДИТЬ РЕКОНСТРУКЦИЮ; МОДЕРНИЗИРОВАТЬ: Перестраивать, переоборудовать заново здание или коммуникации.
• 세팅하다 (setting 하다) глагол
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. РАСПОЛАГАТЬ; РАСТАВЛЯТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; СЕРВИРОВАТЬ: Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. УКЛАДЫВАТЬ: Придавать волосам красивую форму, подкручивая их под теплым потоком воздуха.
• 손질되다 глагол
  • 1. 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1. ОБРАБАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОБРАБОТАННЫМ; БЫТЬ ОТДЕЛАННЫМ; ДОРАБАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ДОРАБОТАННЫМ: Быть приведенным в порядок руками (о чём-либо).
  • 2. 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2. БЫТЬ ПРИВЕДЁННЫМ В ПОРЯДОК; БЫТЬ УПОРЯДОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ: Быть заново отреставрированным и приведённым в порядок (о чём-либо уже готовом).
• 창설 (創設) имя существительное
  • 1. 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세움.
    1. СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ: Возведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.
• 경신하다 (更新 하다) глагол
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1. ОБНОВЛЯТЬ: Создавать заново то, что уже имеется.
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2. ПОБИТЬ (РЕКОРД): Ставить новый рекорд, лучше уже имеющегося в спортивных соревнованиях.
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3. Преодолеть максимум или минимум в какой-либо области.
• 재평가되다 (再評價 되다) глагол
  • 1. 다시 평가되다.
    1. БЫТЬ ПЕРЕОЦЕНЁННЫМ: Быть заново оценённым.
• 재정립 (再正立) имя существительное
  • 1. 다시 바로 세움.
    1. ПОВТОРНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОВТОРНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Вторично исправлять, поправлять заново.