🌟 재생하다 (再生 하다)
глагол
1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
1. ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
-
재생한 기적.
A miracle that was regenerated. -
재생한 사과나무.
Regenerated apple tree. -
환자가 재생하다.
The patient regenerates. -
회사가 재생하다.
The company regenerates. -
극적으로 재생하다.
Play dramatically. -
김 사장이 이리저리 뛰어 다닌 끝에 부도 직전의 회사가 가까스로 재생하였다.
The company just before bankruptcy managed to regenerate after ceo kim ran around. -
새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다.
The development of new drugs has also given patients a chance to regenerate them.
синоним
갱생하다(更生하다): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다., 잘못된 마음이나 생활을…
синоним
소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
синоним
회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
2. ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Переработав выброшенные предметы и превратив их в новую вещь, использовать их снова.
-
재생한 제품.
Reproduced products. -
고철을 재생하다.
Regenerate scrap metal. -
폐품을 재생하다.
Regenerate waste products. -
폐휴지를 재생하다.
Regenerate waste paper. -
공장에서 재생하다.
Regenerate in a factory. -
우리 공장에서는 버려진 플라스틱을 모아서 예술품으로 재생하는 작업을 한다.
In our factory, we collect discarded plastic and regenerate it as a work of art. -
버려진 고무 타이어를 재생하면 저렴한 가격의 재생 타이어를 생산할 수 있다.
Recycling abandoned rubber tires can produce retreaded tires at a low price.
3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
3. ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ПРОИГРЫВАТЬ: Повторно прослушивать или просматривать, записанную на носитель информацию.
-
재생한 목소리.
A regenerated voice. -
동영상을 재생하다.
Play a video. -
시디를 재생하다.
Play a cd. -
테이프를 재생하다.
Play the tape. -
녹음기로 재생하다.
Play on a tape recorder. -
내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다.
When i listened to the tape recording my voice, it sounded quite different. -
경찰은 용의자의 얼굴을 확인하기 위해 은행에 설치된 시시티브이를 재생하여 보았다.
The police replayed the cctv installed in the bank to check the suspect's face. -
♔
여보, 내가 어제 산 시디 좀 재생해 봐요.
Honey, play the cd i bought yesterday.
♕
또 들으려고요? 대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
You want to hear it again? how many times do you listen to the same song?
4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
4. РЕГЕНЕРИРОВАТЬ: Восстанавливать утраченные или повреждённые органы, ткани, клетки.
-
재생하는 약품.
Regenerating drugs. -
재생한 세포.
Regenerated cells. -
연골이 재생하다.
Cartilage regenerates. -
피부가 재생하다.
The skin regenerates. -
뇌세포를 재생하다.
Regenerate brain cells. -
병원에서는 연골이 잘 재생하고 있으니 곧 걸을 수 있게 될 것이라고 했다.
The hospital said the cartilage is regenerating well, so you'll be able to walk soon. -
시간이 지나자 피부가 저절로 재생하여 흉터가 사라졌다.
Over time, the skin regenerated itself and the scar disappeared.
🗣️ произношение, склонение: • 재생하다 (
재ː생하다)
📚 производное слово: • 재생(再生): 죽게 되었다가 다시 살아남., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 …
🗣️ 재생하다 (再生 하다) @ практические примеры
- 시디플레이어로 재생하다. [시디플레이어 (CDplayer)]
- 콤팩트디스크를 재생하다. [콤팩트디스크 (compactdisk)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 재생하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ИЗВИНЯТЬСЯ: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Содержащий всё до мельчайших подробностей. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Подробный и детальный. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УВЕРЕННЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Сильный и большой (о чувстве или мысли).
• Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Пресса (36) • Архитектура (43) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Закон (42) • Климат (53) • Политика (149) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Общественные проблемы (67) • Характер (365)
