🌟 재생하다 (再生 하다)
动词
1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
-
재생한 기적.
A miracle that was regenerated. -
재생한 사과나무.
Regenerated apple tree. -
환자가 재생하다.
The patient regenerates. -
회사가 재생하다.
The company regenerates. -
극적으로 재생하다.
Play dramatically. -
김 사장이 이리저리 뛰어 다닌 끝에 부도 직전의 회사가 가까스로 재생하였다.
The company just before bankruptcy managed to regenerate after ceo kim ran around. -
새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다.
The development of new drugs has also given patients a chance to regenerate them.
近义词
갱생하다(更生하다): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다., 잘못된 마음이나 생활을…
近义词
소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
近义词
회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
-
재생한 제품.
Reproduced products. -
고철을 재생하다.
Regenerate scrap metal. -
폐품을 재생하다.
Regenerate waste products. -
폐휴지를 재생하다.
Regenerate waste paper. -
공장에서 재생하다.
Regenerate in a factory. -
우리 공장에서는 버려진 플라스틱을 모아서 예술품으로 재생하는 작업을 한다.
In our factory, we collect discarded plastic and regenerate it as a work of art. -
버려진 고무 타이어를 재생하면 저렴한 가격의 재생 타이어를 생산할 수 있다.
Recycling abandoned rubber tires can produce retreaded tires at a low price.
3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
3. 播放: 将有录音或录像的磁带或CD等打开，播出原来的声音或影像。
-
재생한 목소리.
A regenerated voice. -
동영상을 재생하다.
Play a video. -
시디를 재생하다.
Play a cd. -
테이프를 재생하다.
Play the tape. -
녹음기로 재생하다.
Play on a tape recorder. -
내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다.
When i listened to the tape recording my voice, it sounded quite different. -
경찰은 용의자의 얼굴을 확인하기 위해 은행에 설치된 시시티브이를 재생하여 보았다.
The police replayed the cctv installed in the bank to check the suspect's face. -
♔
여보, 내가 어제 산 시디 좀 재생해 봐요.
Honey, play the cd i bought yesterday.
♕ 또 들으려고요? 대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
You want to hear it again? how many times do you listen to the same song?
4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
4. 再生: 消失或受伤的生物体的一部分再次出现或生长。
-
재생하는 약품.
Regenerating drugs. -
재생한 세포.
Regenerated cells. -
연골이 재생하다.
Cartilage regenerates. -
피부가 재생하다.
The skin regenerates. -
뇌세포를 재생하다.
Regenerate brain cells. -
병원에서는 연골이 잘 재생하고 있으니 곧 걸을 수 있게 될 것이라고 했다.
The hospital said the cartilage is regenerating well, so you'll be able to walk soon. -
시간이 지나자 피부가 저절로 재생하여 흉터가 사라졌다.
Over time, the skin regenerated itself and the scar disappeared.
🗣️ 发音, 活用: • 재생하다 (
재ː생하다)
📚 派生词: • 재생(再生): 죽게 되었다가 다시 살아남., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 …
🗣️ 재생하다 (再生 하다) @ 配例
- 시디플레이어로 재생하다. [시디플레이어 (CDplayer)]
- 콤팩트디스크를 재생하다. [콤팩트디스크 (compactdisk)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 재생하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容词
🌏 抱歉，愧疚: 好像犯了错一样感觉十分过意不去。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容词
🌏 仔细，详细: 连很细微的部分都非常具体明确。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容词
🌏 俊秀: 才能、智慧和容貌等十分出众。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容词
🌏 仔细，详细: 细心，一丝不苟。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容词
🌏 切实，迫切: 感觉或想法等非常大而强烈。
• 旅游 (98) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 地理信息 (138) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 讲解饮食 (78) • 道歉 (7) • 利用医院 (204) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 家务 (48) • 购物 (99) • 心理 (191) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47)