🌟 재생하다 (再生 하다)

動詞  

1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.

1. さいせいする再生する: 死にかかっていたものが生き返る。

🗣️ 用例:
  • 재생한 기적.
    A miracle that was regenerated.
  • 재생한 사과나무.
    Regenerated apple tree.
  • 환자가 재생하다.
    The patient regenerates.
  • 회사가 재생하다.
    The company regenerates.
  • 극적으로 재생하다.
    Play dramatically.
  • 김 사장이 이리저리 뛰어 다닌 끝에 부도 직전의 회사가 가까스로 재생하였다.
    The company just before bankruptcy managed to regenerate after ceo kim ran around.
  • 새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다.
    The development of new drugs has also given patients a chance to regenerate them.
類義語 갱생하다(更生하다): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다., 잘못된 마음이나 생활을…
類義語 소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
類義語 회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.

2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.

2. さいせいする再生する: 廃品となったものを再び新しい製品に作りなおして使う。

🗣️ 用例:
  • 재생한 제품.
    Reproduced products.
  • 고철을 재생하다.
    Regenerate scrap metal.
  • 폐품을 재생하다.
    Regenerate waste products.
  • 폐휴지를 재생하다.
    Regenerate waste paper.
  • 공장에서 재생하다.
    Regenerate in a factory.
  • 우리 공장에서는 버려진 플라스틱을 모아서 예술품으로 재생하는 작업을 한다.
    In our factory, we collect discarded plastic and regenerate it as a work of art.
  • 버려진 고무 타이어를 재생하면 저렴한 가격의 재생 타이어를 생산할 수 있다.
    Recycling abandoned rubber tires can produce retreaded tires at a low price.

3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.

3. さいせいする再生する: 録音・録画したテープやCDを装置にかけ、もとの音声・画像を出す。

🗣️ 用例:
  • 재생한 목소리.
    A regenerated voice.
  • 동영상을 재생하다.
    Play a video.
  • 시디를 재생하다.
    Play a cd.
  • 테이프를 재생하다.
    Play the tape.
  • 녹음기로 재생하다.
    Play on a tape recorder.
  • 내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다.
    When i listened to the tape recording my voice, it sounded quite different.
  • 경찰은 용의자의 얼굴을 확인하기 위해 은행에 설치된 시시티브이를 재생하여 보았다.
    The police replayed the cctv installed in the bank to check the suspect's face.
  • 여보, 내가 어제 산 시디 좀 재생해 봐요.
    Honey, play the cd i bought yesterday.
    또 들으려고요? 대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
    You want to hear it again? how many times do you listen to the same song?

4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.

4. さいせいする再生する: なくなったり傷んだりした生物体の一部が再び作り出される。

🗣️ 用例:
  • 재생하는 약품.
    Regenerating drugs.
  • 재생한 세포.
    Regenerated cells.
  • 연골이 재생하다.
    Cartilage regenerates.
  • 피부가 재생하다.
    The skin regenerates.
  • 뇌세포를 재생하다.
    Regenerate brain cells.
  • 병원에서는 연골이 잘 재생하고 있으니 곧 걸을 수 있게 될 것이라고 했다.
    The hospital said the cartilage is regenerating well, so you'll be able to walk soon.
  • 시간이 지나자 피부가 저절로 재생하여 흉터가 사라졌다.
    Over time, the skin regenerated itself and the scar disappeared.

🗣️ 発音, 活用形: 재생하다 (재ː생하다)
📚 派生語: 재생(再生): 죽게 되었다가 다시 살아남., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 …

🗣️ 재생하다 (再生 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


職業と進路 (130) 気候 (53) 哲学・倫理 (86) 一日の生活 (11) 宗教 (43) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 失敗話をすること (28) 服装を表すこと (110) 社会制度 (81) 買い物 (99) 日付を表すこと (59) 恋愛と結婚 (28) 謝ること (7) 週末および休み (47) 天気と季節 (101) 法律 (42) 地理情報 (138) 家族行事(節句) (2) 食べ物を注文すること (132) 自己紹介 (52) 人間関係 (255) 個人情報を交換すること (46) 教育 (151) 環境問題 (226) 病院を利用すること (204) お礼 (8) 言葉 (160) 位置を表すこと (70) マスコミ (36)