WORDROW
|
🔍

🌟 재생하다 (再生 하다)

Động từ  

1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.

1. TÁI SINH, HỒI SINH, SỐNG LẠI: Chết đi rồi sống lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 재생한 기적.
    A miracle that was regenerated.
  • 재생한 사과나무.
    Regenerated apple tree.
  • 환자가 재생하다.
    The patient regenerates.
  • 회사가 재생하다.
    The company regenerates.
  • 극적으로 재생하다.
    Play dramatically.
  • 김 사장이 이리저리 뛰어 다닌 끝에 부도 직전의 회사가 가까스로 재생하였다.
    The company just before bankruptcy managed to regenerate after ceo kim ran around.
  • 새로운 약의 개발로 시한부 선고를 받았던 환자들에게도 재생할 기회가 생겼다.
    The development of new drugs has also given patients a chance to regenerate them.
Từ đồng nghĩa 갱생하다(更生하다): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다., 잘못된 마음이나 생활을…
Từ đồng nghĩa 소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
Từ đồng nghĩa 회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.

2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.

2. TÁI CHẾ: Thu gom đồ vật được bỏ đi rồi làm ra cái mới và dùng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 재생한 제품.
    Reproduced products.
  • 고철을 재생하다.
    Regenerate scrap metal.
  • 폐품을 재생하다.
    Regenerate waste products.
  • 폐휴지를 재생하다.
    Regenerate waste paper.
  • 공장에서 재생하다.
    Regenerate in a factory.
  • 우리 공장에서는 버려진 플라스틱을 모아서 예술품으로 재생하는 작업을 한다.
    In our factory, we collect discarded plastic and regenerate it as a work of art.
  • 버려진 고무 타이어를 재생하면 저렴한 가격의 재생 타이어를 생산할 수 있다.
    Recycling abandoned rubber tires can produce retreaded tires at a low price.

3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.

3. MỞ, BẬT LẠI: Mở băng hay đĩa đã ghi hình hoặc ghi âm và cho nghe hoặc cho xem lại hình ảnh hay âm thanh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 재생한 목소리.
    A regenerated voice.
  • 동영상을 재생하다.
    Play a video.
  • 시디를 재생하다.
    Play a cd.
  • 테이프를 재생하다.
    Play the tape.
  • 녹음기로 재생하다.
    Play on a tape recorder.
  • 내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다.
    When i listened to the tape recording my voice, it sounded quite different.
  • 경찰은 용의자의 얼굴을 확인하기 위해 은행에 설치된 시시티브이를 재생하여 보았다.
    The police replayed the cctv installed in the bank to check the suspect's face.
  • ♔ 여보, 내가 어제 산 시디 좀 재생해 봐요.
    Honey, play the cd i bought yesterday.
    ♕ 또 들으려고요? 대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
    You want to hear it again? how many times do you listen to the same song?

4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.

4. TÁI SINH, HỒI SINH, PHỤC HỒI, TÁI TẠO LẠI: Một phần của cơ thể sinh vật đã bị hư thối hoặc mất mát lại sinh ra hoặc lớn lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 재생하는 약품.
    Regenerating drugs.
  • 재생한 세포.
    Regenerated cells.
  • 연골이 재생하다.
    Cartilage regenerates.
  • 피부가 재생하다.
    The skin regenerates.
  • 뇌세포를 재생하다.
    Regenerate brain cells.
  • 병원에서는 연골이 잘 재생하고 있으니 곧 걸을 수 있게 될 것이라고 했다.
    The hospital said the cartilage is regenerating well, so you'll be able to walk soon.
  • 시간이 지나자 피부가 저절로 재생하여 흉터가 사라졌다.
    Over time, the skin regenerated itself and the scar disappeared.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 재생하다 (재ː생하다)
📚 Từ phái sinh: • 재생(再生): 죽게 되었다가 다시 살아남., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 …

🗣️ 재생하다 (再生 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 재생하다

💕Start 재생하다 🌾End

Start 재

재 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy