🌟 갱생하다 (更生 하다)
Động từ
1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
1. HỒI SINH: Sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.
-
갱생하려는 의지.
The will to rehabilitate. -
갱생한 사람.
A reincarnated person. -
갱생한 환자.
A rehabilitated patient. -
갱생할 가능성.
Possibility of renewal. -
고통 가운데 갱생하다.
Rehabilitate in pain. -
오랜 투병에 시달린 그 노인이 갱생할 희망은 없어 보였다.
The old man, suffering from a long illness, seemed to have no hope of renewal. -
지수는 교통사고를 당하여 갱생한 경험이 있어서 생명을 소중히 여긴다.
Jisoo cherishes life because she has been rehabilitated in a traffic accident. -
♔
아버님께서 이번에도 고비를 넘기고 갱생하실 수 있을까요?
Will he be able to get over the hump again?
♕
경과를 더 지켜보아야겠지만 이번에는 어려워 보입니다.
We'll have to wait and see what's going on, but this time it seems difficult.
Từ đồng nghĩa
소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
Từ đồng nghĩa
재생하다(再生하다): 죽게 되었다가 다시 살아나다., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을…
Từ đồng nghĩa
회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.
2. HOÀN LƯƠNG: Sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.
-
갱생하는 과정.
Rehabilitation process. -
갱생하는 모습.
The image of rehabilitating. -
새롭게 갱생하다.
Renewal. -
성공적으로 갱생하다.
Successfully rehabilitate oneself. -
자력으로 갱생하다.
Rehabilitate by magnetism. -
박 씨는 갱생하는 듯했으나 다시 마약에 손을 대 결국 수렁의 나락으로 빠졌다.
Mr. park seemed to be rehabilitating, but he went back to drugs and eventually fell into the abyss. -
전과자였던 그 남자는 본인의 의지에 따라 갱생해서 새 인생을 성실히 살아가고 있다.
The ex-convict has been rehabilitated according to his will and is living a new life faithfully. -
♔
요즘 민준이가 정말 많이 변하지 않았니?
Hasn't minjun really changed a lot these days?
♕
응. 그렇게 사고를 치더니 완전히 갱생해서 다른 사람이 됐어.
Yeah. that's how you got into an accident, and then you're completely rehabilitated and you're a different person.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갱생하다 (
갱ː생하다)
📚 Từ phái sinh: • 갱생(更生): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남., 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 …
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 갱생하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191)
